processing4/build/shared/lib/languages/PDE_ja.properties

# ---------------------------------------
# JAPANESE (ja)
# ---------------------------------------


# ---------------------------------------
# Menu

# | File | Edit | Sketch | Debug | Tools | Help |
# | File |
menu.file = ファイル
menu.file.new = 新規
menu.file.open = 開く...
menu.file.sketchbook = スケッチブック
menu.file.recent = 最近開いたファイル
menu.file.examples = サンプル...
menu.file.close = 閉じる
menu.file.save = 保存
menu.file.save_as = 名前を付けて保存...
menu.file.export_application = エクスポート
menu.file.page_setup = ページ設定
menu.file.print = プリント
menu.file.preferences = 設定
menu.file.quit = 終了

# | File | Edit | Sketch | Debug | Tools | Help |
#        | Edit |
menu.edit = 編集
menu.edit.undo = 戻す
menu.edit.redo = やり直し
menu.edit.cut = 切り取り
menu.edit.copy = 複製
menu.edit.copy_as_html = HTMLとしてコピー
menu.edit.paste = 貼り付け
menu.edit.select_all = すべて選択
menu.edit.auto_format = 自動フォーマット
menu.edit.comment_uncomment = コメント/アンコメント
menu.edit.increase_indent = インデントを上げる
menu.edit.decrease_indent = インデントを下げる
menu.edit.find = 検索...
menu.edit.find_next = 次を探す
menu.edit.find_previous = 前を探す
menu.edit.use_selection_for_find = 選択を検索

# | File | Edit | Sketch | Debug | Tools | Help |
#               | Sketch |
menu.sketch.run = Run
menu.sketch.present = Present
menu.sketch.tweak = Tweak
menu.sketch.stop = Stop
# ---
menu.library = ライブラリのインポート...
menu.library.add_library = ライブラリの追加...
menu.library.contributed = 貢献
menu.library.no_core_libraries = モードにコアライブラリがありません
# ---
menu.sketch = スケッチ
menu.sketch.show_sketch_folder = スケッチフォルダを開く
menu.sketch.add_file = ファイルを追加...

# | File | Edit | Sketch | Debug | Tools | Help |
#                        | Debug |
# ...

# | File | Edit | Sketch | Debug | Tools | Help |
#                                | Tools |
menu.tools = ツール
menu.tools.create_font = フォント作成...
menu.tools.color_selector = 色選択
menu.tools.archive_sketch = スケッチをアーカイブ
menu.tools.fix_the_serial_lbrary = シリアルライブラリを修正
menu.tools.install_processing_java = "processing-java"をインストール
menu.tools.add_tool = ツールを追加...

# | File | Edit | Sketch | Debug | Tools | Help |
#                                        | Help |
menu.help = ヘルプ
menu.help.about = About Processing
menu.help.environment = 環境
menu.help.reference = 参照
menu.help.find_in_reference = 参照から探す
menu.help.online = オンライン
menu.help.getting_started = はじめの一歩
menu.help.getting_started.url = http://processing.org/learning/gettingstarted/
menu.help.troubleshooting = 問題解決
menu.help.troubleshooting.url = http://wiki.processing.org/w/Troubleshooting
menu.help.faq = よくある質問
menu.help.faq.url = http://wiki.processing.org/w/FAQ
menu.help.foundation = The Processing Foundation
menu.help.foundation.url = http://processing.org/foundation/
menu.help.visit = Processing.orgを訪ねる
menu.help.visit.url = http://processing.org/


# ---------------------------------------
# Basics

# Buttons
prompt.yes = Yes
prompt.no = No
prompt.cancel = Cancel
prompt.ok = OK
prompt.browse = Browse
prompt.export = Export


# ---------------------------------------
# Frames

# Open (Frame)
open = Open a Processing sketch...

# Save (Frame)
save = Save sketch folder as...
save.title = Do you want to save changes to this sketch<br> before closing?
save.hint = If you don't save, your changes will be lost.
save.btn.save = Save
save.btn.dont_save = Don't Save

# Preferences (Frame)
preferences = 設定
preferences.button.width = 80
preferences.requires_restart = Processingの再起動が必要です
preferences.sketchbook_location = スケッチブックの場所
preferences.language = 言語
preferences.editor_and_console_font = エディタ・コンソールフォント
preferences.editor_font_size = エディタフォントサイズ
preferences.console_font_size = コンソールフォントサイズ
preferences.background_color = プレゼンテーションの背景色
preferences.use_smooth_text = エディタウィンドウでスムーズテキストを使う
preferences.enable_complex_text_input = 複雑なテキスト入力を有効にする
preferences.enable_complex_text_input_example = 例：日本語
preferences.continuously_check = エラーのために継続的にチェックする
preferences.show_warnings = ワーニングを表示する
preferences.code_completion = コード補完
preferences.trigger_with = 起動
preferences.cmd_space = スペース
preferences.increase_max_memory = 有効な最大メモリを増やす
preferences.delete_previous_folder_on_export = エクスポート時に以前のフォルダを削除する
preferences.hide_toolbar_background_image = タブ/ツールバーの背景画像を隠す
preferences.check_for_updates_on_startup = 起動時にアップデートをチェックする
preferences.run_sketches_on_display = ディスプレイでスケッチを実行する
preferences.run_sketches_on_display.tip = \
スケッチが最初に置かれるディスプレイをセットして下さい<br>\
通常、スケッチウィンドウを動かすと、同じ位置に<br>\
再び開かれますが、プレゼント（フルスクリーン）モードで<br>\
実行している場合、このディスプレイが常に使用されます。
preferences.automatically_associate_pde_files = 自動的に.pdeファイルをProcessingに関連付ける
preferences.launch_programs_in = プログラムを起動する
preferences.launch_programs_in.mode = モード
preferences.file = さらなる設定は次のファイルを直接編集することで可能です
preferences.file.hint = Processingが起動していない時のみ編集できます

# Sketchbook Location (Frame)
preferences.sketchbook_location = スケッチブックの場所

# Export (Frame)
export = エクスポートオプション
export.platforms = プラットフォーム
export.options = オプション
export.options.fullscreen = フルスクリーン（プレゼンテーションモード）
export.options.show_stop_button = 停止ボタンを表示する
export.description.line1 = 選択されたプラットフォーム用のスタンドアロンの
export.description.line2 = アプリケーションとしてエクスポートします

# Find (Frame)
find = 検索
find.find = 検索:
find.replace_with = 置き換える:
find.ignore_case = ケースを無視
find.all_tabs = すべてのタブ
find.wrap_around = 折り返し
find.btn.replace_all = すべて置換
find.btn.replace = 置換
find.btn.find_and_replace = 検索＆置換
find.btn.previous = 前
find.btn.find = 検索

# Find in reference (Frame)
find_in_reference = リファレンスから探す

# File (Frame)
file = スケッチにコピーする画像やその他のデータファイルを選択して下さい

# Create Font (Frame)
create_font = フォント作成

# Color Selector (Frame)
color_selector = 色選択

# Archive Sketch (Frame)
archive_sketch = スケッチをアーカイブする...


# ---------------------------------------
# Toolbar

# [Run/Present] [Stop] [New] [Open] [Save]
# スケッチのメニュー部分は日本語が表示できないため、英語のままにする
toolbar.run = Run
toolbar.present = Present
toolbar.stop = Stop
# ---
toolbar.new = New
toolbar.open = Open
toolbar.save = Save
toolbar.add_mode = モードの追加...


# ---------------------------------------
# Editor

# [Tab1] [Tab2] [v]
editor.header.new_tab = 新規タブ
editor.header.rename = リネーム
editor.header.delete = 削除
editor.header.previous_tab = 前のタブ
editor.header.next_tab = 次のタブ
editor.header.delete.warning.title = Yeah, no.
editor.header.delete.warning.text = 最後に開いたスケッチの最後のタブは削除できません


# ---------------------------------------
# Contribution Panel

contrib.category = カテゴリ:
contrib.filter_your_search = 検索をフィルタ...