improve internationalization and localization in greek

java/src/processing/mode/java/DebugTray.java

@@ -210,7 +210,11 @@ public class DebugTray extends JFrame {
     rootNode = new DefaultMutableTreeNode("root");
     builtins = new DefaultMutableTreeNode("Processing");
     treeModel = new DefaultTreeModel(rootNode); // model for the tree column
-    model = DefaultOutlineModel.createOutlineModel(treeModel, new VariableRowModel(), true, "Name"); // model for all columns
+    // model for all columns
+    model =
+      DefaultOutlineModel.createOutlineModel(treeModel, new VariableRowModel(),
+                                             true,
+                                             Language.text("debugger.name"));
 
     ExpansionHandler expansionHandler = new ExpansionHandler();
     model.getTreePathSupport().addTreeWillExpandListener(expansionHandler);
@@ -318,7 +322,9 @@ public class DebugTray extends JFrame {
    * http://kickjava.com/src/org/netbeans/swing/outline/DefaultOutlineCellRenderer.java.htm
    */
   protected class VariableRowModel implements RowModel {
-    final String[] columnNames = { "Value", "Type" };
+    final String column0 = Language.text("debugger.value");
+    final String column1 = Language.text("debugger.type");
+    final String[] columnNames = { column0, column1 };
     final int[] editableTypes = {
       VariableNode.TYPE_BOOLEAN, 
       VariableNode.TYPE_FLOAT, 

java/src/processing/mode/java/ErrorBar.java

@@ -41,6 +41,7 @@ import processing.app.SketchCode;
 import processing.mode.java.pdex.ErrorCheckerService;
 import processing.mode.java.pdex.ErrorMarker;
 import processing.mode.java.pdex.Problem;
+import processing.app.Language;
 
 /**
  * The bar on the left of the text area which displays all errors as rectangles. <br>
@@ -287,7 +288,11 @@ public class ErrorBar extends JPanel {
               if (evt.getY() >= eMarker.getY() - 2 &&
                   evt.getY() <= eMarker.getY() + 2 + errorMarkerHeight) {
                 Problem p = eMarker.getProblem();
-                String msg = (p.isError() ? "Error: " : "Warning: ") + p.getMessage();
+                String msg = ((p.isError()
+                               ? Language.text("editor.status.error")
+                               : Language.text("editor.status.warning")) + ": "
+                              + p.getMessage());
+
                 setToolTipText(msg);
                 setCursor(Cursor.getPredefinedCursor(Cursor.HAND_CURSOR));
                 break;

java/src/processing/mode/java/JavaEditor.java

@@ -1388,7 +1388,9 @@ public class JavaEditor extends Editor {
     JMenuItem item;
 
     // "use the debugger" sounds too colloquial, and "enable" sounds too technical
-    enableDebug = Toolkit.newJCheckBoxMenuItem("Enable Debugger", KeyEvent.VK_D);
+    enableDebug =
+      Toolkit.newJCheckBoxMenuItem(Language.text("menu.debug.enable"),
+				   KeyEvent.VK_D);
     //new JCheckBoxMenuItem(Language.text("menu.debug.show_debug_toolbar"));
     enableDebug.setSelected(false);
     enableDebug.addActionListener(new ActionListener() {
@@ -2378,12 +2380,12 @@ public class JavaEditor extends Editor {
 
 
   public void statusBusy() {
-    statusNotice("Debugger busy...");
+    statusNotice(Language.text("editor.status.debug.busy"));
   }
 
 
   public void statusHalted() {
-    statusNotice("Debugger halted.");
+    statusNotice(Language.text("editor.status.debug.halt"));
   }
 
 
@@ -2584,9 +2586,10 @@ public class JavaEditor extends Editor {
 
     if (modified) {
       // ask to keep the values
-      int ret = Base.showYesNoQuestion(this, "Tweak Mode",
-                  "Keep the changes?",
-                  "You changed some values in your sketch. Would you like to keep the changes?");
+      int ret =
+	Base.showYesNoQuestion(this, Language.text("tweak_mode"),
+			       Language.text("tweak_mode.keep_changes.line1"),
+			       Language.text("tweak_mode.keep_changes.line2"));
       if (ret == 1) {
         // NO! don't keep changes
         loadSavedCode();

java/src/processing/mode/java/JavaMode.java

@@ -171,7 +171,8 @@ public class JavaMode extends Mode {
 
     if (isSketchModified(sketch)) {
       editor.deactivateRun();
-      Base.showMessage("Save", "Please save the sketch before running in Tweak Mode.");
+      Base.showMessage(Language.text("menu.file.save"),
+                       Language.text("tweak_mode.save_before_tweak"));
       return null;
     }
 
@@ -403,4 +404,4 @@ public class JavaMode extends Mode {
   static public void main(String[] args) {
     processing.app.Base.main(args);
   }
-}
+}

java/src/processing/mode/java/pdex/ErrorMessageSimplifier.java

@@ -226,6 +226,27 @@ public class ErrorMessageSimplifier {
         result = result.replace("typeB", q(args[1]));
       }
       break;
+
+    case IProblem.LocalVariableIsNeverUsed:
+      if (args.length > 0) {
+        result = Language.text("editor.status.unused_variable");
+        result = result.replace("varname", q(args[0]));
+      }
+      break;
+
+    case IProblem.UninitializedLocalVariable:
+      if (args.length > 0) {
+        result = Language.text("editor.status.uninitialized_variable");
+        result = result.replace("varname", q(args[0]));
+      }
+      break;
+
+    case IProblem.AssignmentHasNoEffect:
+      if (args.length > 0) {
+        result = Language.text("editor.status.no_effect_assignment");
+        result = result.replace("varname", q(args[0]));
+      }
+      break;
     }
 
     //log("Simplified Error Msg: " + result);