diff --git a/lib/bitlk/bitlk.c b/lib/bitlk/bitlk.c
index b0408282..181a90d7 100644
--- a/lib/bitlk/bitlk.c
+++ b/lib/bitlk/bitlk.c
@@ -947,12 +947,12 @@ static int get_startup_key(struct crypt_device *cd,
 		return -EPERM;
 
 	if (bek_header.metadata_version != 1) {
-		log_err(cd, "Unsupported BEK metadata version %" PRIu32 "", bek_header.metadata_version);
+		log_err(cd, _("Unsupported BEK metadata version %" PRIu32), bek_header.metadata_version);
 		return -ENOTSUP;
 	}
 
 	if (bek_header.metadata_size != passwordLen) {
-		log_err(cd, "Unexpected BEK metadata size  %" PRIu32 " does not match BEK file length", bek_header.metadata_size);
+		log_err(cd, _("Unexpected BEK metadata size %" PRIu32 " does not match BEK file length"), bek_header.metadata_size);
 		return -EINVAL;
 	}
 
diff --git a/lib/luks2/luks2_reencrypt.c b/lib/luks2/luks2_reencrypt.c
index 082de43e..b45327ad 100644
--- a/lib/luks2/luks2_reencrypt.c
+++ b/lib/luks2/luks2_reencrypt.c
@@ -3293,7 +3293,7 @@ static void reencrypt_teardown_fatal(struct crypt_device *cd, struct luks2_reenc
 		(rh->offset >> SECTOR_SHIFT) + crypt_get_data_offset(cd), rh->length >> SECTOR_SHIFT);
 
 	if (rh->online) {
-		log_err(cd, "Reencryption was run in online mode.");
+		log_err(cd, _("Online reencryption failed."));
 		if (dm_status_suspended(cd, rh->hotzone_name) > 0) {
 			log_dbg(cd, "Hotzone device %s suspended, replacing with dm-error.", rh->hotzone_name);
 			if (dm_error_device(cd, rh->hotzone_name)) {
diff --git a/src/cryptsetup.c b/src/cryptsetup.c
index e785dc3b..9cfcad2a 100644
--- a/src/cryptsetup.c
+++ b/src/cryptsetup.c
@@ -2972,7 +2972,7 @@ static int action_encrypt_luks2(struct crypt_device **cd)
 		if (!ARG_SET(OPT_LUKS2_KEYSLOTS_SIZE_ID))
 			ARG_SET_UINT64(OPT_LUKS2_KEYSLOTS_SIZE_ID, -data_shift - 2 * ARG_UINT64(OPT_LUKS2_METADATA_SIZE_ID));
 		if (2 * ARG_UINT64(OPT_LUKS2_METADATA_SIZE_ID) + ARG_UINT64(OPT_LUKS2_KEYSLOTS_SIZE_ID) > (uint64_t)-data_shift) {
-			log_err("LUKS2 metadata size is larger than data shift value.");
+			log_err(_("LUKS2 metadata size is larger than data shift value."));
 			return -EINVAL;
 		}
 	}
@@ -3004,7 +3004,7 @@ static int action_encrypt_luks2(struct crypt_device **cd)
 			r = crypt_header_restore(*cd, CRYPT_LUKS2, header_file);
 
 		if (r) {
-			log_err("Failed to place new header at head of device %s.", action_argv[0]);
+			log_err(_("Failed to place new header at head of device %s."), action_argv[0]);
 			goto out;
 		}
 	}
diff --git a/src/cryptsetup_reencrypt.c b/src/cryptsetup_reencrypt.c
index 4d758b1f..9904687f 100644
--- a/src/cryptsetup_reencrypt.c
+++ b/src/cryptsetup_reencrypt.c
@@ -350,7 +350,7 @@ static int parse_log(struct reenc_ctx *rc)
 		if (end) {
 			*end++ = '\0';
 			if (parse_line_log(rc, start)) {
-				log_err("Wrong log format.");
+				log_err(_("Wrong log format."));
 				return -EINVAL;
 			}
 		}
diff --git a/src/utils_blockdev.c b/src/utils_blockdev.c
index d75b1171..8b88c7a6 100644
--- a/src/utils_blockdev.c
+++ b/src/utils_blockdev.c
@@ -291,10 +291,10 @@ int tools_wipe_all_signatures(const char *path)
 
 	while ((pr = blk_probe(h)) < PRB_EMPTY) {
 		if (blk_is_partition(h))
-			log_verbose("Existing '%s' partition signature on device %s will be wiped.",
+			log_verbose(_("Existing '%s' partition signature on device %s will be wiped."),
 				    blk_get_partition_type(h), path);
 		if (blk_is_superblock(h))
-			log_verbose("Existing '%s' superblock signature on device %s will be wiped.",
+			log_verbose(_("Existing '%s' superblock signature on device %s will be wiped."),
 				    blk_get_superblock_type(h), path);
 		if (blk_do_wipe(h)) {
 			log_err(_("Failed to wipe device signature."));
diff --git a/src/utils_tools.c b/src/utils_tools.c
index cf66e4c4..01ca673c 100644
--- a/src/utils_tools.c
+++ b/src/utils_tools.c
@@ -116,8 +116,9 @@ static int _dialog(const char *msg, void *usrptr, int default_answer)
 		set_int_block(0);
 
 	if (isatty(STDIN_FILENO)) {
-		log_std("\nWARNING!\n========\n");
-		log_std("%s\n\nAre you sure? (Type 'yes' in capital letters): ", msg);
+		log_std(_("\nWARNING!\n========\n"));
+		/* TRANSLATORS: User must type "YES" (in capital letters), do not translate this word. */
+		log_std(_("%s\n\nAre you sure? (Type 'yes' in capital letters): "), msg);
 		fflush(stdout);
 		if(getline(&answer, &size, stdin) == -1) {
 			r = 0;