Greek translation

Technical terms based on the translations of LibreOffice.
Decided to not translate, Processing Reference till it is also translated.

app/src/processing/app/languages/PDE_el.properties

@@ -0,0 +1,239 @@
+
+
+# ---------------------------------------
+# Language: Greek (Ελληνικά) (el)
+# --------------------------------------- 
+
+
+# ---------------------------------------
+# Menu
+
+# | File | Edit | Sketch | Library | Tools | Help |
+# | File |
+menu.file = Αρχείο
+menu.file.new = Νέο
+menu.file.open = Άνοιγμα...
+menu.file.sketchbook = Σχεδιοθήκη
+menu.file.recent = Πρόσφατα
+menu.file.examples = Παραδείγματα...
+menu.file.close = Κλείσιμο
+menu.file.save = Αποθήκευση
+menu.file.save_as = Αποθήκευση ως...
+menu.file.export_application = Εξαγωγή Εφαρμογής...
+menu.file.page_setup = Διαμόρφωση σελίδας
+menu.file.print = Εκτύπωση...
+menu.file.preferences = Προτιμήσεις...
+menu.file.quit = Έξοδος
+
+# | File | Edit | Sketch | Library | Tools | Help |
+#        | Edit |
+menu.edit = Επεξεργασία
+menu.edit.undo = Αναίρεση
+menu.edit.redo = Επανάληψη
+menu.edit.cut = Αποκοπή
+menu.edit.copy = Αντιγραφή
+menu.edit.copy_as_html = Αντιγραφή ως HTML
+menu.edit.paste = Επικόλληση
+menu.edit.select_all = Επιλογή όλων
+menu.edit.auto_format = Αυτόματη διαμόρφωση
+menu.edit.comment_uncomment = Σχολιασμός/Αποσχολιασμός
+menu.edit.increase_indent = \u2192 Αύξηση εσοχής
+menu.edit.decrease_indent = \u2190 Μείωση εσοχής
+menu.edit.find = Αναζήτηση...
+menu.edit.find_next = Αναζήτηση επόμενου
+menu.edit.find_previous = Αναζήτηση προηγούμενου
+menu.edit.use_selection_for_find = Χρήση επιλογής για Αναζήτηση
+
+# | File | Edit | Sketch | Library | Tools | Help |
+#               | Sketch |
+menu.sketch = Σχέδιο
+menu.sketch.show_sketch_folder = Προβολή φακέλου του Σχεδίου
+menu.sketch.add_file = Προσθήκη αρχείου...
+
+# | File | Edit | Sketch | Library | Tools | Help |
+#                        | Library |
+menu.library = Εισαγωγή Βιβλιοθήκης...
+menu.library.add_library = Προσθήκη Βιβλιοθήκης...
+menu.library.contributed = Συνεισφερόμενα
+menu.library.no_core_libraries = αυτή η λειτουργία δεν έχει βασικές Βιβλιοθήκες
+
+# | File | Edit | Sketch | Library | Tools | Help |
+#                                  | Tools |
+menu.tools = Εργαλεία
+menu.tools.color_selector = Επιλογέας χρωμάτων...
+menu.tools.create_font = Δημιουργία γραμματοσειρά...
+menu.tools.archive_sketch = Αρχειοθέτηση Σχεδίου
+menu.tools.fix_the_serial_lbrary = Διόρθωση Σειριακής Βιβλιοθήκης
+menu.tools.install_processing_java = Εγκατάσταση της "processing-java"
+menu.tools.add_tool = Προσθήκη εργαλείου...
+
+# | File | Edit | Sketch | Library | Tools | Help |
+#                                          | Help |
+menu.help = Βοήθεια
+menu.help.about = Σχετικά με την Processing
+menu.help.environment = Περιβάλλον
+menu.help.reference = Processing Reference
+menu.help.find_in_reference = Αναζήτηση στην Processing Reference
+menu.help.online = Online
+menu.help.getting_started = Ξεκινώντας
+menu.help.getting_started.url = http://processing.org/learning/gettingstarted/
+menu.help.troubleshooting = Αντιμετώπιση προβλημάτων
+menu.help.troubleshooting.url = http://wiki.processing.org/w/Troubleshooting
+menu.help.faq = Συχνές ερωτήσεις
+menu.help.faq.url = http://wiki.processing.org/w/FAQ
+menu.help.foundation = The Processing Foundation
+menu.help.foundation.url = http://processing.org/foundation/
+menu.help.visit = Επισκευθείτε την Processing.org
+menu.help.visit.url = http://processing.org/
+
+
+# ---------------------------------------
+# Basics
+
+# Buttons
+prompt.yes = Ναι
+prompt.no = Όχι
+prompt.cancel = Ακύρωση
+prompt.ok = Εντάξει
+prompt.browse = Εξερεύνηση
+prompt.export = Εξαγωγή
+
+
+# ---------------------------------------
+# Frames
+
+# Open (Frame)
+open = Άνοιγμα Σχεδίου Processing...
+
+# Save (Frame)
+save = Αποθήκευση φακέλου Σχεδίου ως...
+save.title = Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σε<br> αυτό το Σχέδιο πριν το κλείσιμο;
+save.hint = Αν δεν αποθηκεύσετε, οι αλλαγές σας θα χαθούν.
+save.btn.save = Αποθήκευση
+save.btn.dont_save = Χωρίς αποθήκευση
+
+# Preferences (Frame)
+preferences = Προτιμήσεις
+preferences.button.width = 80
+preferences.requires_restart =  χρειάζεται επανεκκίνηση της Processing
+preferences.sketchbook_location = Τοποθεσία Σχεδιοθήκης
+preferences.language = Γλώσσα
+preferences.editor_and_console_font = Γραμματοσειρά Επεξεργαστή και Κονσόλας
+preferences.editor_font_size = Μέγεθος γραμματοσειράς Επεξεργαστή
+preferences.console_font_size = Μέγεθος γραμματοσειράς Κονσόλας
+preferences.background_color = Χρώμα φόντου κατά την Παρουσίαση
+preferences.use_smooth_text = Χρήση ομαλού κειμένου στο παράθυρο επεξεργασίας
+preferences.enable_complex_text_input = Ενεργοποίηση εισαγωγής σύνθετου κειμένου 
+preferences.enable_complex_text_input_example = π.χ. Ιαπωνικά
+preferences.continuously_check = Συνεχής έλεγχος σφαλμάτων
+preferences.show_warnings = Προβολή προειδοποιήσεων
+preferences.code_completion = Συμπλήρωση κώδικα
+preferences.trigger_with = Αυτόματη εκτέλεση με
+preferences.cmd_space = κενό
+preferences.increase_max_memory = Άυξηση μέγιστης διαθέσιμης μνήμης σε
+preferences.delete_previous_folder_on_export = Διαγραφή προηγούμενου φακέλου κατά την Εξαγωγή
+preferences.hide_toolbar_background_image = Απόκρυψη εικόνας φόντου καρτέλας και μπάρας εργαλείων
+preferences.check_for_updates_on_startup = Έλεγχος ενημερώσεων κατά την εκκίνηση
+preferences.run_sketches_on_display = Εκτέλεση Σχεδίων στην οθόνη
+preferences.run_sketches_on_display.tip = \
+Επιλέγει την οθόνη στην οποία τα Σχέδια τοποθετούνται<br>\
+αρχικά. Συνήθως, αν το παράθυρο του Σχεδίου μετακινηθεί,<br>\
+θα ανοίξει στην ίδια θέση, όμως κατά την Παρουσίαση<br>\
+(πλήρης οθόνη), θα χρησιμοποιείται αυτή η οθόνη.
+preferences.automatically_associate_pde_files = Αυτόματη συσχέτιση αρχείων .pde με την Processing
+preferences.launch_programs_in = Εκτέλεση προγραμμάτων σε
+preferences.launch_programs_in.mode = κατάσταση
+preferences.file = Μπορείτε να επεξεργαστείτε περισσότερες ρυθμίσεις απευθείας στο αρχείο
+preferences.file.hint = επεξεργαστείτε μόνο όταν είναι κλειστή η Processing
+
+# Sketchbook Location (Frame)
+sketchbook_location = Επιλογή νέας τοποθεσίας Σχεδιοθήκης
+
+# Export (Frame)
+export = Επιλογές εξαγωγής
+export.platforms = Πλατφόρμες
+export.options = Επιλογές
+export.options.fullscreen = Πλήρης οθόνη (Παρουσίαση)
+export.options.show_stop_button = Προβολή κουμπιού τερματισμού
+export.description.line1 = Η εξαγωγή Εφαρμογής δημιουργεί αυτόνομα αρχεία που
+export.description.line2 = ανοίγουν με διπλό-κλικ στις επιλεγμένες πλατφόρμες.
+
+# Find (Frame)
+find = Αναζήτηση
+find.find = Αναζήτηση:
+find.replace_with = Αντικατάσταση με:
+find.ignore_case = Αγνόησε μικρά ή κεφαλαία
+find.all_tabs = Όλες οι καρτέλες
+find.wrap_around = Περιτύλιξη
+find.btn.replace_all = Αντικατάσταση όλων
+find.btn.replace = Αντικατάσταση
+find.btn.find_and_replace = Αναζήτηση και Αντικατάσταση
+find.btn.previous = Προηγούμενο
+find.btn.find = Αναζήτηση 
+
+# Find in reference (Frame)
+find_in_reference = Αναζήτηση στην Processing Reference
+
+# Library Manager (Frame)
+library.category = Κατηγορία:
+library.filter_your_search = Φιλτράρισμα αναζήτησης...
+
+# File (Frame)
+file = Επιλέξτε μια εικόνα ή άλλο αρχείο δεδομένων για να αντιγράψετε στο Σχέδιό σας
+
+# Create Font (Frame)
+create_font = Δημιουργία γραμματοσειράς
+
+# Color Selector (Frame)
+color_selector = Επιλογέας χρωμάτων...
+
+# Archive Sketch (Frame)
+archive_sketch = Αρχειοθέτηση Σχεδίου ως...
+
+
+# ---------------------------------------
+# Toolbar
+
+# [Run/Present] [Stop] [New] [Open] [Save]
+toolbar.run = Εκτέλεση
+toolbar.present = Παρουσίαση
+toolbar.stop = Τερματισμός
+toolbar.new = Νέο
+toolbar.open = Άνοιγμα
+toolbar.save = Αποθήκευση
+toolbar.export_application = Εξαγωγή Εφαρμογής
+toolbar.add_mode = Προσθήκη κατάστασης...
+
+# [Tab1] [Tab2] [v]
+editor.header.new_tab = Νέα Καρτέλα 
+editor.header.rename = Μετονομασία
+editor.header.delete = Διαγραφή
+editor.header.previous_tab = Προηγούμενη Καρτέλα
+editor.header.next_tab = Επόμενη Καρτέλα
+editor.header.delete.warning.title = Ναι, όχι.
+editor.header.delete.warning.text = Δεν μπορείτε να διαγράψετε την τελευταία ανοιχτή Καρτέλα του τελευταίου ανοιχτού Σχεδίου.
+
+editor.status.autoformat.no_changes = Δεν χρειάζονται αλλαγές για την Αυτόματη μορφοποίηση.
+editor.status.autoformat.finished = Ολοκληρώθηκε η Αυτόματη μορφοποίηση.
+editor.status.find_reference.select_word_first = Επιλέξτε πρώτα μια λέξη προς αναζήτηση στην Processing Reference.
+editor.status.find_reference.not_available = Δεν υπάρχει καταχώρηση για το "%s" στην Processing Reference.
+editor.status.drag_and_drop.no_files_added = Δεν προστέθηκαν αρχεία στο Σχέδιο.
+editor.status.drag_and_drop.one_file_added = Ένα αρχείο προστέθηκε στο Σχέδιο.
+editor.status.drag_and_drop.n_files_added = %d files αρχεία προστέθηκαν στο Σχέδιο.
+editor.status.saving = Αποθήκευση...
+editor.status.saving.done = Ολοκλήρωση αποθήκευσης.
+editor.status.saving.canceled = Ακύρωση αποθήκευσης.
+editor.status.printing = Εκτύπωση...
+editor.status.printing.done = Ολοκλήρωση εκτύπωσης.
+editor.status.printing.error = Σφάλμα κατά την εκτύπωση.
+editor.status.printing.canceled = Ακύρωση εκτύπωσης.
+
+# ---------------------------------------
+# Contribution Panel
+contributions.undo = Αναίρεση
+contributions.remove = Διαγραφή
+contributions.install = Εγκατάσταση
+contributions.progress.starting = Εκκίνηση
+contributions.progress.downloading = Μεταφόρτωση
+contributions.download_error = Προέκυψε σφάλμα κατά την μεταφόρτωση της συνεισφοράς.
+contributions.unsupported_operating_system = Το λειτουργικό σας σύστημα μάλλον δεν υποστηρίζεται. Επισκευθείτε την βιβλιοθήκη των %s για περισσότερα.