Update Japanese translation

build/shared/lib/languages/PDE_ja.properties

@@ -20,7 +20,7 @@ menu.file.examples = サンプル...
 menu.file.close = 閉じる
 menu.file.save = 保存
 menu.file.save_as = 名前を付けて保存...
-menu.file.export_application = アプリケーションをエクスポート...
+menu.file.export_application = アプリケーションとしてエクスポート...
 menu.file.page_setup = ページ設定
 menu.file.print = 印刷...
 menu.file.preferences = 設定...
@@ -176,6 +176,7 @@ preferences.show_warnings = 警告を表示する
 preferences.code_completion = コード補完
 preferences.trigger_with = 起動
 preferences.cmd_space = space
+preferences.suggest_imports = import 宣言をサジェストする
 preferences.increase_max_memory = 有効な最大メモリを増やす
 preferences.delete_previous_folder_on_export = エクスポート時に以前のフォルダを削除する
 preferences.hide_toolbar_background_image = タブ/ツールバーの背景画像を隠す
@@ -209,22 +210,22 @@ export.options = オプション
 export.options.present = プレゼンテーションモード
 export.options.show_stop_button = 停止ボタンを表示する
 export.description.line1 = 選択されたプラットフォーム用のスタンドアロンの
-export.description.line2 = アプリケーションとしてエクスポートします
+export.description.line2 = アプリケーションとして書き出します。
 export.unsaved_changes = エクスポートの前に変更を保存しますか?
 export.notice.cancel.unsaved_changes = Export canceled, changes must first be saved.
-export.notice.exporting = アプリケーションをエクスポートしています...
+export.notice.exporting = アプリケーションとしてエクスポートしています...
 export.notice.exporting.done = エクスポートが完了しました。
 export.notice.exporting.error = エクスポート中にエラーが発生しました。
-export.notice.exporting.cancel = Export to Application canceled.
+export.notice.exporting.cancel = アプリケーションへのエクスポートがキャンセルされました。
 export.tooltip.macosx = Mac OS X export is only available on Mac OS X
 export.full_screen = フルスクリーン
-export.embed_java = Embed Java
+export.embed_java = Java の埋め込み
 export.embed_java.for = Embed Java for
 export.code_signing = Code Signing
 export.messages.is_read_only = Sketch is Read-Only
 export.messages.is_read_only.description = Some files are marked "read-only", so you will\nneed to re-save the sketch in another location,\nand try again.
 export.messages.cannot_export = エクスポートできません
-export.messages.cannot_export.description = You cannot export a sketch that has not been saved.
+export.messages.cannot_export.description = 保存されていないスケッチをエクスポートすることはできません。
 
 # Find (Frame)
 find = 検索
@@ -312,7 +313,7 @@ editor.header.delete = 削除
 editor.header.previous_tab = 前のタブ
 editor.header.next_tab = 次のタブ
 editor.header.delete.warning.title = いや、うん。
-editor.header.delete.warning.text = 最後に開いたスケッチの最後のタブは削除できません。
+editor.header.delete.warning.text = 開いただけのスケッチのメインタブは削除できません。
 
 # Tabs
 editor.tab.new = 新規名
@@ -343,6 +344,10 @@ editor.status.debug.halt = Debugger halted.
 editor.status.archiver.create = アーカイブ "%s" を作成しました。
 editor.status.archiver.cancel = スケッチのアーカイブがキャンセルされました。
 
+# Errors
+editor.status.warning = 警告
+editor.status.error = エラー
+
 # ---------------------------------------
 # Contributions