diff --git a/core/todo.txt b/core/todo.txt
index 16e379177..2fd8ef713 100644
--- a/core/todo.txt
+++ b/core/todo.txt
@@ -1,6 +1,11 @@
 0265 (3.3.8 or 3.4)
 
 
+gohai
+X Various ARM-related updates
+X   https://github.com/processing/processing/pull/5440
+
+
 3.4
 _ add circle() and square()
 _ add push() and pop()
diff --git a/todo.txt b/todo.txt
index 95e1d1c02..0d5e3ff09 100755
--- a/todo.txt
+++ b/todo.txt
@@ -1,6 +1,11 @@
 0265 (3.3.7 or 3.4)
 
 
+contrib
+X updates to Japanese translation
+X   https://github.com/processing/processing/pull/5263
+
+
 welcome
 _ just remove the welcome dialog; but what should the default behavior be?
 _   or should it only show up for people who have used <=2 but not 3?