diff --git a/build/shared/lib/languages/PDE_ar.properties b/build/shared/lib/languages/PDE_ar.properties
index ce2bc31e9..8f15db5c3 100644
--- a/build/shared/lib/languages/PDE_ar.properties
+++ b/build/shared/lib/languages/PDE_ar.properties
@@ -152,7 +152,7 @@ open = فتح مخطوط بروسسنج...
# Save (Frame)
save = حفظ ملف المخطوطات ك...
-save.title = هل تريد حفظ التغييرات على %s
قبل الإغلاق؟
+save.title = هل تريد حفظ التغييرات على %s قبل الإغلاق؟
save.hint = في حال عدم الحفظ, ستفقد كل التغييرات على الملف
save.btn.save = حفظ
save.btn.dont_save = عدم الحفظ
diff --git a/build/shared/lib/languages/PDE_el.properties b/build/shared/lib/languages/PDE_el.properties
index 5f1ec1069..53a8d36da 100644
--- a/build/shared/lib/languages/PDE_el.properties
+++ b/build/shared/lib/languages/PDE_el.properties
@@ -146,7 +146,7 @@ open = Άνοιγμα Σχεδίου Processing...
# Save (Frame)
save = Αποθήκευση φακέλου Σχεδίου ως...
-save.title = Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σε
αυτό το Σχέδιο πριν το κλείσιμο;
+save.title = Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σε
αυτό το Σχέδιο πριν το κλείσιμο;
save.hint = Αν δεν αποθηκεύσετε, οι αλλαγές σας θα χαθούν.
save.btn.save = Αποθήκευση
save.btn.dont_save = Χωρίς αποθήκευση
diff --git a/build/shared/lib/languages/PDE_es.properties b/build/shared/lib/languages/PDE_es.properties
index eeadf0c60..c7aa3a7b3 100644
--- a/build/shared/lib/languages/PDE_es.properties
+++ b/build/shared/lib/languages/PDE_es.properties
@@ -147,7 +147,7 @@ open = Abrir un sketch de Processing...
# Save (Frame)
save = Guardar carpeta de sketches...
-save.title = Deseas guardar cambios a este sketch
antes de cerrar?
+save.title = Deseas guardar cambios a este sketch antes de cerrar?
save.hint = Si no los guardas, tus cambios se perderán.
save.btn.save = Guardar
save.btn.dont_save = No guardar
diff --git a/build/shared/lib/languages/PDE_fr.properties b/build/shared/lib/languages/PDE_fr.properties
index 2b828107f..2e6349506 100644
--- a/build/shared/lib/languages/PDE_fr.properties
+++ b/build/shared/lib/languages/PDE_fr.properties
@@ -120,7 +120,7 @@ open = Ouvrir un sketch Processing...
# Save (Frame)
save = Enregistrer le dossier de sketch sous...
-save.title = Voulez-vous enregistrer les modifications
avant de quitter?
+save.title = Voulez-vous enregistrer les modifications avant de quitter?
save.hint = Si vous ne sauvegardez pas, vos modifications seront supprimées.
save.btn.save = Enregistrer
save.btn.dont_save = Ne pas enregistrer
diff --git a/build/shared/lib/languages/PDE_it.properties b/build/shared/lib/languages/PDE_it.properties
index 43f5cdced..9689c4760 100644
--- a/build/shared/lib/languages/PDE_it.properties
+++ b/build/shared/lib/languages/PDE_it.properties
@@ -147,7 +147,7 @@ open = Apri uno sketch di Processing...
# Save (Frame)
save = Salva la cartella degli sketch con nome...
-save.title = Vuoi salvare le modifiche di %s
prima di chiudere?
+save.title = Vuoi salvare le modifiche di %s prima di chiudere?
save.hint = Se non salverai, le tue modifiche verranno perse.
save.btn.save = Salva
save.btn.dont_save = Non salvare
diff --git a/build/shared/lib/languages/PDE_ja.properties b/build/shared/lib/languages/PDE_ja.properties
index 45b30a06a..fdce4bb81 100644
--- a/build/shared/lib/languages/PDE_ja.properties
+++ b/build/shared/lib/languages/PDE_ja.properties
@@ -152,7 +152,7 @@ open = Processing スケッチを開く...
# Save (Frame)
save = スケッチフォルダーを名前を付けて保存...
-save.title = 閉じる前に %s
への変更を保存しますか?
+save.title = 閉じる前に %s への変更を保存しますか?
save.hint = 保存しなければ、変更は失われます。
save.btn.save = 保存する
save.btn.dont_save = 保存しない
diff --git a/build/shared/lib/languages/PDE_nl.properties b/build/shared/lib/languages/PDE_nl.properties
index bab60b08b..1b6b9d5f0 100644
--- a/build/shared/lib/languages/PDE_nl.properties
+++ b/build/shared/lib/languages/PDE_nl.properties
@@ -115,7 +115,7 @@ open = Een Processing schets openen...
# Save (Frame)
save = Schets map opslaan als...
-save.title = Wilt u wijzigingen die zijn aangebracht in deze schets
opslaan voor het sluiten?
+save.title = Wilt u wijzigingen die zijn aangebracht in deze schets opslaan voor het sluiten?
save.hint = Als u niet opslaat, zullen uw wijzigingen verloren gaan.
save.btn.save = Opslaan
save.btn.dont_save = Niet Opslaan
diff --git a/build/shared/lib/languages/PDE_pt.properties b/build/shared/lib/languages/PDE_pt.properties
index aba0bfb12..6c957c033 100644
--- a/build/shared/lib/languages/PDE_pt.properties
+++ b/build/shared/lib/languages/PDE_pt.properties
@@ -114,7 +114,7 @@ open = Abrir um sketch de Processing...
# Save (Frame)
save = Guardar pasta do sketch como...
-save.title = Deseja guardar as alterções a este sketch
antes de fechar?
+save.title = Deseja guardar as alterções a este sketch antes de fechar?
save.hint = Se não guardar as suas alterações serão perdidas.
save.btn.save = Guardar
save.btn.dont_save = Não Guardar
diff --git a/build/shared/lib/languages/PDE_ru.properties b/build/shared/lib/languages/PDE_ru.properties
index 297a59081..f35ce1ccc 100644
--- a/build/shared/lib/languages/PDE_ru.properties
+++ b/build/shared/lib/languages/PDE_ru.properties
@@ -147,7 +147,7 @@ open = Открыть в Processing...
# Save (Frame)
save = Сохранить папку как...
-save.title = Сохранить изменения %s
перед закрытием?
+save.title = Сохранить изменения %s перед закрытием?
save.hint = Несохранённые изменения будут потеряны.
save.btn.save = Сохранить
save.btn.dont_save = Не сохранять
diff --git a/build/shared/lib/languages/PDE_tr.properties b/build/shared/lib/languages/PDE_tr.properties
index 536479d9b..1da470b4b 100644
--- a/build/shared/lib/languages/PDE_tr.properties
+++ b/build/shared/lib/languages/PDE_tr.properties
@@ -115,7 +115,7 @@ open = Bir Processing Sketch'i Aç...
# Save (Frame)
save = Sketch Dosyasını Kaydet...
-save.title = Kapatmadan önce yapılan son değişikleri
kaydetmek istiyor musunuz?
+save.title = Kapatmadan önce yapılan son değişikleri kaydetmek istiyor musunuz?
save.hint = Kaydedilmeyen değişiklikler kaybolur
save.btn.save = Kaydet
save.btn.dont_save = Kaydetme
diff --git a/build/shared/lib/languages/PDE_uk.properties b/build/shared/lib/languages/PDE_uk.properties
index f29f1e6a9..d3f69597d 100644
--- a/build/shared/lib/languages/PDE_uk.properties
+++ b/build/shared/lib/languages/PDE_uk.properties
@@ -168,7 +168,7 @@ open = Відкрити ескіз Processing...
# Save (Frame)
save = Зберегти папку ескізу як...
-save.title = Зберегти зміни до %s
перед закриттям?
+save.title = Зберегти зміни до %s перед закриттям?
save.hint = Якщо не зберегти зміни, їх буде втрачено.
save.btn.save = Зберегти
save.btn.dont_save = Не зберігати
diff --git a/build/shared/lib/languages/PDE_zh.properties b/build/shared/lib/languages/PDE_zh.properties
index 3d87c6af5..5d2f8e1ee 100644
--- a/build/shared/lib/languages/PDE_zh.properties
+++ b/build/shared/lib/languages/PDE_zh.properties
@@ -135,7 +135,7 @@ open = 打开 Processing 速写本...
# Save (Frame)
save = 保存速写本文件夹为...
-save.title = 在关闭前你想要保存该速写本更改内容么
?
+save.title = 在关闭前你想要保存该速写本更改内容么?
save.hint = 如果你没保存, 你所有的更改内容将丢失.
save.btn.save = 保存
save.btn.dont_save = 不保存