ita translation until line 314

build/shared/lib/languages/PDE_it.properties

@@ -180,7 +180,7 @@ preferences.trigger_with = Abilita con
 preferences.cmd_space = spazio
 preferences.suggest_imports = Suggerisci il codice di import
 preferences.increase_max_memory = Aumenta la massima memoria disponibile a
-preferences.delete_previous_folder_on_export = Cancella le cartelle precedenti dopo l'export
+preferences.delete_previous_folder_on_export = Elimina le cartelle precedenti dopo l'export
 preferences.check_for_updates_on_startup = Consenti di controllare la presenza di aggiornamenti (vedi le FAQ per le informazioni condivise)
 preferences.run_sketches_on_display = Esegui Sketch nel monitor
 preferences.run_sketches_on_display.tip = Stabilisce il monitor nel quale gli sketch vengono inizalmente visualizzati.<br>Come al solito, se la finestra dello sketch viene spostata, si riaprirà nella<br>stessa posizione, tuttavia quando si esegue nella modalità "Presenta"<br>(tutto schermo), questo monitor verrà sempre utilizzato.
@@ -230,47 +230,47 @@ export.messages.cannot_export.description = Non puoi esportare uno Sketch che no
 
 # Find (Frame)
 find = Trova
-find.find = Find:
-find.replace_with = Replace with:
-find.ignore_case = Ignore Case
-find.all_tabs = All Tabs
-find.wrap_around = Wrap Around
-find.btn.replace_all = Replace All
-find.btn.replace = Replace
-find.btn.replace_and_find = Replace & Find
-find.btn.previous = Previous
-find.btn.find = Find
+find.find = Trova:
+find.replace_with = Sostituisci con:
+find.ignore_case = Ignora maiuscole / minuscole
+find.all_tabs = Cerca in tutte le schede
+find.wrap_around = Prosegui dall'inizio
+find.btn.replace_all = Sostituisci tutto
+find.btn.replace = Sostituisci
+find.btn.replace_and_find = Trova e sostituisci
+find.btn.previous = Trova precedente
+find.btn.find = Trova
 
 # Find in reference (Frame)
-find_in_reference = Find in Reference
+find_in_reference = Trova nella guida
 
 # File (Frame)
-file = Select an image or other data file to copy to your sketch
+file = Seleziona un'immagine o un altro file da copiare nel tuo sketch
 
 # Create Font (Frame)
-create_font = Create Font
-create_font.label = Use this tool to create bitmap fonts for your program.\nSelect a font and size, and click 'OK' to generate the font.\nIt will be added to the data folder of the current sketch.
-create_font.size = Size
-create_font.smooth = Smooth
-create_font.characters = Characters...
-create_font.character_selector = Character Selector
-create_font.character_selector.label = Default characters will include most bitmaps for Mac OS\nand Windows Latin scripts. Including all characters may\nrequire large amounts of memory for all of the bitmaps.\nFor greater control, you can select specific Unicode blocks.
-create_font.default_characters = Default Characters
-create_font.all_characters = All Characters
-create_font.specific_unicode = Specific Unicode Blocks
-create_font.filename = Filename
+create_font = Crea un Font
+create_font.label = Usa questo strumento per creare dei font bitmap per il tuo programma.\nSeleziona un font e la dimensione, poi clicca su 'Ok' per generare il font.\nSarà aggiunto alla cartella dei dati del tuo sketch.
+create_font.size = Dimensione
+create_font.smooth = Caratteri semplici
+create_font.characters = Caratteri...
+create_font.character_selector = Selezionatore dei caratteri
+create_font.character_selector.label = I caratteri di default includono gran parte dei caratteri bitmap per Mac OS\ne Windows Latin scripts. Includere tutti i caratteri può\nrichiedere una grande quantità di memoria per tutti i bitmap.\nPEr un controllo maggiore puoi selezionare ogni specifico blocco Unicode.
+create_font.default_characters = Caratteri di default
+create_font.all_characters = Tutti i caratteri
+create_font.specific_unicode = Blocchi specifici Unicode
+create_font.filename = Nome del file
 
 # Color Selector (Frame)
-color_selector = Color Selector
+color_selector = Selezionatore dei colori
 
 # Archive Sketch (Frame)
-archive_sketch = Archive sketch as...
+archive_sketch = Archivia sketch come...
 
 # Tweak Mode
-tweak_mode = Tweak Mode
-tweak_mode.save_before_tweak = Please save the sketch before running in Tweak Mode.
-tweak_mode.keep_changes.line1 = Keep the changes?
-tweak_mode.keep_changes.line2 = You changed some values in your sketch. Would you like to keep the changes?
+tweak_mode = Modalità Tweak
+tweak_mode.save_before_tweak = Per favore salva lo sketch prima di avviare la modalità Tweak.
+tweak_mode.keep_changes.line1 = Salvare i cambiamenti?
+tweak_mode.keep_changes.line2 = Hai cambiato alcuni valori nello sketch. Vuoi salvare i cambiamenti?
 
 # DebugTray
 debugger.name = Nome
@@ -281,16 +281,16 @@ debugger.type = Tipo
 # Toolbars
 
 # [Run/Present] [Stop] [New] [Open] [Save]
-toolbar.run = Run
-toolbar.present = Present
+toolbar.run = Esegui
+toolbar.present = Presenta
 toolbar.stop = Stop
 toolbar.debug = Debug
 # ---
-toolbar.new = New
-toolbar.open = Open
-toolbar.save = Save
+toolbar.new = Nuovo
+toolbar.open = Apri
+toolbar.save = Salva
 # toolbar.export_application = Export Application
-toolbar.add_mode = Add Mode...
+toolbar.add_mode = Aggiungi modalità...
 
 # [Debug] [Continue] [Step] [Stop] [Toggle Breakpoints] [Variable Inspector]
 #toolbar.debug.continue = Continue
@@ -305,13 +305,13 @@ toolbar.add_mode = Add Mode...
 # Editor
 
 # [Tab1] [Tab2] [v]
-editor.header.new_tab = New Tab
-editor.header.rename = Rename
-editor.header.delete = Delete
-editor.header.previous_tab = Previous Tab
-editor.header.next_tab = Next Tab
-editor.header.delete.warning.title = Yeah, no.
-editor.header.delete.warning.text = You cannot delete the main tab of the only open sketch.
+editor.header.new_tab = Nuova scheda
+editor.header.rename = Rinomina
+editor.header.delete = Elimina
+editor.header.previous_tab = Scheda precedente
+editor.header.next_tab = Scheda successiva
+editor.header.delete.warning.title = No.
+editor.header.delete.warning.text = Non puoi eliminare la scheda principale del tuo unico sketch aperto..
 
 # PopUp menu
 editor.popup.jump_to_declaration = Jump to Declaration