mirror of
https://github.com/mapmapteam/mapmap.git
synced 2026-04-03 22:19:36 +02:00
Update French translation (#446)
This commit is contained in:
claire-lovisa
committed by
Alexandre Quessy
Alexandre Quessy
parent
1e8e852efd
commit
bb8bdbdf62
@@ -609,7 +609,7 @@ Ligne %2, colonne %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Problem at creation of paint.</source>
|
||||
<translation>Problème à la création de la source</translation>
|
||||
<translation>Problème à la création de la peinture.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source></source>
|
||||
@@ -621,51 +621,51 @@ Ligne %2, colonne %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>ID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add source</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ajouter une source</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ajouter une couche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dupliquer la couche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove media</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Retirer le média</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Supprimer la couche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mesh Subdivisions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Subdivisions de maillage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Subdivisions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Subdivisions</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rotate shape</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tourner la forme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Scale shape</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Mettre à l'échelle la forme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The contents of this file does not look like a MapMap project.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Le contenu de ce fichier ne ressemble pas à un projet MapMap.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The version of MapMap %1 used to save this file is not readable by this MapMap version %2.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>La version de MapMap (%1) utilisée pour sauvegarder ce fichier n'est pas lisible par cette version de MapMap (%2).</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -727,199 +727,199 @@ Ligne %2, colonne %3</translation>
|
||||
<name>QtCursorDatabase</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Arrow</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Flèche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Up Arrow</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Flèche vers le haut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cross</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Traverser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wait</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Attendre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IBeam</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>IBeam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size Vertical</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dimensionner Vertical</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size Horizontal</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dimensionner Horizontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size Backslash</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dimensionner Barre Oblique Inversée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size Slash</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dimensionner Barre Oblique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Size All</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tout dimensionner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Blank</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split Vertical</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Séparer verticalement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split Horizontal</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Séparer horizontalement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pointing Hand</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Main pointant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forbidden</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Interdit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open Hand</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Main ouverte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Closed Hand</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Main fermée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>What's This</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Qu'est-ce que c'est</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Busy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Occupé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QtFontEditWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">...</translation>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select Font</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sélectionner une police</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QtFontPropertyManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Family</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Famille</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Point Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille du point</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Bold</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gras</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Italic</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Italique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Underline</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Souligner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Strikeout</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Barrer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Kerning</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Crénage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QtKeySequenceEdit</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Clear Shortcut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Effacer le raccourci</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QtLocalePropertyManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1, %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%1, %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Language</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Langue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Country</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pays</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QtPointFPropertyManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(%1, %2)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>(%1, %2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>X</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Y</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QtPointPropertyManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>(%1, %2)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>(%1, %2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>X</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Y</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QtPropertyBrowserUtils</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>[%1, %2, %3] (%4)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>[%1, %2, %3] (%4)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>[%1, %2]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>[%1, %2]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QtRectFPropertyManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>[(%1, %2), %3 x %4]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>[(%1, %2), %3 x %4]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>X</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Y</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Width</source>
|
||||
@@ -934,15 +934,15 @@ Ligne %2, colonne %3</translation>
|
||||
<name>QtRectPropertyManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>[(%1, %2), %3 x %4]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>[(%1, %2), %3 x %4]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>X</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>X</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Y</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Width</source>
|
||||
@@ -957,7 +957,7 @@ Ligne %2, colonne %3</translation>
|
||||
<name>QtSizeFPropertyManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 x %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%1 x %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Width</source>
|
||||
@@ -972,34 +972,34 @@ Ligne %2, colonne %3</translation>
|
||||
<name>QtSizePolicyPropertyManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source><Invalid></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><Invalide></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>[%1, %2, %3, %4]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>[%1, %2, %3, %4]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Horizontal Policy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Police horizontale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertical Policy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Police verticale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Horizontal Stretch</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Étirement horizontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertical Stretch</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Étirement vertical</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QtSizePropertyManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 x %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%1 x %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Width</source>
|
||||
@@ -1014,11 +1014,11 @@ Ligne %2, colonne %3</translation>
|
||||
<name>QtTreePropertyBrowser</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Property</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Propriété</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Valeur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1029,7 +1029,7 @@ Ligne %2, colonne %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>MapMap is a free/open source video mapping software.</source>
|
||||
<translation>MapMap est un logiciel libre de mapping vidéo</translation>
|
||||
<translation>MapMap est un logiciel libre de mapping vidéo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Copyright &copy; 2013 %1.</source>
|
||||
@@ -1037,7 +1037,7 @@ Ligne %2, colonne %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>See the </source>
|
||||
<translation>Voir le</translation>
|
||||
<translation>Voir le </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 website</source>
|
||||
@@ -1211,7 +1211,7 @@ No camera available in your system</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Import Media File...</source>
|
||||
<translation>Importer un fichier média ...</translation>
|
||||
<translation>&Importer un fichier média ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import a video or image file...</source>
|
||||
@@ -1355,7 +1355,7 @@ No camera available in your system</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle &Fullscreen</source>
|
||||
<translation>Plein écran</translation>
|
||||
<translation>&Plein écran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toggle Fullscreen</source>
|
||||
@@ -1363,7 +1363,7 @@ No camera available in your system</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Display Controls</source>
|
||||
<translation>Afficher les points de contrôle</translation>
|
||||
<translation>&Afficher les points de contrôle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display canvas controls</source>
|
||||
@@ -1379,7 +1379,7 @@ No camera available in your system</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Sticky Vertices</source>
|
||||
<translation>Sommets collants</translation>
|
||||
<translation>&Sommets collants</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable sticky vertices</source>
|
||||
@@ -1395,7 +1395,7 @@ No camera available in your system</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display &Undo History</source>
|
||||
<translation>Afficher l'historique des opérations</translation>
|
||||
<translation>&Afficher l'historique des opérations</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open Conso&le</source>
|
||||
@@ -1415,7 +1415,7 @@ No camera available in your system</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Switch to the Main layout.</source>
|
||||
<translation>Passer à la vue normale</translation>
|
||||
<translation>Passer à la vue normale.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Source Layout</source>
|
||||
@@ -1479,7 +1479,7 @@ No camera available in your system</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Window</source>
|
||||
<translation>Fenêtre</translation>
|
||||
<translation>&Fenêtre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Toolbars</source>
|
||||
@@ -1491,7 +1491,7 @@ No camera available in your system</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Toolbar</source>
|
||||
<translation>Barre de menu</translation>
|
||||
<translation>&Barre de menu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The document has been modified.
|
||||
@@ -1610,11 +1610,11 @@ The original file is not found. Will you locate?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&View</source>
|
||||
<translation>Apparence</translation>
|
||||
<translation>&Apparence</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Output screen</source>
|
||||
<translation>Écran de sortie</translation>
|
||||
<translation>&Écran de sortie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unable to use file %1.
|
||||
@@ -1632,202 +1632,202 @@ Le fichier original est introuvable. Prière de le localiser.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom In</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Agrandir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Zoom Out</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Réduire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Original Size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Taille Originale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reset zoom to original size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Réinitialiser le zoom à la taille d'origine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fit To View</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Adapter à la vue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fit to viewport</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Adapter à la fenêtre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove this source and all its associated layers?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Supprimer cette source et toutes les couches associées ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Input Editor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Éditeur d'entrée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output Editor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Éditeur de sortie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Library</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bibliothèque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Layers</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Calques</translation>
|
||||
<translation>Calques</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate Layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dupliquer le calque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Duplicate layer item</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dupliquer un élément du calque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete Layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Supprimer le calque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete layer item</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Supprimer un élément du calque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rename Layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Renommer le calque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rename layer item</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Renommer un élément du calque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Lock Layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vérouiller le calque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Lock layer item</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vérouiller un élément du calque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide Layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Cacher le calque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hide layer item</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Cacher un élément du calque</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Solo Layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Calque solo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>solo layer item</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Élement du calque solo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete Source</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Supprimer la source</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Delete source item</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Supprimer un élément de la source</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rename Source</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Renommer la source</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Rename source item</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Renommer un élément de la source</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add &Mesh Layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ajouter Couche &Maillage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add mesh layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ajouter une couche de maillage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add &Triangle Layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ajouter Couche &Triangle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add triangle layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ajouter une couche triangulaire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add &Ellipse Layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ajouter Couche &Ellipse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add ellipse layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ajouter une couche elliptique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Display Controls of Layers of a Source</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Commandes d'&affichage des couches d'une source</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Display all canvas controls related to current source</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Afficher tous les contrôles de la toile liés à la source actuelle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Input editor Layout</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Couche d'entrée de l'éditeur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Switch to the Input editor Layout.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Changer la couche d'entrée de l'éditeur.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output Editor Layout</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Couche de sortie de l'éditeur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Switch to the Output Editors Layout.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Changer la couche de sortie de l'éditeur.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add &Color Source...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ajouter &Couleur Source...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import New Media</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Importer un nouveau média</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Import new media file if not exists on the list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Importer un nouveau média si le fichier n'existe pas sur la liste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Restart</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Redémarrer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change Layer Source</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Changer la source de la couche</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Color source added</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>La couleur de la source a été ajoutée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>mmp::MapperGLCanvasToolbar</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enlarge the shape</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Agrandir la forme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Shrink the shape</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Rétrécir la forme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reset the shape to the normal size</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Remettre la forme à sa taille initiale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Fit the shape to content view</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ajuster la forme au contenu de la vue</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1853,11 +1853,11 @@ Le fichier original est introuvable. Prière de le localiser.</translation>
|
||||
<name>mmp::MeshTextureMappingGui</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Horizontal</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Horizontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertical</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vertical</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1968,7 +1968,7 @@ Le fichier original est introuvable. Prière de le localiser.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Vertices</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sommets</translation>
|
||||
<translation>Sommets</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Mappings</source>
|
||||
@@ -1976,31 +1976,31 @@ Le fichier original est introuvable. Prière de le localiser.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only show output controls on mouse over</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Afficher uniquement les contrôles de sortie au passage de la souris</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Output Layers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Couches de sortie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show resolution on output test cards</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Afficher la résolution sur les cartes de test de sortie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Test Card</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Carte de test</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Allow message with existing media source</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Autoriser le message avec la source de média existante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Play in loop (requires restart)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Jouer en boucle (nécessite un redémarrage)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Playback</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lecture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2023,7 +2023,7 @@ Le fichier original est introuvable. Prière de le localiser.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Source</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Source</translation>
|
||||
<translation>Source</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user