diff --git a/build/shared/lib/languages/PDE_tr.properties b/build/shared/lib/languages/PDE_tr.properties
index c7229aed6..da1754517 100644
--- a/build/shared/lib/languages/PDE_tr.properties
+++ b/build/shared/lib/languages/PDE_tr.properties
@@ -19,8 +19,8 @@ menu.file.sketchbook.empty = Boş Sketchbook
 menu.file.examples = Örnekler...
 menu.file.close = Kapat
 menu.file.save = Kaydet
-menu.file.save_as = ... olarak Kaydet
-menu.file.export_application = Aktar
+menu.file.save_as = Farklı Kaydet
+menu.file.export_application = Dışa Aktar
 menu.file.page_setup = Sayfa Yapısı
 menu.file.print = Yazdır
 menu.file.preferences = Tercihler
@@ -48,8 +48,8 @@ menu.edit.use_selection_for_find = Seçimi Bul
 # | File | Edit | Sketch | Debug | Tools | Help |
 #               | Sketch |
 menu.sketch.run = Çalıştır
-menu.sketch.present = Sürmekte
-menu.sketch.tweak = Tweak
+menu.sketch.present = Sunum Yap
+menu.sketch.tweak = Ayar Çek
 menu.sketch.stop = Durdur
 # ---
 menu.library = Kütüphane...
@@ -104,7 +104,7 @@ prompt.no = Hayır
 prompt.cancel = İptal
 prompt.ok = Tamam
 prompt.browse = Gözat
-prompt.export = Aktar
+prompt.export = Dışa Aktar
 
 
 # ---------------------------------------
@@ -201,7 +201,7 @@ archive_sketch = ... olarak Arşivle
 
 # [Run/Present] [Stop] [New] [Open] [Save]
 toolbar.run = Çalıştır
-toolbar.present = Sürmekte
+toolbar.present = Sunum Yap
 toolbar.stop = Durdur
 # ---
 toolbar.new = Yeni