* Rename CODE-OF-CONDUCT.md to CODE_OF_CONDUCT.md
* Add AI usage policy documentation
Introduces AI_USAGE_POLICY.md outlining rules for AI-assisted contributions.
* Add AGENTS.md
Introduces AGENTS.md to define policies and instructions for automated coding agents.
* Add mention of AI_USAGE_POLICY.md and AGENTS.md to README
