From 0d3324a367a4f4ac5bda5d2854ecec389ea361ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Stefano Collovati Date: Thu, 11 May 2017 22:07:28 +0200 Subject: [PATCH] translation until line 193 - Sketchbook Location (Frame) --- app/src/processing/app/Language.java | 1 + build/shared/lib/languages/PDE_it.properties | 64 ++++++++++---------- 2 files changed, 33 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/app/src/processing/app/Language.java b/app/src/processing/app/Language.java index 1a8564bcb..b4a1925e7 100644 --- a/app/src/processing/app/Language.java +++ b/app/src/processing/app/Language.java @@ -95,6 +95,7 @@ public class Language { "el", // Greek "es", // Spanish "fr", // French, Français + "it", // Italiano, Italian "ja", // Japanese "ko", // Korean "nl", // Dutch, Nederlands diff --git a/build/shared/lib/languages/PDE_it.properties b/build/shared/lib/languages/PDE_it.properties index 6c3cd8e9c..d483795a0 100644 --- a/build/shared/lib/languages/PDE_it.properties +++ b/build/shared/lib/languages/PDE_it.properties @@ -147,48 +147,48 @@ open = Apri uno sketch di Processing... # Save (Frame) save = Salva la cartella degli sketch con nome... -save.title = Vuoi salvare i cambiamenti di %s
prima di chiudere? -save.hint = Se non salverai, i tuoi cambiamenti verranno persi. +save.title = Vuoi salvare le modifiche di %s
prima di chiudere? +save.hint = Se non salverai, le tue modifiche verranno perse. save.btn.save = Salva save.btn.dont_save = Non salvare # Close (Frame) also used to prompt on non-OS X machines -close.unsaved_changes = Salvare cambiamenti di %s? +close.unsaved_changes = Salvare le modifiche di %s? # Preferences (Frame) preferences = Preferenze preferences.button.width = 80 preferences.requires_restart = richiede il riavvio di Processing -preferences.sketchbook_location = Sketchbook location -preferences.sketchbook_location.popup = Sketchbook location +preferences.sketchbook_location = Percorso della cartella degli sketch +preferences.sketchbook_location.popup = Percorso della cartella degli sketch preferences.language = Lingua -preferences.editor_and_console_font = Editor and Console font -preferences.editor_and_console_font.tip = Select the font used in the Editor and the Console.
Only monospaced (fixed-width) fonts may be used,
though the list may be imperfect. -preferences.editor_font_size = Editor font size -preferences.console_font_size = Console font size -preferences.zoom = Interface scale -preferences.zoom.auto = Automatic -preferences.background_color = Background color when Presenting -preferences.background_color.tip = Select the background color used when using Present.
Present is used to present a sketch in full-screen,
accessible from the Sketch menu. -preferences.use_smooth_text = Use smooth text in editor window -preferences.enable_complex_text_input = Enable complex text input -preferences.enable_complex_text_input_example = i.e. Japanese -preferences.continuously_check = Continuously check for errors -preferences.show_warnings = Show warnings -preferences.code_completion = Code completion with -preferences.trigger_with = Trigger with -preferences.cmd_space = space -preferences.suggest_imports = Suggest import statements -preferences.increase_max_memory = Increase maximum available memory to -preferences.delete_previous_folder_on_export = Delete previous folder on export -preferences.check_for_updates_on_startup = Allow update checking (see FAQ for information shared) -preferences.run_sketches_on_display = Run sketches on display -preferences.run_sketches_on_display.tip = Sets the display where sketches are initially placed.
As usual, if the sketch window is moved, it will re-open
at the same location, however when running in present
(full screen) mode, this display will always be used. -preferences.automatically_associate_pde_files = Automatically associate .pde files with Processing -preferences.launch_programs_in = Launch programs in -preferences.launch_programs_in.mode = mode -preferences.file = More preferences can be edited directly in the file -preferences.file.hint = edit only when Processing is not running +preferences.editor_and_console_font = Font dell'Editor e della Console +preferences.editor_and_console_font.tip = Scegli il font usato dall'Editor e dalla Console.
Solo font monospaced (larghezza fissa) possono essere usati,
sebbene la lista possa essere imperfetta. +preferences.editor_font_size = Dimensione del font dell'Editor +preferences.console_font_size = Dimensione del font della Console +preferences.zoom = Scala dell'interfaccia +preferences.zoom.auto = Automatica +preferences.background_color = Colore di sfondo durante la modalità "Presenta" +preferences.background_color.tip = Scegli il colore di sfondo durante la modalità "Presenta".
Questa modalità è utilizzata per mostrare uno sketch a tutto schermo;
è accessibile dal menù Sketch. +preferences.use_smooth_text = Usa un font semplice nell'Editor +preferences.enable_complex_text_input = Abilita la possibilità di usare caratteri complessi +preferences.enable_complex_text_input_example = per esempio Giapponese +preferences.continuously_check = Controlla continuamente la presenza di errori +preferences.show_warnings = Mostra Warning +preferences.code_completion = Completamento del codice con +preferences.trigger_with = Abilita con +preferences.cmd_space = spazio +preferences.suggest_imports = Suggerisci il codice di import +preferences.increase_max_memory = Aumenta la massima memoria disponibile a +preferences.delete_previous_folder_on_export = Cancella le cartelle precedenti dopo l'export +preferences.check_for_updates_on_startup = Consenti di controllare la presenza di aggiornamenti (vedi le FAQ per le informazioni condivise) +preferences.run_sketches_on_display = Esegui Sketch nel monitor +preferences.run_sketches_on_display.tip = Stabilisce il monitor nel quale gli sketch vengono inizalmente visualizzati.
Come al solito, se la finestra dello sketch viene spostata, si riaprirà nella
stessa posizione, tuttavia quando si esegue nella modalità "Presenta"
(tutto schermo), questo monitor verrà sempre utilizzato. +preferences.automatically_associate_pde_files = Associa automaticamente i file .pde con Processing +preferences.launch_programs_in = Lancia programmi in +preferences.launch_programs_in.mode = modalità +preferences.file = Più preferenze possono essere modificate nel file +preferences.file.hint = modificalo solo quando Processing non è aperto # Sketchbook Location (Frame) sketchbook_location = Select new sketchbook location