diff --git a/app/src/processing/app/Mode.java b/app/src/processing/app/Mode.java
index b51e50438..7fdd7ed8c 100644
--- a/app/src/processing/app/Mode.java
+++ b/app/src/processing/app/Mode.java
@@ -414,7 +414,7 @@ public abstract class Mode {
     });
     toolbarMenu.add(item);
     
-    item = new JMenuItem("Add Examples...");
+    item = new JMenuItem(Language.text("examples.add_examples"));
     item.addActionListener(new ActionListener() {
       public void actionPerformed(ActionEvent e) {
         base.handleOpenExampleManager();
@@ -843,7 +843,7 @@ public abstract class Mode {
       examplesPanel.setBackground(Color.WHITE);
       
       final JPanel openExamplesManagerPanel = new JPanel(new FlowLayout(FlowLayout.LEFT));
-      JLabel openExamplesManagerLabel = new JLabel("Add Examples...");
+      JLabel openExamplesManagerLabel = new JLabel(Language.text("examples.add_examples"));
 //      openExamplesManagerLabel.setAlignmentX(Component.LEFT_ALIGNMENT);
       openExamplesManagerPanel.add(openExamplesManagerLabel);
       openExamplesManagerPanel.setOpaque(false);
diff --git a/app/src/processing/app/contrib/ContributionManagerDialog.java b/app/src/processing/app/contrib/ContributionManagerDialog.java
index 927a88104..284565b7b 100644
--- a/app/src/processing/app/contrib/ContributionManagerDialog.java
+++ b/app/src/processing/app/contrib/ContributionManagerDialog.java
@@ -57,7 +57,7 @@ public class ContributionManagerDialog {
   // the calling editor, so updates can be applied
   Editor editor;
   String category;
-  String compatibleContribType;
+  String compatibleCheckboxLabel;
   boolean isCompatibilityFilter;
   ContributionListing contribListing;
 
@@ -66,21 +66,26 @@ public class ContributionManagerDialog {
     if (type == null) {
       title = Language.text("contrib.manager_title.update");
       filter = ContributionType.createUpdateFilter();
-      compatibleContribType = "Updates";
+      compatibleCheckboxLabel = Language.text("contrib.show_only_compatible.update");
     } else {
-      if (type == ContributionType.MODE)
+      if (type == ContributionType.MODE) {
         title = Language.text("contrib.manager_title.mode");
-      else if (type == ContributionType.TOOL)
+        compatibleCheckboxLabel = Language.text("contrib.show_only_compatible.mode");
+      }
+      else if (type == ContributionType.TOOL) {
         title = Language.text("contrib.manager_title.tool");
-      else if (type == ContributionType.LIBRARY)
+        compatibleCheckboxLabel = Language.text("contrib.show_only_compatible.tool");
+      }
+      else if (type == ContributionType.LIBRARY) {
         title = Language.text("contrib.manager_title.library");
+        compatibleCheckboxLabel = Language.text("contrib.show_only_compatible.library");
+      }
+      else if (type == ContributionType.EXAMPLES_PACKAGE) {
+        title = Language.text("contrib.manager_title.examples-package");
+        compatibleCheckboxLabel = Language.text("contrib.show_only_compatible.examples-package");
+      }
       
-      filter = type.createFilter();    
-      
-      if (type == ContributionType.LIBRARY)
-        compatibleContribType = "Libraries";
-      else
-        compatibleContribType = type.getTitle() + "s";
+      filter = type.createFilter();
     }
     contribListing = ContributionListing.getInstance();
     contributionListPanel = new ContributionListPanel(this, filter);
@@ -237,7 +242,7 @@ public class ContributionManagerDialog {
       
       filterPanel.add(Box.createHorizontalStrut(5));
       
-      final JCheckBox compatibleContrib = new JCheckBox("Show Only Compatible " + compatibleContribType);
+      final JCheckBox compatibleContrib = new JCheckBox(compatibleCheckboxLabel);
       compatibleContrib.addItemListener(new ItemListener() {
         
         @Override
diff --git a/app/src/processing/app/languages/PDE.properties b/app/src/processing/app/languages/PDE.properties
index 6e4850983..67d4fe656 100644
--- a/app/src/processing/app/languages/PDE.properties
+++ b/app/src/processing/app/languages/PDE.properties
@@ -166,6 +166,7 @@ sketchbook.tree = Sketchbook
 
 # examples (Frame)
 examples = Examples
+examples.add_examples = Add Examples...
 
 # Export (Frame)
 export = Export Options
@@ -264,8 +265,14 @@ contrib.manager_title.update = Update Manager
 contrib.manager_title.mode = Mode Manager
 contrib.manager_title.tool = Tool Manager
 contrib.manager_title.library = Library Manager
+contrib.manager_title.examples-package = Examples-Package Manager
 contrib.category = Category:
 contrib.filter_your_search = Filter your search...
+contrib.show_only_compatible.mode = Show Only Compatible Modes
+contrib.show_only_compatible.tool = Show Only Compatible Tools
+contrib.show_only_compatible.library = Show Only Compatible Libraries
+contrib.show_only_compatible.examples-package = Show Only Compatible Examples
+contrib.show_only_compatible.update = Show Only Compatible Updates
 contrib.restart = Restart Processing
 contrib.unsaved_changes = Unsaved changes have been found
 contrib.unsaved_changes.prompt = Are you sure you want to restart Processing without saving first?