ita translation until line 153

build/shared/lib/languages/PDE_it.properties

@@ -146,22 +146,22 @@ prompt.export = Esporta
 open = Apri uno sketch di Processing...
 
 # Save (Frame)
-save = Save sketch folder as...
-save.title = Do you want to save changes to %s<br> before closing?
-save.hint = If you don't save, your changes will be lost.
-save.btn.save = Save
-save.btn.dont_save = Don't Save
+save = Salva la cartella degli sketch con nome...
+save.title = Vuoi salvare i cambiamenti di %s<br> prima di chiudere?
+save.hint = Se non salverai, i tuoi cambiamenti verranno persi.
+save.btn.save = Salva
+save.btn.dont_save = Non salvare
 
 # Close (Frame) also used to prompt on non-OS X machines
-close.unsaved_changes = Save changes to %s?
+close.unsaved_changes = Salvare cambiamenti di %s?
 
 # Preferences (Frame)
-preferences = Preferences
+preferences = Preferenze
 preferences.button.width = 80
-preferences.requires_restart =  requires restart of Processing
+preferences.requires_restart =  richiede il riavvio di Processing
 preferences.sketchbook_location = Sketchbook location
 preferences.sketchbook_location.popup = Sketchbook location
-preferences.language = Language
+preferences.language = Lingua
 preferences.editor_and_console_font = Editor and Console font
 preferences.editor_and_console_font.tip = Select the font used in the Editor and the Console.<br>Only monospaced (fixed-width) fonts may be used,<br>though the list may be imperfect.
 preferences.editor_font_size = Editor font size
@@ -273,9 +273,9 @@ tweak_mode.keep_changes.line1 = Keep the changes?
 tweak_mode.keep_changes.line2 = You changed some values in your sketch. Would you like to keep the changes?
 
 # DebugTray
-debugger.name = Name
-debugger.value = Value
-debugger.type = Type
+debugger.name = Nome
+debugger.value = Valore
+debugger.type = Tipo
 
 # ---------------------------------------
 # Toolbars