diff --git a/BUILD.md b/BUILD.md
index 2ec47f4..12bb81b 100644
--- a/BUILD.md
+++ b/BUILD.md
@@ -217,7 +217,7 @@ report about it in the [issue tracker](https://codeberg.org/simonrepp/faircamp/i
 so we can resolve it for everyone - thank you!
 
 What you need to have installed to build and run faircamp:
-- Rust 1.82 or later
+- Rust 1.83 or later
 - ffmpeg (any somewhat recent version should work)
 - libopus (often already provided by ffmpeg)
 - libvips 8.13.3 or later (optional)
diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index bb10efc..d519505 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -1,6 +1,6 @@
 # This file is automatically @generated by Cargo.
 # It is not intended for manual editing.
-version = 3
+version = 4
 
 [[package]]
 name = "actix-codec"
@@ -21,9 +21,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "actix-files"
-version = "0.6.6"
+version = "0.6.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0773d59061dedb49a8aed04c67291b9d8cf2fe0b60130a381aab53c6dd86e9be"
+checksum = "4009a8beb4dc78a58286ac9d58969ee0a8acecb7912d5ce898b4da4335579341"
 dependencies = [
  "actix-http",
  "actix-service",
@@ -31,7 +31,7 @@ dependencies = [
  "actix-web",
  "bitflags 2.9.0",
  "bytes",
- "derive_more 0.99.18",
+ "derive_more",
  "futures-core",
  "http-range",
  "log",
@@ -44,9 +44,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "actix-http"
-version = "3.11.0"
+version = "3.11.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "44dfe5c9e0004c623edc65391dfd51daa201e7e30ebd9c9bedf873048ec32bc2"
+checksum = "7926860314cbe2fb5d1f13731e387ab43bd32bca224e82e6e2db85de0a3dba49"
 dependencies = [
  "actix-codec",
  "actix-rt",
@@ -57,7 +57,7 @@ dependencies = [
  "brotli",
  "bytes",
  "bytestring",
- "derive_more 2.0.1",
+ "derive_more",
  "encoding_rs",
  "flate2",
  "foldhash",
@@ -128,7 +128,7 @@ dependencies = [
  "futures-core",
  "futures-util",
  "mio",
- "socket2",
+ "socket2 0.5.8",
  "tokio",
  "tracing",
 ]
@@ -156,9 +156,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "actix-web"
-version = "4.11.0"
+version = "4.12.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a597b77b5c6d6a1e1097fddde329a83665e25c5437c696a3a9a4aa514a614dea"
+checksum = "1654a77ba142e37f049637a3e5685f864514af11fcbc51cb51eb6596afe5b8d6"
 dependencies = [
  "actix-codec",
  "actix-http",
@@ -173,7 +173,7 @@ dependencies = [
  "bytestring",
  "cfg-if",
  "cookie",
- "derive_more 2.0.1",
+ "derive_more",
  "encoding_rs",
  "foldhash",
  "futures-core",
@@ -191,7 +191,7 @@ dependencies = [
  "serde_json",
  "serde_urlencoded",
  "smallvec",
- "socket2",
+ "socket2 0.6.1",
  "time",
  "tracing",
  "url",
@@ -209,15 +209,6 @@ dependencies = [
  "syn 2.0.90",
 ]
 
-[[package]]
-name = "addr2line"
-version = "0.24.2"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "dfbe277e56a376000877090da837660b4427aad530e3028d44e0bffe4f89a1c1"
-dependencies = [
- "gimli",
-]
-
 [[package]]
 name = "adler2"
 version = "2.0.0"
@@ -304,12 +295,6 @@ version = "0.2.21"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "683d7910e743518b0e34f1186f92494becacb047c7b6bf616c96772180fef923"
 
-[[package]]
-name = "android-tzdata"
-version = "0.1.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e999941b234f3131b00bc13c22d06e8c5ff726d1b6318ac7eb276997bbb4fef0"
-
 [[package]]
 name = "android_system_properties"
 version = "0.1.5"
@@ -467,21 +452,6 @@ version = "1.2.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7b7e4c2464d97fe331d41de9d5db0def0a96f4d823b8b32a2efd503578988973"
 
-[[package]]
-name = "backtrace"
-version = "0.3.74"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8d82cb332cdfaed17ae235a638438ac4d4839913cc2af585c3c6746e8f8bee1a"
-dependencies = [
- "addr2line",
- "cfg-if",
- "libc",
- "miniz_oxide",
- "object",
- "rustc-demangle",
- "windows-targets 0.52.6",
-]
-
 [[package]]
 name = "base64"
 version = "0.22.1"
@@ -714,11 +684,10 @@ checksum = "baf1de4339761588bc0619e3cbc0120ee582ebb74b53b4efbf79117bd2da40fd"
 
 [[package]]
 name = "chrono"
-version = "0.4.41"
+version = "0.4.42"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c469d952047f47f91b68d1cba3f10d63c11d73e4636f24f08daf0278abf01c4d"
+checksum = "145052bdd345b87320e369255277e3fb5152762ad123a901ef5c262dd38fe8d2"
 dependencies = [
- "android-tzdata",
  "iana-time-zone",
  "js-sys",
  "num-traits",
@@ -739,9 +708,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap"
-version = "4.5.41"
+version = "4.5.54"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "be92d32e80243a54711e5d7ce823c35c41c9d929dc4ab58e1276f625841aadf9"
+checksum = "c6e6ff9dcd79cff5cd969a17a545d79e84ab086e444102a591e288a8aa3ce394"
 dependencies = [
  "clap_builder",
  "clap_derive",
@@ -749,9 +718,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap_builder"
-version = "4.5.41"
+version = "4.5.54"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "707eab41e9622f9139419d573eca0900137718000c517d47da73045f54331c3d"
+checksum = "fa42cf4d2b7a41bc8f663a7cab4031ebafa1bf3875705bfaf8466dc60ab52c00"
 dependencies = [
  "anstream",
  "anstyle",
@@ -761,9 +730,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "clap_derive"
-version = "4.5.41"
+version = "4.5.49"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ef4f52386a59ca4c860f7393bcf8abd8dfd91ecccc0f774635ff68e92eeef491"
+checksum = "2a0b5487afeab2deb2ff4e03a807ad1a03ac532ff5a2cee5d86884440c7f7671"
 dependencies = [
  "heck",
  "proc-macro2",
@@ -854,12 +823,6 @@ version = "0.3.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "7c74b8349d32d297c9134b8c88677813a227df8f779daa29bfc29c183fe3dca6"
 
-[[package]]
-name = "convert_case"
-version = "0.4.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6245d59a3e82a7fc217c5828a6692dbc6dfb63a0c8c90495621f7b9d79704a0e"
-
 [[package]]
 name = "convert_case"
 version = "0.6.0"
@@ -911,6 +874,21 @@ dependencies = [
  "libc",
 ]
 
+[[package]]
+name = "crc"
+version = "3.3.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "9710d3b3739c2e349eb44fe848ad0b7c8cb1e42bd87ee49371df2f7acaf3e675"
+dependencies = [
+ "crc-catalog",
+]
+
+[[package]]
+name = "crc-catalog"
+version = "2.4.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "19d374276b40fb8bbdee95aef7c7fa6b5316ec764510eb64b8dd0e2ed0d7e7f5"
+
 [[package]]
 name = "crc32fast"
 version = "1.4.2"
@@ -1053,19 +1031,6 @@ dependencies = [
  "syn 2.0.90",
 ]
 
-[[package]]
-name = "derive_more"
-version = "0.99.18"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5f33878137e4dafd7fa914ad4e259e18a4e8e532b9617a2d0150262bf53abfce"
-dependencies = [
- "convert_case 0.4.0",
- "proc-macro2",
- "quote",
- "rustc_version",
- "syn 2.0.90",
-]
-
 [[package]]
 name = "derive_more"
 version = "2.0.1"
@@ -1286,9 +1251,9 @@ checksum = "d9c4f5dac5e15c24eb999c26181a6ca40b39fe946cbe4c263c7209467bc83af2"
 
 [[package]]
 name = "form_urlencoded"
-version = "1.2.1"
+version = "1.2.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e13624c2627564efccf4934284bdd98cbaa14e79b0b5a141218e507b3a823456"
+checksum = "cb4cb245038516f5f85277875cdaa4f7d2c9a0fa0468de06ed190163b1581fcf"
 dependencies = [
  "percent-encoding",
 ]
@@ -1372,17 +1337,11 @@ dependencies = [
  "weezl",
 ]
 
-[[package]]
-name = "gimli"
-version = "0.31.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "07e28edb80900c19c28f1072f2e8aeca7fa06b23cd4169cefe1af5aa3260783f"
-
 [[package]]
 name = "h2"
-version = "0.3.26"
+version = "0.3.27"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "81fe527a889e1532da5c525686d96d4c2e74cdd345badf8dfef9f6b39dd5f5e8"
+checksum = "0beca50380b1fc32983fc1cb4587bfa4bb9e78fc259aad4a0032d2080309222d"
 dependencies = [
  "bytes",
  "fnv",
@@ -1672,9 +1631,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "idna"
-version = "1.0.3"
+version = "1.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "686f825264d630750a544639377bae737628043f20d38bbc029e8f29ea968a7e"
+checksum = "3b0875f23caa03898994f6ddc501886a45c7d3d62d04d2d90788d47be1b1e4de"
 dependencies = [
  "idna_adapter",
  "smallvec",
@@ -1749,9 +1708,12 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "indoc"
-version = "2.0.6"
+version = "2.0.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f4c7245a08504955605670dbf141fceab975f15ca21570696aebe9d2e71576bd"
+checksum = "79cf5c93f93228cf8efb3ba362535fb11199ac548a09ce117c9b1adc3030d706"
+dependencies = [
+ "rustversion",
+]
 
 [[package]]
 name = "inout"
@@ -1773,17 +1735,6 @@ dependencies = [
  "syn 2.0.90",
 ]
 
-[[package]]
-name = "io-uring"
-version = "0.7.9"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d93587f37623a1a17d94ef2bc9ada592f5465fe7732084ab7beefabe5c77c0c4"
-dependencies = [
- "bitflags 2.9.0",
- "cfg-if",
- "libc",
-]
-
 [[package]]
 name = "is_terminal_polyfill"
 version = "1.70.1"
@@ -1927,9 +1878,9 @@ checksum = "775bf80d5878ab7c2b1080b5351a48b2f737d9f6f8b383574eebcc22be0dfccb"
 
 [[package]]
 name = "libc"
-version = "0.2.169"
+version = "0.2.179"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b5aba8db14291edd000dfcc4d620c7ebfb122c613afb886ca8803fa4e128a20a"
+checksum = "c5a2d376baa530d1238d133232d15e239abad80d05838b4b59354e5268af431f"
 
 [[package]]
 name = "libfuzzer-sys"
@@ -1941,26 +1892,6 @@ dependencies = [
  "cc",
 ]
 
-[[package]]
-name = "liblzma"
-version = "0.4.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "66352d7a8ac12d4877b6e6ea5a9b7650ee094257dc40889955bea5bc5b08c1d0"
-dependencies = [
- "liblzma-sys",
-]
-
-[[package]]
-name = "liblzma-sys"
-version = "0.4.4"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "01b9596486f6d60c3bbe644c0e1be1aa6ccc472ad630fe8927b456973d7cb736"
-dependencies = [
- "cc",
- "libc",
- "pkg-config",
-]
-
 [[package]]
 name = "libvips"
 version = "1.5.1"
@@ -2013,7 +1944,7 @@ version = "1.0.0-alpha.43"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "84c12744d1279367caed41739ef094c325d53fb0ffcd4f9b84a368796f870252"
 dependencies = [
- "convert_case 0.6.0",
+ "convert_case",
  "proc-macro2",
  "quote",
  "syn 1.0.109",
@@ -2073,6 +2004,16 @@ dependencies = [
  "imgref",
 ]
 
+[[package]]
+name = "lzma-rust2"
+version = "0.15.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "48172246aa7c3ea28e423295dd1ca2589a24617cc4e588bb8cfe177cb2c54d95"
+dependencies = [
+ "crc",
+ "sha2",
+]
+
 [[package]]
 name = "matches"
 version = "0.1.10"
@@ -2319,15 +2260,6 @@ dependencies = [
  "objc2",
 ]
 
-[[package]]
-name = "object"
-version = "0.36.5"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "aedf0a2d09c573ed1d8d85b30c119153926a2b36dce0ab28322c09a117a4683e"
-dependencies = [
- "memchr",
-]
-
 [[package]]
 name = "ogg"
 version = "0.8.0"
@@ -2354,12 +2286,11 @@ checksum = "42f5e15c9953c5e4ccceeb2e7382a716482c34515315f7b03532b8b4e8393d2d"
 
 [[package]]
 name = "opus"
-version = "0.3.0"
+version = "0.3.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6526409b274a7e98e55ff59d96aafd38e6cd34d46b7dbbc32ce126dffcd75e8e"
+checksum = "4d3809943dff6fbad5f0484449ea26bdb9cb7d8efdf26ed50d3c7f227f69eb5c"
 dependencies = [
  "audiopus_sys",
- "libc",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2847,9 +2778,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "percent-encoding"
-version = "2.3.1"
+version = "2.3.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e3148f5046208a5d56bcfc03053e3ca6334e51da8dfb19b6cdc8b306fae3283e"
+checksum = "9b4f627cb1b25917193a259e49bdad08f671f8d9708acfd5fe0a8c1455d87220"
 
 [[package]]
 name = "petgraph"
@@ -3305,12 +3236,6 @@ dependencies = [
  "str_indices",
 ]
 
-[[package]]
-name = "rustc-demangle"
-version = "0.1.24"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "719b953e2095829ee67db738b3bfa9fa368c94900df327b3f07fe6e794d2fe1f"
-
 [[package]]
 name = "rustc-hash"
 version = "2.1.1"
@@ -3394,18 +3319,28 @@ checksum = "1bc711410fbe7399f390ca1c3b60ad0f53f80e95c5eb935e52268a0e2cd49acc"
 
 [[package]]
 name = "serde"
-version = "1.0.219"
+version = "1.0.228"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5f0e2c6ed6606019b4e29e69dbaba95b11854410e5347d525002456dbbb786b6"
+checksum = "9a8e94ea7f378bd32cbbd37198a4a91436180c5bb472411e48b5ec2e2124ae9e"
+dependencies = [
+ "serde_core",
+ "serde_derive",
+]
+
+[[package]]
+name = "serde_core"
+version = "1.0.228"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "41d385c7d4ca58e59fc732af25c3983b67ac852c1a25000afe1175de458b67ad"
 dependencies = [
  "serde_derive",
 ]
 
 [[package]]
 name = "serde_derive"
-version = "1.0.219"
+version = "1.0.228"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5b0276cf7f2c73365f7157c8123c21cd9a50fbbd844757af28ca1f5925fc2a00"
+checksum = "d540f220d3187173da220f885ab66608367b6574e925011a9353e4badda91d79"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -3462,6 +3397,17 @@ version = "1.0.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "bbfa15b3dddfee50a0fff136974b3e1bde555604ba463834a7eb7deb6417705d"
 
+[[package]]
+name = "sha2"
+version = "0.10.9"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "a7507d819769d01a365ab707794a4084392c824f54a7a6a7862f8c3d0892b283"
+dependencies = [
+ "cfg-if",
+ "cpufeatures",
+ "digest",
+]
+
 [[package]]
 name = "shlex"
 version = "1.3.0"
@@ -3554,6 +3500,16 @@ dependencies = [
  "windows-sys 0.52.0",
 ]
 
+[[package]]
+name = "socket2"
+version = "0.6.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "17129e116933cf371d018bb80ae557e889637989d8638274fb25622827b03881"
+dependencies = [
+ "libc",
+ "windows-sys 0.60.2",
+]
+
 [[package]]
 name = "spin"
 version = "0.9.8"
@@ -3803,29 +3759,26 @@ checksum = "1f3ccbac311fea05f86f61904b462b55fb3df8837a366dfc601a0161d0532f20"
 
 [[package]]
 name = "tokio"
-version = "1.46.1"
+version = "1.49.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0cc3a2344dafbe23a245241fe8b09735b521110d30fcefbbd5feb1797ca35d17"
+checksum = "72a2903cd7736441aac9df9d7688bd0ce48edccaadf181c3b90be801e81d3d86"
 dependencies = [
- "backtrace",
  "bytes",
- "io-uring",
  "libc",
  "mio",
  "parking_lot",
  "pin-project-lite",
  "signal-hook-registry",
- "slab",
- "socket2",
+ "socket2 0.6.1",
  "tokio-macros",
- "windows-sys 0.52.0",
+ "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
 [[package]]
 name = "tokio-macros"
-version = "2.5.0"
+version = "2.6.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6e06d43f1345a3bcd39f6a56dbb7dcab2ba47e68e8ac134855e7e2bdbaf8cab8"
+checksum = "af407857209536a95c8e56f8231ef2c2e2aff839b22e07a1ffcbc617e9db9fa5"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -3969,13 +3922,14 @@ checksum = "ebc1c04c71510c7f702b52b7c350734c9ff1295c464a03335b00bb84fc54f853"
 
 [[package]]
 name = "url"
-version = "2.5.4"
+version = "2.5.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "32f8b686cadd1473f4bd0117a5d28d36b1ade384ea9b5069a1c40aefed7fda60"
+checksum = "08bc136a29a3d1758e07a9cca267be308aeebf5cfd5a10f3f67ab2097683ef5b"
 dependencies = [
  "form_urlencoded",
  "idna",
  "percent-encoding",
+ "serde",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4004,9 +3958,9 @@ checksum = "06abde3611657adf66d383f00b093d7faecc7fa57071cce2578660c9f1010821"
 
 [[package]]
 name = "uuid"
-version = "1.17.0"
+version = "1.19.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3cf4199d1e5d15ddd86a694e4d0dffa9c323ce759fea589f00fef9d81cc1931d"
+checksum = "e2e054861b4bd027cd373e18e8d8d8e6548085000e41290d95ce0c373a654b4a"
 dependencies = [
  "js-sys",
  "sha1_smol",
@@ -4149,9 +4103,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "webbrowser"
-version = "1.0.5"
+version = "1.0.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "aaf4f3c0ba838e82b4e5ccc4157003fb8c324ee24c058470ffb82820becbde98"
+checksum = "00f1243ef785213e3a32fa0396093424a3a6ea566f9948497e5a2309261a4c97"
 dependencies = [
  "core-foundation",
  "jni",
@@ -4189,9 +4143,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "windows-link"
-version = "0.1.1"
+version = "0.2.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "76840935b766e1b0a05c0066835fb9ec80071d4c09a16f6bd5f7e655e3c14c38"
+checksum = "f0805222e57f7521d6a62e36fa9163bc891acd422f971defe97d64e70d0a4fe5"
 
 [[package]]
 name = "windows-sys"
@@ -4220,6 +4174,24 @@ dependencies = [
  "windows-targets 0.52.6",
 ]
 
+[[package]]
+name = "windows-sys"
+version = "0.60.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f2f500e4d28234f72040990ec9d39e3a6b950f9f22d3dba18416c35882612bcb"
+dependencies = [
+ "windows-targets 0.53.5",
+]
+
+[[package]]
+name = "windows-sys"
+version = "0.61.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "ae137229bcbd6cdf0f7b80a31df61766145077ddf49416a728b02cb3921ff3fc"
+dependencies = [
+ "windows-link",
+]
+
 [[package]]
 name = "windows-targets"
 version = "0.42.2"
@@ -4244,13 +4216,30 @@ dependencies = [
  "windows_aarch64_gnullvm 0.52.6",
  "windows_aarch64_msvc 0.52.6",
  "windows_i686_gnu 0.52.6",
- "windows_i686_gnullvm",
+ "windows_i686_gnullvm 0.52.6",
  "windows_i686_msvc 0.52.6",
  "windows_x86_64_gnu 0.52.6",
  "windows_x86_64_gnullvm 0.52.6",
  "windows_x86_64_msvc 0.52.6",
 ]
 
+[[package]]
+name = "windows-targets"
+version = "0.53.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "4945f9f551b88e0d65f3db0bc25c33b8acea4d9e41163edf90dcd0b19f9069f3"
+dependencies = [
+ "windows-link",
+ "windows_aarch64_gnullvm 0.53.1",
+ "windows_aarch64_msvc 0.53.1",
+ "windows_i686_gnu 0.53.1",
+ "windows_i686_gnullvm 0.53.1",
+ "windows_i686_msvc 0.53.1",
+ "windows_x86_64_gnu 0.53.1",
+ "windows_x86_64_gnullvm 0.53.1",
+ "windows_x86_64_msvc 0.53.1",
+]
+
 [[package]]
 name = "windows_aarch64_gnullvm"
 version = "0.42.2"
@@ -4263,6 +4252,12 @@ version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "32a4622180e7a0ec044bb555404c800bc9fd9ec262ec147edd5989ccd0c02cd3"
 
+[[package]]
+name = "windows_aarch64_gnullvm"
+version = "0.53.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "a9d8416fa8b42f5c947f8482c43e7d89e73a173cead56d044f6a56104a6d1b53"
+
 [[package]]
 name = "windows_aarch64_msvc"
 version = "0.42.2"
@@ -4275,6 +4270,12 @@ version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "09ec2a7bb152e2252b53fa7803150007879548bc709c039df7627cabbd05d469"
 
+[[package]]
+name = "windows_aarch64_msvc"
+version = "0.53.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "b9d782e804c2f632e395708e99a94275910eb9100b2114651e04744e9b125006"
+
 [[package]]
 name = "windows_i686_gnu"
 version = "0.42.2"
@@ -4287,12 +4288,24 @@ version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "8e9b5ad5ab802e97eb8e295ac6720e509ee4c243f69d781394014ebfe8bbfa0b"
 
+[[package]]
+name = "windows_i686_gnu"
+version = "0.53.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "960e6da069d81e09becb0ca57a65220ddff016ff2d6af6a223cf372a506593a3"
+
 [[package]]
 name = "windows_i686_gnullvm"
 version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "0eee52d38c090b3caa76c563b86c3a4bd71ef1a819287c19d586d7334ae8ed66"
 
+[[package]]
+name = "windows_i686_gnullvm"
+version = "0.53.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "fa7359d10048f68ab8b09fa71c3daccfb0e9b559aed648a8f95469c27057180c"
+
 [[package]]
 name = "windows_i686_msvc"
 version = "0.42.2"
@@ -4305,6 +4318,12 @@ version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "240948bc05c5e7c6dabba28bf89d89ffce3e303022809e73deaefe4f6ec56c66"
 
+[[package]]
+name = "windows_i686_msvc"
+version = "0.53.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "1e7ac75179f18232fe9c285163565a57ef8d3c89254a30685b57d83a38d326c2"
+
 [[package]]
 name = "windows_x86_64_gnu"
 version = "0.42.2"
@@ -4317,6 +4336,12 @@ version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "147a5c80aabfbf0c7d901cb5895d1de30ef2907eb21fbbab29ca94c5b08b1a78"
 
+[[package]]
+name = "windows_x86_64_gnu"
+version = "0.53.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "9c3842cdd74a865a8066ab39c8a7a473c0778a3f29370b5fd6b4b9aa7df4a499"
+
 [[package]]
 name = "windows_x86_64_gnullvm"
 version = "0.42.2"
@@ -4329,6 +4354,12 @@ version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "24d5b23dc417412679681396f2b49f3de8c1473deb516bd34410872eff51ed0d"
 
+[[package]]
+name = "windows_x86_64_gnullvm"
+version = "0.53.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "0ffa179e2d07eee8ad8f57493436566c7cc30ac536a3379fdf008f47f6bb7ae1"
+
 [[package]]
 name = "windows_x86_64_msvc"
 version = "0.42.2"
@@ -4341,6 +4372,12 @@ version = "0.52.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "589f6da84c646204747d1270a2a5661ea66ed1cced2631d546fdfb155959f9ec"
 
+[[package]]
+name = "windows_x86_64_msvc"
+version = "0.53.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "d6bbff5f0aada427a1e5a6da5f1f98158182f26556f345ac9e04d36d0ebed650"
+
 [[package]]
 name = "winnow"
 version = "0.6.20"
@@ -4510,9 +4547,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "zip"
-version = "4.3.0"
+version = "7.0.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9aed4ac33e8eb078c89e6cbb1d5c4c7703ec6d299fc3e7c3695af8f8b423468b"
+checksum = "bdd8a47718a4ee5fe78e07667cd36f3de80e7c2bfe727c7074245ffc7303c037"
 dependencies = [
  "aes",
  "arbitrary",
@@ -4521,10 +4558,11 @@ dependencies = [
  "crc32fast",
  "deflate64",
  "flate2",
+ "generic-array",
  "getrandom 0.3.1",
  "hmac",
  "indexmap",
- "liblzma",
+ "lzma-rust2",
  "memchr",
  "pbkdf2",
  "ppmd-rust",
diff --git a/Cargo.lock.license b/Cargo.lock.license
deleted file mode 100644
index bee91d0..0000000
--- a/Cargo.lock.license
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-SPDX-FileCopyrightText: 2021-2025 Simon Repp
-SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index be616b1..4a501e3 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# SPDX-FileCopyrightText: 2021-2025 Simon Repp
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021-2026 Simon Repp
 # SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
 
 [package]
@@ -6,8 +6,9 @@ authors = ["Simon Repp"]
 edition = "2021"
 name = "faircamp"
 publish = false
-# Applies with both --features libvips, and --features image currently, but might diverge again
-rust-version = "1.82"
+# Applies with both `--features libvips` and `--features image`
+# currently, but might diverge again.
+rust-version = "1.83"
 version = "1.7.0"
 
 [build-dependencies]
@@ -22,26 +23,28 @@ oxc_span = { optional = true, version = "0.62.0" }
 oxc_transformer = { optional = true, version = "0.62.0" }
 
 [dependencies]
-actix-files = "0.6.6"
-actix-web = "4.11.0"
+actix-files = "0.6.9"
+actix-web = "4.12.1"
 alac = "0.5.0"
 base64 = "0.22.1"
-# bincode 2.x is available but it includes breaking changes (on the API level,
-# encoded data is "completely compatible if the same configuration is used")
-# and raises the MSRV to 1.85.0 (!) therefore we'll wait a good bit until we
-# update. By February 2026, Rust 1.85.0 will have been out about a year, this
-# would about reflect our MSRV time distance at the time of writing
-# (April 2025, where our MSRV for libvips builds is 1.76.0), so maybe around
-# that time is a good future point for re-evaluating this.
-bincode = "1.3.3"
-chrono = { features = ["serde"], version = "0.4.41" }
-clap = { features = ["derive"], version = "4.5.41" }
+# Newer releases of bincode 1.3.3 are available, but unless we face strong
+# reasons to make changes here we stick with the pinned version, because
+# "(...) development has officially ceased and will not resume. Version 1.3.3
+#  is considered a complete version of bincode that is not in need of any
+#  updates. Updates will only be pushed to the in the unlikely event of
+#  CVEs." (https://git.sr.ht/~stygianentity/bincode)
+bincode = "=1.3.3"
+chrono = { features = ["serde"], version = "0.4.42" }
+clap = { features = ["derive"], version = "4.5.54" }
 claxon = "0.4.3"
 enolib = { git = "https://codeberg.org/simonrepp/enolib-rs", tag = "0.5.0" }
 hound = "3.5.1"
 id3 = "1.16.3"
+# 0.25.7+ raises the MSRV to 1.85.0 therefore we wait until about february
+# 2026 with the update (releases up to 0.25.9 have otherwise already been
+# evaluated to be no-brainer updates according to the release notes)
 image = { optional = true, version = "0.25.6" }
-indoc = "2.0.6"
+indoc = "2.0.7"
 iso_currency = "0.5.3"
 lewton = "0.10.2"
 # We intentionally pin and keep libvips at an old version because
@@ -53,10 +56,12 @@ metaflac = "0.2.8"
 mp4parse = "0.17.0"
 nanoid = "0.4.0"
 ogg = "0.9.2"
-opus = "0.3.0"
+opus = "0.3.1"
 opus_headers = "0.1.2"
-# We intentionally pin and keep pacmog at an old version because
-# newer versions significantly raise the minimum supported rust version.
+# We intentionally pin and keep pacmog at an old version because newer
+# versions significantly raise the minimum supported rust version.
+# (0.6.0 requires rust 1.85.1 and edition 2024 - potentially update in
+# february 2026+)
 pacmog = "=0.4.1"
 pulldown-cmark = { default-features = false, features = ["html", "simd"], version = "0.13.0" }
 rand = "0.9.2"
@@ -64,17 +69,17 @@ rand_chacha = "0.9.0"
 rmp3 = { features = ["float", "simd"], version = "0.3.1" }
 sanitize-filename = "0.6.0"
 seahash = "4.1.0"
-serde = "1.0.219"
-serde_derive = "1.0.219"
+serde = "1.0.228"
+serde_derive = "1.0.228"
 slug = "0.1.6"
 tiny-skia = "0.11.4"
-tokio = { features = ["macros", "rt-multi-thread"], version = "1.46.1" }
+tokio = { features = ["macros", "rt-multi-thread"], version = "1.49.0" }
 translations = { path = "translations" }
-url = "2.5.4"
+url = "2.5.7"
 urlencoding = "2.1.3"
-uuid = { features = ["v5"], version = "1.17.0" }
-webbrowser = "1.0.5"
-zip = { features = ["deflate"], version = "4.3.0" }
+uuid = { features = ["v5"], version = "1.19.0" }
+webbrowser = "1.0.6"
+zip = { features = ["deflate"], version = "7.0.0" }
 
 [features]
 image = ["dep:image"]
diff --git a/REUSE.toml b/REUSE.toml
new file mode 100644
index 0000000..cae1b9f
--- /dev/null
+++ b/REUSE.toml
@@ -0,0 +1,11 @@
+version = 1
+
+[[annotations]]
+path = "Cargo.lock"
+SPDX-FileCopyrightText = "2021-2026 Simon Repp"
+SPDX-License-Identifier = "AGPL-3.0-or-later"
+
+[[annotations]]
+path = "issue_template.md"
+SPDX-FileCopyrightText = "2024-2026 Simon Repp"
+SPDX-License-Identifier = "CC0-1.0"
diff --git a/issue_template.md.license b/issue_template.md.license
deleted file mode 100644
index 62a0577..0000000
--- a/issue_template.md.license
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-SPDX-FileCopyrightText: 2024-2025 Simon Repp
-SPDX-License-Identifier: CC0-1.0
diff --git a/manual/Cargo.lock b/manual/Cargo.lock
index d90d4ca..fa74f7e 100644
--- a/manual/Cargo.lock
+++ b/manual/Cargo.lock
@@ -39,9 +39,12 @@ source = "git+https://codeberg.org/simonrepp/enolib-rs?tag=0.5.0#011a93092e5127c
 
 [[package]]
 name = "indoc"
-version = "2.0.6"
+version = "2.0.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f4c7245a08504955605670dbf141fceab975f15ca21570696aebe9d2e71576bd"
+checksum = "79cf5c93f93228cf8efb3ba362535fb11199ac548a09ce117c9b1adc3030d706"
+dependencies = [
+ "rustversion",
+]
 
 [[package]]
 name = "log"
@@ -108,6 +111,12 @@ dependencies = [
  "proc-macro2",
 ]
 
+[[package]]
+name = "rustversion"
+version = "1.0.22"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "b39cdef0fa800fc44525c84ccb54a029961a8215f9619753635a9c0d2538d46d"
+
 [[package]]
 name = "slug"
 version = "0.1.6"
diff --git a/manual/Cargo.lock.license b/manual/Cargo.lock.license
index bee91d0..437e480 100644
--- a/manual/Cargo.lock.license
+++ b/manual/Cargo.lock.license
@@ -1,2 +1,2 @@
-SPDX-FileCopyrightText: 2021-2025 Simon Repp
+SPDX-FileCopyrightText: 2021-2026 Simon Repp
 SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
diff --git a/manual/Cargo.toml b/manual/Cargo.toml
index 7dc6851..f848565 100644
--- a/manual/Cargo.toml
+++ b/manual/Cargo.toml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# SPDX-FileCopyrightText: 2021-2025 Simon Repp
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021-2026 Simon Repp
 # SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
 
 [package]
@@ -10,6 +10,6 @@ version = "1.7.0"
 [dependencies]
 base64 = "0.22.1"
 enolib = { git = "https://codeberg.org/simonrepp/enolib-rs", tag = "0.5.0" }
-indoc = "2.0.6"
+indoc = "2.0.7"
 pulldown-cmark = { default-features = false, features = ["html", "simd"], version = "0.13.0" }
 slug = "0.1.6"
\ No newline at end of file
diff --git a/translations/Cargo.lock b/translations/Cargo.lock
index 375f68c..205fb2b 100644
--- a/translations/Cargo.lock
+++ b/translations/Cargo.lock
@@ -19,9 +19,12 @@ checksum = "72b3254f16251a8381aa12e40e3c4d2f0199f8c6508fbecb9d91f575e0fbb8c6"
 
 [[package]]
 name = "indoc"
-version = "2.0.6"
+version = "2.0.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f4c7245a08504955605670dbf141fceab975f15ca21570696aebe9d2e71576bd"
+checksum = "79cf5c93f93228cf8efb3ba362535fb11199ac548a09ce117c9b1adc3030d706"
+dependencies = [
+ "rustversion",
+]
 
 [[package]]
 name = "memchr"
@@ -58,6 +61,12 @@ version = "0.8.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "2b15c43186be67a4fd63bee50d0303afffcef381492ebe2c5d87f324e1b8815c"
 
+[[package]]
+name = "rustversion"
+version = "1.0.22"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "b39cdef0fa800fc44525c84ccb54a029961a8215f9619753635a9c0d2538d46d"
+
 [[package]]
 name = "sanitize-filename"
 version = "0.6.0"
diff --git a/translations/Cargo.lock.license b/translations/Cargo.lock.license
index c70aaa2..a1d12af 100644
--- a/translations/Cargo.lock.license
+++ b/translations/Cargo.lock.license
@@ -1,2 +1,2 @@
-SPDX-FileCopyrightText: 2024-2025 Simon Repp
+SPDX-FileCopyrightText: 2024-2026 Simon Repp
 SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
diff --git a/translations/Cargo.toml b/translations/Cargo.toml
index 4d98c6f..196a9e5 100644
--- a/translations/Cargo.toml
+++ b/translations/Cargo.toml
@@ -1,4 +1,4 @@
-# SPDX-FileCopyrightText: 2024-2025 Simon Repp
+# SPDX-FileCopyrightText: 2024-2026 Simon Repp
 # SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-or-later
 
 [package]
@@ -9,7 +9,7 @@ version = "1.7.0"
 
 [dependencies]
 base64 = "0.22.1"
-indoc = "2.0.6"
+indoc = "2.0.7"
 
 [dev-dependencies]
 sanitize-filename = "0.6.0"