mirror of
https://github.com/processing/processing4.git
synced 2026-06-16 04:26:26 +02:00
First part of translation
Includes all the translation for the menus section
This commit is contained in:
Omar Hommos
@@ -13,117 +13,117 @@
|
||||
menu.file = ملف
|
||||
menu.file.new = جديد
|
||||
menu.file.open = افتح...
|
||||
menu.file.recent = Open Recent
|
||||
menu.file.sketchbook = Sketchbook...
|
||||
menu.file.sketchbook.empty = Empty Sketchbook
|
||||
menu.file.examples = Examples...
|
||||
menu.file.close = Close
|
||||
menu.file.save = Save
|
||||
menu.file.save_as = Save As...
|
||||
menu.file.export_application = Export Application...
|
||||
menu.file.page_setup = Page Setup
|
||||
menu.file.print = Print...
|
||||
menu.file.preferences = Preferences...
|
||||
menu.file.quit = Quit
|
||||
menu.file.recent = فتح من الملفات الأخيرة
|
||||
menu.file.sketchbook = دفتر المخطوطات...
|
||||
menu.file.sketchbook.empty = دفتر مخطوطات فارغ
|
||||
menu.file.examples = أمثلة...
|
||||
menu.file.close = إغلاق
|
||||
menu.file.save = حفظ
|
||||
menu.file.save_as = حفظ ك...
|
||||
menu.file.export_application = تصدير التطبيق...
|
||||
menu.file.page_setup = إعدادات الصفحة
|
||||
menu.file.print = طباعة
|
||||
menu.file.preferences = إعدادات...
|
||||
menu.file.quit = خروج
|
||||
|
||||
# | File | Edit | Sketch | Debug | Tools | Help |
|
||||
# | Edit |
|
||||
menu.edit = Edit
|
||||
menu.edit = تعديل
|
||||
menu.edit.undo = تراجع
|
||||
menu.edit.redo = Redo
|
||||
menu.edit.action.addition = addition
|
||||
menu.edit.action.deletion = deletion
|
||||
menu.edit.cut = Cut
|
||||
menu.edit.copy = Copy
|
||||
menu.edit.copy_as_html = Copy as HTML
|
||||
menu.edit.paste = Paste
|
||||
menu.edit.select_all = Select All
|
||||
menu.edit.auto_format = Auto Format
|
||||
menu.edit.comment_uncomment = Comment/Uncomment
|
||||
menu.edit.increase_indent = Increase Indent
|
||||
menu.edit.decrease_indent = Decrease Indent
|
||||
menu.edit.find = Find...
|
||||
menu.edit.find_next = Find Next
|
||||
menu.edit.find_previous = Find Previous
|
||||
menu.edit.use_selection_for_find = Use Selection for Find
|
||||
menu.edit.redo = إعادة
|
||||
menu.edit.action.addition = إضافة
|
||||
menu.edit.action.deletion = حذف
|
||||
menu.edit.cut = قص
|
||||
menu.edit.copy = نسخ
|
||||
menu.edit.copy_as_html = نسخ ك HTML
|
||||
menu.edit.paste = لصق
|
||||
menu.edit.select_all = تحديد الكل
|
||||
menu.edit.auto_format = فرمتة تلقائية
|
||||
menu.edit.comment_uncomment = تعليق/إلغاء التعليق
|
||||
menu.edit.increase_indent = زيادة المسافة البادئة
|
||||
menu.edit.decrease_indent = انقاص المسافة البادئة
|
||||
menu.edit.find = بحث...
|
||||
menu.edit.find_next = النتيجة التالية
|
||||
menu.edit.find_previous = النتيجة السابقة
|
||||
menu.edit.use_selection_for_find = ابحث عن المحدد
|
||||
|
||||
# | File | Edit | Sketch | Debug | Tools | Help |
|
||||
# | Sketch |
|
||||
menu.sketch.run = تشغيل
|
||||
menu.sketch.present = Present
|
||||
menu.sketch.tweak = Tweak
|
||||
menu.sketch.present = الحالي
|
||||
menu.sketch.tweak = تعديل
|
||||
menu.sketch.stop = إيقاف
|
||||
# ---
|
||||
menu.library = Import Library...
|
||||
menu.library.add_library = Add Library...
|
||||
menu.library.contributed = Contributed
|
||||
menu.library.no_core_libraries = mode has no core libraries
|
||||
menu.library = استيراد مكتبة...
|
||||
menu.library.add_library = إضافة مكتبة...
|
||||
menu.library.contributed = مساهمات
|
||||
menu.library.no_core_libraries = لا يوجد مكتبات أساسية لهذا الوضع
|
||||
# ---
|
||||
menu.sketch = Sketch
|
||||
menu.sketch.show_sketch_folder = Show Sketch Folder
|
||||
menu.sketch = المخطوط
|
||||
menu.sketch.show_sketch_folder = إظهار ملف المخطوطات
|
||||
menu.sketch.add_file = إضافة ملف..
|
||||
|
||||
# | File | Edit | Sketch | Debug | Tools | Help |
|
||||
# | Debug |
|
||||
menu.debug = Debug
|
||||
menu.debug.enable = Enable Debugger
|
||||
menu.debug.disable = Disable Debugger
|
||||
#menu.debug.show_debug_toolbar = Show Debug Toolbar
|
||||
#menu.debug.debug = Debug
|
||||
#menu.debug.stop = Stop
|
||||
menu.debug = تنقيح
|
||||
menu.debug.enable = تفعيل أداة التنقيح
|
||||
menu.debug.disable = تعطيل أداة التنقيح
|
||||
#menu.debug.show_debug_toolbar = إظهار شريط أدواة التنقيح
|
||||
#menu.debug.debug = تنقيح
|
||||
#menu.debug.stop = توقف
|
||||
# ---
|
||||
menu.debug.toggle_breakpoint = Toggle Breakpoint
|
||||
#menu.debug.list_breakpoints = List breakpoints
|
||||
menu.debug.toggle_breakpoint = تبديل حالة نقطة الوقوف
|
||||
#menu.debug.list_breakpoints = قائمة نقاط الوقوف
|
||||
# ---
|
||||
# used for both menus and toolbars
|
||||
menu.debug.step = Step
|
||||
menu.debug.step_into = Step Into
|
||||
menu.debug.step_out = Step Out
|
||||
menu.debug.continue = Continue
|
||||
menu.debug.step = تقدم
|
||||
menu.debug.step_into = تقدم إلى الأمام
|
||||
menu.debug.step_out = تقدم إلى الخلف
|
||||
menu.debug.continue = استمر
|
||||
# ---
|
||||
#menu.debug.print_stack_trace = Print Stack Trace
|
||||
#menu.debug.print_locals = Print Locals
|
||||
#menu.debug.print_fields = Print Fields
|
||||
#menu.debug.print_source_location = Print Source Location
|
||||
#menu.debug.print_threads = Print Threads
|
||||
#menu.debug.print_stack_trace = طباعة أثر المكدس
|
||||
#menu.debug.print_locals = طباعة المتغيرات المحلية
|
||||
#menu.debug.print_fields = طباعة الحقول
|
||||
#menu.debug.print_source_location = طباعة مكان المصدر
|
||||
#menu.debug.print_threads = طباعة شرط التعليمات
|
||||
# ---
|
||||
#menu.debug.variable_inspector = Variable Inspector
|
||||
menu.debug.show_variables = Show Variables
|
||||
menu.debug.hide_variables = Hide Variables
|
||||
#menu.debug.show_sketch_outline = Show Sketch Outline
|
||||
#menu.debug.show_tabs_list = Show Tabs List
|
||||
#menu.debug.variable_inspector = مظهر المتغيرات
|
||||
menu.debug.show_variables = إظهار المتغيرات
|
||||
menu.debug.hide_variables = إخفاء المتغيرات
|
||||
#menu.debug.show_sketch_outline = إظهار موجز المخطوط
|
||||
#menu.debug.show_tabs_list = إظهار قائمة علامات التبويب
|
||||
|
||||
# | File | Edit | Sketch | Debug | Tools | Help |
|
||||
# | Tools |
|
||||
menu.tools = Tools
|
||||
menu.tools.color_selector = Color Selector...
|
||||
menu.tools.create_font = Create Font...
|
||||
menu.tools.archive_sketch = Archive Sketch
|
||||
menu.tools.fix_the_serial_lbrary = Fix the Serial Library
|
||||
menu.tools.install_processing_java = Install "processing-java"
|
||||
menu.tools.add_tool = Add Tool...
|
||||
menu.tools = أدوات
|
||||
menu.tools.color_selector = أداة اختيار الألوان...
|
||||
menu.tools.create_font = أداة صناعة الخطوط
|
||||
menu.tools.archive_sketch = أرشفة المخطوط
|
||||
menu.tools.fix_the_serial_lbrary = إصلاح مكتبة الاتصالات التسلسلية
|
||||
menu.tools.install_processing_java = تثبيت"processing-java"
|
||||
menu.tools.add_tool = أضف أداة
|
||||
|
||||
# | File | Edit | Sketch | Debug | Tools | Help |
|
||||
# | Help |
|
||||
menu.help = Help
|
||||
menu.help.welcome = Welcome to Processing 3
|
||||
menu.help.about = About Processing
|
||||
menu.help.environment = Environment
|
||||
menu.help.reference = Reference
|
||||
menu.help.find_in_reference = Find in Reference
|
||||
menu.help.libraries_reference = Libraries Reference
|
||||
menu.help.tools_reference = Tools Reference
|
||||
menu.help.empty = (empty)
|
||||
menu.help.online = Online
|
||||
menu.help.getting_started = Getting Started
|
||||
menu.help = مساعدة
|
||||
menu.help.welcome = مرحباً بكم في Processing 3
|
||||
menu.help.about = عن Processing
|
||||
menu.help.environment = البيئة
|
||||
menu.help.reference = مراجع
|
||||
menu.help.find_in_reference = إبحث في مرجع
|
||||
menu.help.libraries_reference = مرجع المكتبات
|
||||
menu.help.tools_reference = مرجع الأدوات
|
||||
menu.help.empty = (فارغ)
|
||||
menu.help.online = متصل
|
||||
menu.help.getting_started = البدء
|
||||
menu.help.getting_started.url = http://processing.org/learning/gettingstarted/
|
||||
menu.help.troubleshooting = Troubleshooting
|
||||
menu.help.troubleshooting = اكتشاف الأخطاء وإصلاحها
|
||||
menu.help.troubleshooting.url = http://wiki.processing.org/w/Troubleshooting
|
||||
menu.help.faq = Frequently Asked Questions
|
||||
menu.help.faq = الأسئلة الشائعة
|
||||
menu.help.faq.url = http://wiki.processing.org/w/FAQ
|
||||
menu.help.foundation = The Processing Foundation
|
||||
menu.help.foundation = Processing مؤسسة
|
||||
menu.help.foundation.url = http://processing.org/foundation/
|
||||
menu.help.visit = Visit Processing.org
|
||||
menu.help.visit = Processing.org زيارة
|
||||
menu.help.visit.url = http://processing.org/
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -131,43 +131,43 @@ menu.help.visit.url = http://processing.org/
|
||||
# Basics
|
||||
|
||||
# Buttons
|
||||
prompt.yes = Yes
|
||||
prompt.no = No
|
||||
prompt.cancel = Cancel
|
||||
prompt.ok = OK
|
||||
prompt.browse = Browse
|
||||
prompt.export = Export
|
||||
prompt.yes = نعم
|
||||
prompt.no = لا
|
||||
prompt.cancel = إلغاء
|
||||
prompt.ok = موافق
|
||||
prompt.browse = تصفح
|
||||
prompt.export = تصدير
|
||||
|
||||
|
||||
# ---------------------------------------
|
||||
# Frames
|
||||
|
||||
# Open (Frame)
|
||||
open = Open a Processing sketch...
|
||||
open = فتح مخطوط بروسسنج...
|
||||
|
||||
# Save (Frame)
|
||||
save = Save sketch folder as...
|
||||
save.title = Do you want to save changes to %s<br> before closing?
|
||||
save.hint = If you don't save, your changes will be lost.
|
||||
save.btn.save = Save
|
||||
save.btn.dont_save = Don't Save
|
||||
save = حفظ ملف المخطوطات ك...
|
||||
save.title = هل تريد حفظ التغييرات على %s<br> قبل الإغلاق؟
|
||||
save.hint = في حال عدم الحفظ, ستفقد كل التغييرات على الملف
|
||||
save.btn.save = حفظ
|
||||
save.btn.dont_save = عدم الحفظ
|
||||
|
||||
# Close (Frame) also used to prompt on non-OS X machines
|
||||
close.unsaved_changes = Save changes to %s?
|
||||
close.unsaved_changes = ؟%s هل تريد حفظ التغييرات على
|
||||
|
||||
# Preferences (Frame)
|
||||
preferences = Preferences
|
||||
preferences = الإعدادات
|
||||
preferences.button.width = 80
|
||||
preferences.requires_restart = requires restart of Processing
|
||||
preferences.requires_restart = تلزم إعادة تشغيل Processing
|
||||
preferences.sketchbook_location = Sketchbook location
|
||||
preferences.sketchbook_location.popup = Sketchbook location
|
||||
preferences.language = Language
|
||||
preferences.language = اللغة
|
||||
preferences.editor_and_console_font = Editor and Console font
|
||||
preferences.editor_and_console_font.tip = Select the font used in the Editor and the Console.<br>Only monospaced (fixed-width) fonts may be used,<br>though the list may be imperfect.
|
||||
preferences.editor_font_size = Editor font size
|
||||
preferences.editor_font_size = حجم خط المحرر
|
||||
preferences.console_font_size = Console font size
|
||||
preferences.zoom = Interface scale
|
||||
preferences.zoom.auto = Automatic
|
||||
preferences.zoom.auto = تلقائي
|
||||
preferences.background_color = Background color when Presenting
|
||||
preferences.background_color.tip = Select the background color used when using Present.<br>Present is used to present a sketch in full-screen,<br>accessible from the Sketch menu.
|
||||
preferences.use_smooth_text = Use smooth text in editor window
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@ preferences.continuously_check = Continuously check for errors
|
||||
preferences.show_warnings = Show warnings
|
||||
preferences.code_completion = Code completion with
|
||||
preferences.trigger_with = Trigger with
|
||||
preferences.cmd_space = space
|
||||
preferences.cmd_space = فراغ
|
||||
preferences.suggest_imports = Suggest import statements
|
||||
preferences.increase_max_memory = Increase maximum available memory to
|
||||
preferences.delete_previous_folder_on_export = Delete previous folder on export
|
||||
@@ -487,13 +487,13 @@ contrib.errors.no_internet_connection = You do not seem to be connected to the I
|
||||
contrib.status.downloading_list = Downloading contribution list...
|
||||
contrib.status.connecting = Connecting...
|
||||
contrib.status.done = Done.
|
||||
contrib.all = All
|
||||
contrib.undo = Undo
|
||||
contrib.remove = Remove
|
||||
contrib.install = Install
|
||||
contrib.progress.installing = Installing
|
||||
contrib.progress.starting = Starting
|
||||
contrib.progress.downloading = Downloading
|
||||
contrib.all = الكل
|
||||
contrib.undo = تراجع
|
||||
contrib.remove = إزالة
|
||||
contrib.install = تثبيت
|
||||
contrib.progress.installing = يتم تثبيت
|
||||
contrib.progress.starting = يتم بدأ
|
||||
contrib.progress.downloading = يتم تنزيل
|
||||
contrib.download_error = An error occured while downloading the contribution.
|
||||
contrib.unsupported_operating_system = Your operating system does not appear to be supported. You should visit the %s\'s library for more info.
|
||||
contrib.category.3d = 3D
|
||||
@@ -509,7 +509,7 @@ contrib.category.sound = Sound
|
||||
contrib.category.typography = Typography
|
||||
contrib.category.utilities = Utilities
|
||||
contrib.category.video_vision = Video & Vision
|
||||
contrib.category.other = Other
|
||||
contrib.category.other = آخر
|
||||
|
||||
# Install on Startup
|
||||
contrib.startup.errors.download_install = Error during download and install of %s
|
||||
@@ -529,9 +529,9 @@ contrib.import.errors.link = Error: The library %s has a strange looking downloa
|
||||
# ---------------------------------------
|
||||
# Warnings
|
||||
|
||||
warn.delete = Delete
|
||||
warn.delete = حذف
|
||||
warn.delete.sketch = Are you sure you want to delete this sketch?
|
||||
warn.delete.file = Are you sure you want to delete "%s"?
|
||||
warn.delete.file = هل انت متأكد أنك تود حذف "%s"؟
|
||||
warn.cannot_change_mode.title = Cannot change mode
|
||||
warn.cannot_change_mode.body = Cannot change mode,\nbecause "%s" mode is not compatible with current mode.
|
||||
|
||||
@@ -539,34 +539,34 @@ warn.cannot_change_mode.body = Cannot change mode,\nbecause "%s" mode is not com
|
||||
# ---------------------------------------
|
||||
# Update Check
|
||||
|
||||
update_check = Update
|
||||
update_check.updates_available.core = A new version of Processing is available,\nwould you like to visit the Processing download page?
|
||||
update_check = تحديث
|
||||
update_check.updates_available.core = يوجد نسخة جديدة من بروسسنج جاهزة للتحميل. \nهل تود زيارة الموقع الرسمي لتحميلها؟
|
||||
update_check.updates_available.contributions = There are updates available for some of the installed contributions,\nwould you like to open the the Contribution Manager now?
|
||||
|
||||
|
||||
# ---------------------------------------
|
||||
# Color Chooser
|
||||
|
||||
color_chooser = Color Selector
|
||||
color_chooser.select = Select
|
||||
color_chooser = أداة اختيار الألوان
|
||||
color_chooser.select = تحديد
|
||||
|
||||
# ---------------------------------------
|
||||
# Movie Maker
|
||||
|
||||
movie_maker = Movie Maker
|
||||
movie_maker.title = QuickTime Movie Maker
|
||||
movie_maker = صانع الأفلام
|
||||
movie_maker.title = QuickTime صانع أفلام
|
||||
movie_maker.blurb = <html><b>This tool creates a QuickTime movie from a sequence of images.</b><br><br>To avoid artifacts caused by re-compressing images as video,<br> use TIFF, TGA (from Processing), or PNG images as the source.<br><br>TIFF and TGA images will write more quickly, but require more disk:<br><tt>saveFrame("frames/####.tif");</tt><br><tt>saveFrame("frames/####.tga");</tt><br><br>PNG images are smaller, but your sketch will run more slowly:<br><tt>saveFrame("frames/####.png");</tt><br><br><font color="#808080">This code is based on QuickTime Movie Maker 1.5.1 2011-01-17.<br>Copyright © 2010-2011 Werner Randelshofer. All rights reserved.</font>
|
||||
movie_maker.image_folder_help_label = Drag a folder with image files into the field below:
|
||||
movie_maker.choose_button = Choose...
|
||||
movie_maker.select_image_folder = Select image folder...
|
||||
movie_maker.choose_button = اختر...
|
||||
movie_maker.select_image_folder = اختر ملف الصور...
|
||||
movie_maker.sound_file_help_label = Drag a sound file into the field below (.au, .aiff, .wav, .mp3):
|
||||
movie_maker.select_sound_file = Select sound file...
|
||||
movie_maker.select_sound_file = اختر ملف الصوت...
|
||||
|
||||
movie_maker.create_movie_button = Create movie...
|
||||
movie_maker.save_dialog_prompt = Save movie as...
|
||||
movie_maker.width = Width:
|
||||
movie_maker.height = Height:
|
||||
movie_maker.compression = Compression:
|
||||
movie_maker.create_movie_button = فلم جديد...
|
||||
movie_maker.save_dialog_prompt = حفظ الفلم ك...
|
||||
movie_maker.width = العرض
|
||||
movie_maker.height = الارتفاع
|
||||
movie_maker.compression = الضغط
|
||||
movie_maker.compression.animation = Animation
|
||||
movie_maker.compression.jpeg = JPEG
|
||||
movie_maker.compression.png = PNG
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user