change handling of keystroke entries to be per-platform

2026-06-16 04:26:26 +02:00 · 2019-01-22 17:04:11 -05:00
parent 9548caeaba
commit 7950eb379b
15 changed files with 90 additions and 74 deletions
@@ -40,11 +40,17 @@ menu.edit.paste = Paste
 menu.edit.select_all = Select All
 menu.edit.auto_format = Auto Format
 menu.edit.comment_uncomment = Comment/Uncomment
-menu.edit.comment_uncomment.keystroke = meta pressed SLASH
-menu.edit.increase_indent = Increase Indent
-menu.edit.increase_indent.keystroke = meta pressed CLOSE_BRACKET
-menu.edit.decrease_indent = Decrease Indent
-menu.edit.decrease_indent.keystroke = meta pressed OPEN_BRACKET
+menu.edit.comment_uncomment.keystroke.macosx = meta pressed SLASH
+menu.edit.comment_uncomment.keystroke.windows = ctrl pressed SLASH
+menu.edit.comment_uncomment.keystroke.linux = ctrl pressed SLASH
+menu.edit.increase_indent = → Increase Indent
+menu.edit.increase_indent.keystroke.macosx = meta pressed CLOSE_BRACKET
+menu.edit.increase_indent.keystroke.windows = ctrl pressed CLOSE_BRACKET
+menu.edit.increase_indent.keystroke.linux = ctrl pressed CLOSE_BRACKET
+menu.edit.decrease_indent = ← Decrease Indent
+menu.edit.decrease_indent.keystroke.macosx = meta pressed OPEN_BRACKET
+menu.edit.decrease_indent.keystroke.windows = ctrl pressed OPEN_BRACKET
+menu.edit.decrease_indent.keystroke.linux = ctrl pressed OPEN_BRACKET
 menu.edit.find = Find...
 menu.edit.find_next = Find Next
 menu.edit.find_previous = Find Previous
@@ -80,11 +86,17 @@ menu.debug.toggle_breakpoint = Toggle Breakpoint
 # ---
 # used for both menus and toolbars
 menu.debug.step = Step
-menu.debug.step.keystroke = meta pressed J
+menu.debug.step.keystroke.macosx = meta pressed J
+menu.debug.step.keystroke.windows = ctrl pressed J
+menu.debug.step.keystroke.linux = ctrl pressed J
 menu.debug.step_into = Step Into
-menu.debug.step_into.keystroke = shift meta pressed J
+menu.debug.step_into.keystroke.macosx = shift meta pressed J
+menu.debug.step_into.keystroke.windows = shift ctrl pressed J
+menu.debug.step_into.keystroke.linux = shift ctrl pressed J
 menu.debug.step_out = Step Out
-menu.debug.step_out.keystroke = meta alt pressed J
+menu.debug.step_out.keystroke.macosx = meta alt pressed J
+menu.debug.step_out.keystroke.windows = ctrl alt pressed J
+menu.debug.step_out.keystroke.linux = ctrl alt pressed J
 menu.debug.continue = Continue
 # ---
 #menu.debug.print_stack_trace = Print Stack Trace
@@ -315,9 +327,13 @@ editor.header.new_tab = New Tab
 editor.header.rename = Rename
 editor.header.delete = Delete
 editor.header.previous_tab = Previous Tab
-editor.header.previous_tab.keystroke = meta alt pressed LEFT
+editor.header.previous_tab.keystroke.macosx = meta alt pressed LEFT
+editor.header.previous_tab.keystroke.windows = ctrl alt pressed LEFT
+editor.header.previous_tab.keystroke.linux = ctrl pressed PAGE_UP
 editor.header.next_tab = Next Tab
-editor.header.next_tab.keystroke = meta alt pressed RIGHT
+editor.header.next_tab.keystroke.macosx = meta alt pressed RIGHT
+editor.header.next_tab.keystroke.windows = ctrl alt pressed RIGHT
+editor.header.next_tab.keystroke.linux = ctrl pressed PAGE_DOWN
 editor.header.delete.warning.title = Yeah, no.
 editor.header.delete.warning.text = You cannot delete the main tab of the only open sketch.

@@ -40,8 +40,8 @@ menu.edit.paste = لصق
 menu.edit.select_all = تحديد الكل
 menu.edit.auto_format = فرمتة تلقائية
 menu.edit.comment_uncomment = تعليق/إلغاء التعليق
-menu.edit.increase_indent = زيادة المسافة البادئة
-menu.edit.decrease_indent = انقاص المسافة البادئة
+menu.edit.increase_indent = زيادة المسافة البادئة →
+menu.edit.decrease_indent = انقاص المسافة البادئة ←
 menu.edit.find = بحث...
 menu.edit.find_next = النتيجة التالية
 menu.edit.find_previous = النتيجة السابقة
@@ -478,7 +478,7 @@ contrib.errors.description_unavailable = لا يوجد وصف.
 contrib.errors.malformed_url = الرابط الذي تم تحميله من Processing.org لا يعمل. \nبإمكانك تثبيت المكتبة بشكل يدوي عن طريق زيارة موقع المكتبة الإلكتروني.
 contrib.errors.needs_repackage = يجب إعادة حزم %s وفقاً لشروط %s.
 contrib.errors.no_contribution_found = تعذر العثور على %s في الملف المحمل.
-contrib.errors.overwriting_properties = .properties حصل خلل خلال استبدال محتوى ملف 
+contrib.errors.overwriting_properties = .properties حصل خلل خلال استبدال محتوى ملف
 contrib.errors.install_failed = فشل التثبيت.
 contrib.errors.update_on_restart_failed = فشل تحديث %s بعد إعادة التشغيل.
 contrib.errors.temporary_directory = فشلت الكتابة في الملف المؤقت.
@@ -40,8 +40,8 @@ menu.edit.paste = Einfügen
 menu.edit.select_all = Alle auswählen
 menu.edit.auto_format = Autoformatierung
 menu.edit.comment_uncomment = Ein- und Auskommentieren
-menu.edit.increase_indent = Ausrücken
-menu.edit.decrease_indent = Einrücken
+menu.edit.increase_indent = → Ausrücken
+menu.edit.decrease_indent = ← Einrücken
 menu.edit.find = Suchen ...
 menu.edit.find_next = Weiter suchen
 menu.edit.find_previous = Vorher suchen
@@ -40,8 +40,8 @@ menu.edit.paste = Επικόλληση
 menu.edit.select_all = Επιλογή Όλων
 menu.edit.auto_format = Αυτόματη Μορφοποίηση
 menu.edit.comment_uncomment = Σχολιασμός/Αποσχολιασμός
-menu.edit.increase_indent = Αύξηση Εσοχής
-menu.edit.decrease_indent = Μείωση Εσοχής
+menu.edit.increase_indent = → Αύξηση Εσοχής
+menu.edit.decrease_indent = ← Μείωση Εσοχής
 menu.edit.find = Αναζήτηση...
 menu.edit.find_next = Αναζήτηση Επόμενου
 menu.edit.find_previous = Αναζήτηση Προηγούμενου
@@ -215,7 +215,7 @@ export.tooltip.macosx = Η εξαγωγή Mac OS X είναι διαθέσιμη
 export.full_screen = Πλήρης Οθόνη
 export.embed_java = Ενσωματωμένη Java
 export.embed_java.for = Ενσωματωμένη Java για
-export.code_signing = Υπογραφή Κώδικα 
+export.code_signing = Υπογραφή Κώδικα

 # Find (Frame)
 find = Αναζήτηση
@@ -373,14 +373,14 @@ editor.footer.console = Κονσόλα

 # New handler
 new.messages.is_read_only = Το Σχέδιο είναι Μόνο για Ανάγνωση
-new.messages.is_read_only.description = Μερικά αρχεία είναι σημειωμένα "Μόνο για Ανάγνωση", οπότε θα χρειαστεί να ξανα-αποθηκεύσεις το Σχέδιο σε διαφορετική θέση,\nκαι να προσπαθήσεις ξανά. 
+new.messages.is_read_only.description = Μερικά αρχεία είναι σημειωμένα "Μόνο για Ανάγνωση", οπότε θα χρειαστεί να ξανα-αποθηκεύσεις το Σχέδιο σε διαφορετική θέση,\nκαι να προσπαθήσεις ξανά.

 # Rename handler
 rename.messages.is_untitled = Το Σχέδιο Δεν έχει Τίτλο
 rename.messages.is_untitled.description = Τι θα έλεγες να αποθηκεύσεις το Σχέδιο\nπριν προσπαθήσεις να το μετονομάσεις;
 rename.messages.is_modified = Παρακαλώ αποθήκευσε το Σχέδιο πριν το μετονομάσεις.
-rename.messages.is_read_only = Το Σχέδιο είναι Μόνο για Ανάγνωση 
-rename.messages.is_read_only.description = Μερικά αρχεία είναι σημειωμένα "Μόνο για Ανάγνωση", οπότε θα χρειαστεί να ξανα-αποθηκεύσεις το Σχέδιο σε διαφορετική θέση,\nκαι να προσπαθήσεις ξανά. 
+rename.messages.is_read_only = Το Σχέδιο είναι Μόνο για Ανάγνωση
+rename.messages.is_read_only.description = Μερικά αρχεία είναι σημειωμένα "Μόνο για Ανάγνωση", οπότε θα χρειαστεί να ξανα-αποθηκεύσεις το Σχέδιο σε διαφορετική θέση,\nκαι να προσπαθήσεις ξανά.

 # Delete handler
 delete.messages.cannot_delete = Αποτυχία Διαγραφής
@@ -409,7 +409,7 @@ contrib.show_only_compatible.library = Εμφάνιση Μόνο Συμβατώ
 contrib.show_only_compatible.examples = Εμφάνιση Μόνο Συμβατών Παραδειγμάτων
 contrib.show_only_compatible.update = Εμφάνιση Μόνο Συμβατών Ενημερώσεων
 contrib.restart = Επανεκκίνηση Processing
-contrib.unsaved_changes = Βρέθηκαν μη αποθηκευμένες ενημερώσεις 
+contrib.unsaved_changes = Βρέθηκαν μη αποθηκευμένες ενημερώσεις
 contrib.unsaved_changes.prompt = Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να κάνεις επανεκκίνηση της Processing χωρίς να αποθηκεύσεις τις αλλαγές;
 contrib.messages.remove_restart = Παρακαλώ κάνε επανεκκίνηση της Processing για να ολοκληρωθεί η αφαίρεση αυτού του αντικειμένου.
 contrib.messages.install_restart = Παρακαλώ κάνε επανεκκίνηση της Processing για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση αυτού του αντικειμένου.
@@ -445,7 +445,7 @@ contrib.category.animation = Animation
 contrib.category.data = Δεδομένα
 contrib.category.geometry = Γεωμετρία
 contrib.category.gui = GUI
-contrib.category.hardware = Υλικό 
+contrib.category.hardware = Υλικό
 contrib.category.i_o = Ε/Ε
 contrib.category.math = Μαθηματικά
 contrib.category.simulation = Προσομοίωση
@@ -40,8 +40,8 @@ menu.edit.paste = Pegar
 menu.edit.select_all = Seleccionar todo
 menu.edit.auto_format = Autoformato
 menu.edit.comment_uncomment = Comentar/Descomentar
-menu.edit.increase_indent = Aumentar indentación
-menu.edit.decrease_indent = Reducir indentación
+menu.edit.increase_indent = → Aumentar indentación
+menu.edit.decrease_indent = ← Reducir indentación
 menu.edit.find = Buscar...
 menu.edit.find_next = Buscar siguiente
 menu.edit.find_previous = Buscar anterior
@@ -406,10 +406,10 @@ name.messages.invalid_extension.description = ".%s" no es una extensión válida
 name.messages.main_java_extension.description = La primera pestaña no puede ser un archivo .%s.\n(Puede que sea tiempo de graduarse\na un entorno de programación "real")
 name.messages.new_sketch_exists = No
 name.messages.new_sketch_exists.description = Un archivo llamado "%s" ya existe en\n"%s"
-name.messages.new_folder_exists = No se puede cambiar de nombre 
+name.messages.new_folder_exists = No se puede cambiar de nombre
 name.messages.new_folder_exists.description = Un sketch (o directorio) con nombre "%s" ya existe.
 name.messages.error = Error
-name.messages.no_rename_folder.description = No se pudo renombrar el directorio del sketch. 
+name.messages.no_rename_folder.description = No se pudo renombrar el directorio del sketch.
 name.messages.no_rename_file.description = No se pudo renombrar "%s" a "%s"
 name.messages.no_create_file.description = No se pudo crear el archivo "%s"\nen "%s"

@@ -435,7 +435,7 @@ save_file.messages.recursive_save.description = No puedes guardar un sketch en u
 add_file.messages.is_read_only = El sketch es de sólo-lectura
 add_file.messages.is_read_only.description = Algunos archivos están marcados como de sólo-lectura, por\nlo que vas a tener que guardar el sketch en otra ubicación,\ne intentar de nuevo.
 add_file.messages.confirm_replace = ¿Reemplzara la versión existente de %s?
-add_file.messages.error_adding = Error al añadir el archivo 
+add_file.messages.error_adding = Error al añadir el archivo
 add_file.messages.cannot_delete.description = No se pudo eliminar el archivo existente '%s'.
 add_file.messages.cannot_add.description = No se pudo añadir '%s' al sketch.
 add_file.messages.same_file = No puedes engañarme
@@ -505,17 +505,17 @@ contrib.unsupported_operating_system = Tu sistema operativo no está soportado.
 contrib.category.3d = 3D
 contrib.category.animation = Animación
 contrib.category.data = Datos
-contrib.category.geometry = Geometría 
+contrib.category.geometry = Geometría
 contrib.category.gui = Interfaz gráfica
-contrib.category.hardware = Hardware 
+contrib.category.hardware = Hardware
 contrib.category.i_o = Entrada/Salida
 contrib.category.math = Matemáticas
 contrib.category.simulation = Simulación
-contrib.category.sound = Sonido 
-contrib.category.typography = Tipografía 
-contrib.category.utilities = Utilidades 
+contrib.category.sound = Sonido
+contrib.category.typography = Tipografía
+contrib.category.utilities = Utilidades
 contrib.category.video_vision = Visión de video
-contrib.category.other = Otros 
+contrib.category.other = Otros

 # Install on Startup
 contrib.startup.errors.download_install = Ocurrió un error al descargar e instalar %s
@@ -40,8 +40,8 @@ menu.edit.paste = Coller
 menu.edit.select_all = Selectionner tout
 menu.edit.auto_format = Mise en forme automatique
 menu.edit.comment_uncomment = Commenter/Décommenter
-menu.edit.increase_indent = Augmenter l'indentation
-menu.edit.decrease_indent = Diminuer l'indentation
+menu.edit.increase_indent = → Augmenter l'indentation
+menu.edit.decrease_indent = ← Diminuer l'indentation
 menu.edit.find = Rechercher...
 menu.edit.find_next = Rechercher suivant
 menu.edit.find_previous = Rechercher précédent
@@ -40,8 +40,8 @@ menu.edit.paste = Incolla
 menu.edit.select_all = Seleziona Tutto
 menu.edit.auto_format = Formattazione Automatica
 menu.edit.comment_uncomment = Commenta/Rimuovi commento
-menu.edit.increase_indent = Aumenta Indentazione
-menu.edit.decrease_indent = Diminuisci Indentazione
+menu.edit.increase_indent = → Aumenta Indentazione
+menu.edit.decrease_indent = ← Diminuisci Indentazione
 menu.edit.find = Trova...
 menu.edit.find_next = Trova Successivo
 menu.edit.find_previous = Trova Puccessivo
@@ -40,8 +40,8 @@ menu.edit.paste = 貼り付け
 menu.edit.select_all = すべて選択
 menu.edit.auto_format = 自動フォーマット
 menu.edit.comment_uncomment = コメント/アンコメント
-menu.edit.increase_indent = インデントを増やす
-menu.edit.decrease_indent = インデントを減らす
+menu.edit.increase_indent = → インデントを増やす
+menu.edit.decrease_indent = ← インデントを減らす
 menu.edit.find = 検索...
 menu.edit.find_next = 次を探す
 menu.edit.find_previous = 前を探す
@@ -15,7 +15,7 @@ menu.file.new = 새 스케치
 menu.file.open = 열기...
 menu.file.recent = 최근 스케치
 menu.file.sketchbook = 스케치북
-menu.file.sketchbook.empty = 빈 스케치북 
+menu.file.sketchbook.empty = 빈 스케치북
 menu.file.examples = 예제...
 menu.file.close = 닫기
 menu.file.save = 저장
@@ -38,8 +38,8 @@ menu.edit.paste = 붙이기
 menu.edit.select_all = 전체선택
 menu.edit.auto_format = 자동 정렬
 menu.edit.comment_uncomment = 주석 처리/해제
-menu.edit.increase_indent = 들여쓰기
-menu.edit.decrease_indent = 내어쓰기
+menu.edit.increase_indent = → 들여쓰기
+menu.edit.decrease_indent = ← 내어쓰기
 menu.edit.find = 찾기...
 menu.edit.find_next = 다음 찾기
 menu.edit.find_previous = 이전 찾기
@@ -49,8 +49,8 @@ menu.edit.use_selection_for_find = 선택영역으로 찾기
 #               | Sketch |
 menu.sketch.run = 실행하기
 menu.sketch.present = 전체화면 보기
-menu.sketch.tweak = 변수 조정하기 
-menu.sketch.stop = 정지하기 
+menu.sketch.tweak = 변수 조정하기
+menu.sketch.stop = 정지하기
 # ---
 menu.library = 내부 라이브러리...
 menu.library.add_library = 라이브러리 추가하기...
@@ -127,7 +127,7 @@ preferences.requires_restart =  프로세싱 재실행 시 적용
 preferences.sketchbook_location = 스케치 폴더 위치
 preferences.sketchbook_location.popup = 스케치 폴더 위치
 preferences.language = 언어
-preferences.editor_and_console_font = 스케치 에디터와 콘솔 글꼴 선택 
+preferences.editor_and_console_font = 스케치 에디터와 콘솔 글꼴 선택
 preferences.editor_and_console_font.tip = \
 에디터와 콘솔에서 사용할 폰트 선택하기.<br>\
 Monospaced (fixed-width) 폰트만 리스트에 나타나며,<br>\
@@ -153,7 +153,7 @@ preferences.check_for_updates_on_startup = 프로그램 시작 시 버전 업데
 preferences.run_sketches_on_display = 실행 시 스케치창 디스플레이의 장치 설정
 preferences.run_sketches_on_display.tip = \
 멀티스크린 사용 시 실행된 스케치 창을 보여줄 스크린 선택하기.<br>\
-일반적으로, 스케치 창을 커서로 드래그하여 이동하면 재 실행 시에는 해당 스크린에서 실행되지만<br>\ 
+일반적으로, 스케치 창을 커서로 드래그하여 이동하면 재 실행 시에는 해당 스크린에서 실행되지만<br>\
 전체화면 모드로 실행하는 경우에 설정된 스크린에서만 실행됩니다.
 preferences.automatically_associate_pde_files = .pde 파일 실행 시 프로세싱으로 자동 연결
 preferences.launch_programs_in = 프로그램 실행
@@ -237,13 +237,13 @@ editor.header.delete.warning.title = Yeah, no.
 editor.header.delete.warning.text = 스케치의 마지막 탭은 삭제할 수 없습니다.

 # Tabs
-editor.tab.new = 새 탭 이름 
-editor.tab.new.description = 파일의 새 탭 이름 
-editor.tab.rename = 새 탭 이름 
-editor.tab.rename.description = 파일의 새 탭 이름 
+editor.tab.new = 새 탭 이름
+editor.tab.new.description = 파일의 새 탭 이름
+editor.tab.rename = 새 탭 이름
+editor.tab.rename.description = 파일의 새 탭 이름

 # Sketch
-editor.sketch.rename.description = 새 스케치 이름  
+editor.sketch.rename.description = 새 스케치 이름

 editor.status.autoformat.no_changes = 변경할 서식이 없습니다.
 editor.status.autoformat.finished = 자동 서식 적용 완료
@@ -264,10 +264,10 @@ editor.status.printing.canceled = 인쇄 취소.
 # ---------------------------------------
 # Contribution Panel

-contrib = 컨트리뷰션 매니저 
+contrib = 컨트리뷰션 매니저
 contrib.category = 카테고리:
 contrib.filter_your_search = 검색 필터...
-contrib.restart = 프로세싱 다시 시작하기 
+contrib.restart = 프로세싱 다시 시작하기
 contrib.unsaved_changes = 저장되지 않은 변경 사항이 발견되었습니다.
 contrib.unsaved_changes.prompt = 정말 변경 사항을 저장하지 않고 프로세싱을 다시 시작하시겠습니까?
 contrib.messages.remove_restart = 해당 아이템이 완전히 삭제된 후 프로세싱을 다시 시작해 주세요.
@@ -282,13 +282,13 @@ contrib.errors.needs_repackage = %s 라이브러리는 해당 프로세싱 버
 contrib.errors.no_contribution_found = %s 파일을 다운로드 경로에서 찾을 수 없습니다.
 contrib.errors.overwriting_properties = .properties 파일 덮어쓰기에 실패하였습니다.
 contrib.errors.install_failed = 설치 오류 발생.
-contrib.errors.update_on_restart_failed = %s 파일은 알 수 없는 오류로 재실행 후에도 사용할 수 없습니다. 
+contrib.errors.update_on_restart_failed = %s 파일은 알 수 없는 오류로 재실행 후에도 사용할 수 없습니다.
 contrib.errors.temporary_directory = 임시 디렉터리에 업데이트할 수 없습니다.
 contrib.all = All
 contrib.undo = 입력 취소
 contrib.remove = 삭제
 contrib.install = 설치
-contrib.progress.installing = 설치 중 
+contrib.progress.installing = 설치 중
 contrib.progress.starting = 시작 중
 contrib.progress.downloading = 다운로드 중
 contrib.download_error = 해당 파일 다운로드 중 에러 발생하였습니다.
@@ -297,18 +297,18 @@ contrib.unsupported_operating_system = 해당 파일 해당 컴퓨터의 운영
 # ---------------------------------------
 # Warnings

-warn.delete = 삭제 
+warn.delete = 삭제
 warn.delete.sketch = 정말 해당 스케치를 삭제하시겠습니까?
 warn.delete.file = 정말 "%s"를 삭제하시겠습니까?


 # ---------------------------------------
 # Update Check
-update_check = 업데이트 
+update_check = 업데이트
 update_check.updates_available.core = 새 버전의 프로세싱 설치가 가능합니다. \n해당 다운로드 페이지로 지금 이동하시겠습니까?
 update_check.updates_available.contributions = 설치된 컨트리뷰션(도구, 라이브러리, 모드, 예제) 중 일부가 업데이트되었습니다,\n 컨트리뷰션 매니저로 이동하여 확인하시겠습니까?


 # ---------------------------------------
 # Color Chooser
-color_chooser = 색상 선택 
+color_chooser = 색상 선택
@@ -38,8 +38,8 @@ menu.edit.paste = Plakken
 menu.edit.select_all = Alles Selecteren
 menu.edit.auto_format = Automatische Opmaak
 menu.edit.comment_uncomment = Commentaar Aan/Uit
-menu.edit.increase_indent = Inspringen Vergroten
-menu.edit.decrease_indent = Inspringen Verkleinen
+menu.edit.increase_indent = → Inspringen Vergroten
+menu.edit.decrease_indent = ← Inspringen Verkleinen
 menu.edit.find = Zoeken...
 menu.edit.find_next = Volgende Zoeken
 menu.edit.find_previous = Vorige Zoeken
@@ -37,8 +37,8 @@ menu.edit.paste = Colar
 menu.edit.select_all = Seleccionar Tudo
 menu.edit.auto_format = Auto Formatar
 menu.edit.comment_uncomment = Comentar/Descomentar
-menu.edit.increase_indent = Aumentar Indentação
-menu.edit.decrease_indent = Diminuir Indentação
+menu.edit.increase_indent = → Aumentar Indentação
+menu.edit.decrease_indent = ← Diminuir Indentação
 menu.edit.find = Procurar...
 menu.edit.find_next = Procurar Seguinte
 menu.edit.find_previous = Procurar Anterior
@@ -40,8 +40,8 @@ menu.edit.paste = Вставить
 menu.edit.select_all = Выделить всё
 menu.edit.auto_format = Автоформатирование
 menu.edit.comment_uncomment = Закомментировать/Раскомментировать
-menu.edit.increase_indent = Увеличить отступ
-menu.edit.decrease_indent = Уменьшить отступ
+menu.edit.increase_indent = → Увеличить отступ
+menu.edit.decrease_indent = ← Уменьшить отступ
 menu.edit.find = Найти...
 menu.edit.find_next = Найти следущее
 menu.edit.find_previous = Найти предыдущее
@@ -77,7 +77,7 @@ menu.debug.toggle_breakpoint = Поставить/снять точку оста
 # ---
 # used for both menus and toolbars
 menu.debug.step = Шаг
-menu.debug.step_into = Зайти в 
+menu.debug.step_into = Зайти в
 menu.debug.step_out = Выйти из
 menu.debug.continue = Продолжить
 # ---
@@ -187,7 +187,7 @@ preferences.run_sketches_on_display.tip = Задаёт монитор, на ко
 preferences.automatically_associate_pde_files = Автоматически ассоциировать файлы .pde с Processing
 preferences.launch_programs_in = Запускать программы в
 preferences.launch_programs_in.mode = Режим
-preferences.file = В файле настроек можно найти больше параметров для настройки  
+preferences.file = В файле настроек можно найти больше параметров для настройки
 preferences.file.hint = не редактируйте его при запущенном Processing

 # Sketchbook Location (Frame)
@@ -245,7 +245,7 @@ find.btn.find = Найти
 find_in_reference = Найти в документации

 # File (Frame)
-file = Выбрать 
+file = Выбрать

 # Create Font (Frame)
 create_font = Создать шрифт
@@ -38,8 +38,8 @@ menu.edit.paste = Yapıştır
 menu.edit.select_all = Tümünü Seç
 menu.edit.auto_format = Otomatik Biçimlendir
 menu.edit.comment_uncomment = Yorumla/Yorumu Kaldır
-menu.edit.increase_indent = Girintiyi Artır
-menu.edit.decrease_indent = Girintiyi Azalt
+menu.edit.increase_indent = → Girintiyi Artır
+menu.edit.decrease_indent = ← Girintiyi Azalt
 menu.edit.find = Bul..
 menu.edit.find_next = Sonrakini Bul
 menu.edit.find_previous = Öncekini Bul
@@ -40,8 +40,8 @@ menu.edit.paste = Вставити
 menu.edit.select_all = Виділити все
 menu.edit.auto_format = Автоформатування
 menu.edit.comment_uncomment = Коментувати/Розкоментувати
-menu.edit.increase_indent = Збільшити відступ
-menu.edit.decrease_indent = Зменшити відступ
+menu.edit.increase_indent = → Збільшити відступ
+menu.edit.decrease_indent = ← Зменшити відступ
 menu.edit.find = Знайти...
 menu.edit.find_next = Знайти наступне
 menu.edit.find_previous = Знайти попереднє
@@ -37,8 +37,8 @@ menu.edit.paste = 黏贴
 menu.edit.select_all = 全部选择
 menu.edit.auto_format = 自动对齐
 menu.edit.comment_uncomment = 注释/取消注释
-menu.edit.increase_indent = 增加缩进量
-menu.edit.decrease_indent = 减少缩进量
+menu.edit.increase_indent = → 增加缩进量
+menu.edit.decrease_indent = ← 减少缩进量
 menu.edit.find = 查找...
 menu.edit.find_next = 查找下一个
 menu.edit.find_previous = 查找上一个