added new file or tab handling translations

app/src/processing/app/Sketch.java

@@ -290,7 +290,7 @@ public class Sketch {
 
     renamingCode = false;
     // editor.status.edit("Name for new file:", "");
-    promptForTabName("Name for new file:", "");
+    promptForTabName(Language.text("editor.tab.rename.description")+":", "");
   }
 
 
@@ -327,11 +327,11 @@ public class Sketch {
     // TODO maybe just popup a text area?
     renamingCode = true;
     String prompt = (currentIndex == 0) ?
-      "New name for sketch:" : "New name for file:";
+      Language.text("editor.sketch.rename.description") : Language.text("editor.tab.rename.description");
     String oldName = (current.isExtension(mode.getDefaultExtension())) ?
       current.getPrettyName() : current.getFileName();
     // editor.status.edit(prompt, oldName);
-    promptForTabName(prompt, oldName);
+    promptForTabName(prompt+":", oldName);
   }
   
   /**
@@ -405,7 +405,7 @@ public class Sketch {
 
     int userReply = JOptionPane.showOptionDialog(editor, new Object[] {
                                                  prompt, field },
-                                                 "New Name",
+                                                 Language.text("editor.tab.new"),
                                                  JOptionPane.OK_CANCEL_OPTION,
                                                  JOptionPane.PLAIN_MESSAGE,
                                                  null, new Object[] {
@@ -635,11 +635,11 @@ public class Sketch {
     // confirm deletion with user, yes/no
     Object[] options = { "OK", "Cancel" };
     String prompt = (currentIndex == 0) ?
-      "Are you sure you want to delete this sketch?" :
-      "Are you sure you want to delete \"" + current.getPrettyName() + "\"?";
+      Language.text("warn.delete.sketch") :
+      Language.interpolate("warn.delete.file", current.getPrettyName());
     int result = JOptionPane.showOptionDialog(editor,
                                               prompt,
-                                              "Delete",
+                                              Language.text("warn.delete"),
                                               JOptionPane.YES_NO_OPTION,
                                               JOptionPane.QUESTION_MESSAGE,
                                               null,

app/src/processing/app/languages/PDE.properties

@@ -227,6 +227,15 @@ editor.header.next_tab = Next Tab
 editor.header.delete.warning.title = Yeah, no.
 editor.header.delete.warning.text = You can't delete the last tab of the last open sketch.
 
+# Tab
+editor.tab.new = New Name
+editor.tab.new.description = Name for new file
+editor.tab.rename = New Name
+editor.tab.rename.description = New name for file
+
+# Sketch
+editor.sketch.rename.description = New name for sketch
+
 editor.status.autoformat.no_changes = No changes necessary for Auto Format.
 editor.status.autoformat.finished = Auto Format finished.
 editor.status.find_reference.select_word_first = First select a word to find in the reference.
@@ -251,3 +260,9 @@ contributions.progress.starting = Starting
 contributions.progress.downloading = Downloading
 contributions.download_error = An error occured while downloading the contribution.
 contributions.unsupported_operating_system = Your operating system doesn't appear to be supported. You should visit the %s's library for more info.
+
+# ---------------------------------------
+# Warnings
+warn.delete = Delete
+warn.delete.sketch = Are you sure you want to delete this sketch?
+warn.delete.file = Are you sure you want to delete "%s"?

app/src/processing/app/languages/PDE_de.properties

@@ -209,4 +209,19 @@ editor.header.delete = Löschen
 editor.header.previous_tab = Nächster Tab
 editor.header.next_tab = Vorheriger Tab
 editor.header.delete.warning.title = Yeah, nein.
-editor.header.delete.warning.text = Du kannst nicht den letzten Tab des letzten Sketches löschen.
+editor.header.delete.warning.text = Du kannst nicht den letzten Tab des letzten Sketches löschen.
+
+# Tab
+editor.tab.new = Neuer Name
+editor.tab.new.description = Name der neuen Datei
+editor.tab.rename = Neuer Name
+editor.tab.rename.description = Name der neuen Datei
+
+# Sketch
+editor.sketch.rename.description = Name des neuen Sketches
+
+# ---------------------------------------
+# Warnings
+warn.delete = Löschen
+warn.delete.sketch = Den Sketch endgültig löschen?
+warn.delete.file = Die Datei "%s" entgültig löschen?