diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0876e172..1eb48872 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -73,10 +73,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: cryptsetup 2.8.0-rc0\n"
+"Project-Id-Version: cryptsetup 2.8.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: cryptsetup@lists.linux.dev\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-03 09:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-06 08:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-16 13:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-18 07:25+0200\n"
 "Last-Translator: Antonio Ceballos <aceballos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
 "Language: es\n"
@@ -3338,6 +3338,10 @@ msgstr ""
 msgid "Formatted with tag size %u%s, internal integrity %s.\n"
 msgstr "Formato dado con tamaño de etiqueta %u%s, integridad interna %s.\n"
 
+#: src/integritysetup.c:214
+msgid " (inline hw tags)"
+msgstr " (etiquetas hw en línea)"
+
 #: src/integritysetup.c:297
 msgid "Setting recalculate flag is not supported, you may consider using --wipe instead."
 msgstr "No se puede poner la opción de recalcular; valore la alternativa de utilizar --wipe."