mirror of
https://github.com/processing/processing4.git
synced 2026-02-02 21:29:17 +01:00
add Traditional Chinese (zh-TW) from @jsyeh
This commit is contained in:
Ben Fry
635
build/shared/lib/languages/PDE_zh-TW.properties
Normal file
635
build/shared/lib/languages/PDE_zh-TW.properties
Normal file
@@ -0,0 +1,635 @@
|
||||
|
||||
|
||||
# ---------------------------------------
|
||||
# Language: CHINESE (zh)
|
||||
# ---------------------------------------
|
||||
|
||||
|
||||
# Use the built-in fonts because they have full character support
|
||||
font.family.sans = SansSerif
|
||||
font.family.mono = Monospaced
|
||||
|
||||
|
||||
# ---------------------------------------
|
||||
# Menu
|
||||
|
||||
# | File | Edit | Sketch | Debug | Tools | Help |
|
||||
# | File |
|
||||
menu.file = 檔案(File)
|
||||
menu.file.new = 新增(New)
|
||||
menu.file.open = 開啟(Open)...
|
||||
menu.file.recent = 最近開啟檔案(Recent)
|
||||
menu.file.sketchbook = 全部程式素描本(Sketchbook)...
|
||||
menu.file.sketchbook.empty = 空白的程式素描本(Empty Sketchbook)
|
||||
menu.file.examples = 範例(Examples)...
|
||||
menu.file.close = 關閉(Close)
|
||||
menu.file.save = 儲存(Save)
|
||||
menu.file.save_as = 另存新檔(Save As)...
|
||||
menu.file.export_application = 匯出應用程式(Export Application)...
|
||||
menu.file.page_setup = 印列設定(Page Setup)
|
||||
menu.file.print = 列印(Print)...
|
||||
menu.file.preferences = 偏好設定(Preferences)...
|
||||
menu.file.quit = 離開(Quit)
|
||||
|
||||
# | File | Edit | Sketch | Debug | Tools | Help |
|
||||
# | Edit |
|
||||
menu.edit = 編輯(Edit)
|
||||
menu.edit.undo = 還原(Undo)
|
||||
menu.edit.redo = 重做(Redo)
|
||||
#menu.edit.redo.keystroke.macosx = shift meta pressed Z
|
||||
#menu.edit.redo.keystroke.windows = ctrl pressed Y
|
||||
#menu.edit.redo.keystroke.linux = shift ctrl pressed Z
|
||||
menu.edit.action.addition = 增加(addition)
|
||||
menu.edit.action.deletion = 刪除(deletion)
|
||||
menu.edit.cut = 剪下(Cut)
|
||||
menu.edit.copy = 複製(Copy)
|
||||
menu.edit.copy_as_html = 複製為HTML格式(Copy as HTML)
|
||||
menu.edit.paste = 貼上(Paste)
|
||||
menu.edit.select_all = 全選(Select All)
|
||||
menu.edit.auto_format = 自動排版(Auto Format)
|
||||
menu.edit.comment_uncomment = 註解程式/取消註解(Comment/Uncomment)
|
||||
#menu.edit.comment_uncomment.keystroke.macosx = meta pressed SLASH
|
||||
#menu.edit.comment_uncomment.keystroke.windows = ctrl pressed SLASH
|
||||
#menu.edit.comment_uncomment.keystroke.linux = ctrl pressed SLASH
|
||||
menu.edit.increase_indent = → 往右增加縮排(Increase Indent)
|
||||
#menu.edit.increase_indent.keystroke.macosx = meta pressed CLOSE_BRACKET
|
||||
#menu.edit.increase_indent.keystroke.windows = ctrl pressed CLOSE_BRACKET
|
||||
#menu.edit.increase_indent.keystroke.linux = ctrl pressed CLOSE_BRACKET
|
||||
menu.edit.decrease_indent = ← 往左減少縮排(Decrease Indent)
|
||||
#menu.edit.decrease_indent.keystroke.macosx = meta pressed OPEN_BRACKET
|
||||
#menu.edit.decrease_indent.keystroke.windows = ctrl pressed OPEN_BRACKET
|
||||
#menu.edit.decrease_indent.keystroke.linux = ctrl pressed OPEN_BRACKET
|
||||
menu.edit.find = 尋找(Find)...
|
||||
menu.edit.find_next = 找下一個(Find Next)
|
||||
menu.edit.find_previous = 往上找(Find Previous)
|
||||
menu.edit.use_selection_for_find = 只在範圍中尋找(Use Selection for find)
|
||||
|
||||
# | File | Edit | Sketch | Debug | Tools | Help |
|
||||
# | Sketch |
|
||||
menu.sketch.run = 執行(Run)
|
||||
menu.sketch.present = 全螢幕執行(Present)
|
||||
menu.sketch.tweak = 分析微調(Tweak)
|
||||
menu.sketch.stop = 停止(Stop)
|
||||
# ---
|
||||
menu.library = 使用函式庫(Library)...
|
||||
menu.library.add_library = 安裝函式庫(Add Library)...
|
||||
menu.library.contributed = 其他人貢獻的函式庫(Contributed)
|
||||
menu.library.no_core_libraries = 本模式沒有核心函式庫(No Core Library)
|
||||
# ---
|
||||
menu.sketch = 程式素描本(Sketch)
|
||||
menu.sketch.show_sketch_folder = 開啟程式目錄(Show Sketch Folder)
|
||||
menu.sketch.add_file = 新增檔案(Add File)...
|
||||
|
||||
# | File | Edit | Sketch | Debug | Tools | Help |
|
||||
# | Debug |
|
||||
menu.debug = 偵錯(Debug)
|
||||
menu.debug.enable = 開啟Debugger
|
||||
menu.debug.disable = 關閉Debugger
|
||||
#menu.debug.show_debug_toolbar = Show Debug Toolbar
|
||||
#menu.debug.debug = Debug
|
||||
#menu.debug.stop = Stop
|
||||
# ---
|
||||
menu.debug.toggle_breakpoint = 設定中斷點(Toggle Breakpoint)
|
||||
#menu.debug.list_breakpoints = 列出全部中斷點(List breakpoints)
|
||||
# ---
|
||||
# used for both menus and toolbars
|
||||
menu.debug.step = 下一步(Step)
|
||||
#menu.debug.step.keystroke.macosx = meta pressed J
|
||||
#menu.debug.step.keystroke.windows = ctrl pressed J
|
||||
#menu.debug.step.keystroke.linux = ctrl pressed J
|
||||
menu.debug.step_into = 下一步/進入函式(Step Into)
|
||||
#menu.debug.step_into.keystroke.macosx = shift meta pressed J
|
||||
#menu.debug.step_into.keystroke.windows = shift ctrl pressed J
|
||||
#menu.debug.step_into.keystroke.linux = shift ctrl pressed J
|
||||
menu.debug.step_out = 下一步/離開函式(Step Out)
|
||||
#menu.debug.step_out.keystroke.macosx = meta alt pressed J
|
||||
#menu.debug.step_out.keystroke.windows = ctrl alt pressed J
|
||||
#menu.debug.step_out.keystroke.linux = ctrl alt pressed J
|
||||
menu.debug.continue = 繼續(Continue)
|
||||
# ---
|
||||
#menu.debug.print_stack_trace = Print Stack Trace
|
||||
#menu.debug.print_locals = Print Locals
|
||||
#menu.debug.print_fields = Print Fields
|
||||
#menu.debug.print_source_location = Print Source Location
|
||||
#menu.debug.print_threads = Print Threads
|
||||
# ---
|
||||
#menu.debug.variable_inspector = Variable Inspector
|
||||
menu.debug.show_variables = 秀出變數值(Show Variables)
|
||||
menu.debug.hide_variables = 不秀變數值(Hide Variables)
|
||||
#menu.debug.show_sketch_outline = Show Sketch Outline
|
||||
#menu.debug.show_tabs_list = Show Tabs List
|
||||
|
||||
# | File | Edit | Sketch | Debug | Tools | Help |
|
||||
# | Tools |
|
||||
menu.tools = 工具(Tool)
|
||||
menu.tools.color_selector = 顏色選擇器(Color Selector)...
|
||||
menu.tools.create_font = 建字型檔(Create Font)...
|
||||
menu.tools.archive_sketch = 壓縮程式專案(Archive Sketch)
|
||||
menu.tools.fix_the_serial_library = 修復Serial函式庫(Fix the Serial Library)
|
||||
menu.tools.install_processing_java = 安裝 "processing-java"
|
||||
menu.tools.add_tool = 新增工具(Add Tool)...
|
||||
|
||||
# | File | Edit | Sketch | Debug | Tools | Help |
|
||||
# | Help |
|
||||
menu.help = 協助(Help)
|
||||
menu.help.welcome = 歡迎(Welcome to Processing 3)
|
||||
menu.help.about = 關於(About Processing)
|
||||
menu.help.environment = 開發環境(Environment)
|
||||
menu.help.reference = 參考文件(Reference)
|
||||
menu.help.find_in_reference = 查詢參考文件(Find in Reference)
|
||||
menu.help.libraries_reference = 函式庫文件(Libraries Reference)
|
||||
menu.help.tools_reference = 工具的文件(Tools Reference)
|
||||
menu.help.empty = (empty)
|
||||
menu.help.online = 線上(Online)
|
||||
menu.help.getting_started = 入門教學(Getting Started)
|
||||
menu.help.getting_started.url = https://processing.org/tutorials/gettingstarted/
|
||||
menu.help.troubleshooting = 問題排除(Trouble Shooting)
|
||||
menu.help.troubleshooting.url = https://github.com/processing/processing/wiki/troubleshooting
|
||||
menu.help.faq = 常見問與答(FAQ)
|
||||
menu.help.faq.url = https://github.com/processing/processing/wiki/FAQ
|
||||
menu.help.foundation = Processing基金會(The Processing Foundation)
|
||||
menu.help.foundation.url = https://processingfoundation.org/
|
||||
menu.help.visit = 拜訪 Visit Processing.org
|
||||
menu.help.visit.url = http://processing.org/
|
||||
|
||||
|
||||
# ---------------------------------------
|
||||
# Basics
|
||||
|
||||
# Buttons
|
||||
prompt.yes = 是(Yes)
|
||||
prompt.no = 否(No)
|
||||
prompt.cancel = 取消(Cancel)
|
||||
prompt.ok = 確認(OK)
|
||||
prompt.browse = 瀏覽(Browse)
|
||||
prompt.export = 匯出(Export)
|
||||
|
||||
|
||||
# ---------------------------------------
|
||||
# Frames
|
||||
|
||||
# Open (Frame)
|
||||
open = Open Processing Sketch 開啟程式素描本...
|
||||
|
||||
# Save (Frame)
|
||||
save = Save Sketch儲存程式素描本...
|
||||
save.title = 你想在關閉前將 %s 儲存嗎?
|
||||
save.hint = 如果Sketch沒有儲存,關閉後你的修改會全部遺失
|
||||
save.btn.save = 存檔(Save)
|
||||
save.btn.dont_save = 不存檔(Don't Save)
|
||||
|
||||
# Close (Frame) also used to prompt on non-OS X machines
|
||||
close.unsaved_changes = 要儲存嗎? Save changes to %s?
|
||||
|
||||
# Preferences (Frame)
|
||||
preferences = 偏好設定Preference
|
||||
preferences.button.width = 80
|
||||
preferences.requires_restart = 需重新開啟Requires Restart Processing
|
||||
preferences.sketchbook_location = 程式素描本的目錄Sketch Location
|
||||
preferences.sketchbook_location.popup = 程式素描本的目錄Sketch Location
|
||||
preferences.language = 語言Language
|
||||
preferences.editor_and_console_font = 程式編輯Edtor及主控台Console的字形
|
||||
preferences.editor_and_console_font.tip = 在程式編輯Editor及主控台Console使用的字形<br>必需使用Monospace等寬字形，這裡的列表可能不完整。
|
||||
preferences.editor_font_size = 程式編輯Editor的字型大小
|
||||
preferences.console_font_size = 主控台Console的字型大小
|
||||
preferences.zoom = 縮放界面的文字比例
|
||||
preferences.zoom.auto = 使用系統預設值
|
||||
preferences.background_color = 全螢幕執行的背景色彩
|
||||
preferences.background_color.tip = 全螢幕執行(Present)的背景色<br>Present展示模式使用Fullscreen全螢幕執行,<br>可以在Processing上方選單的Sketch裡找到Present展示模式
|
||||
preferences.use_smooth_text = 在程式編輯窗使用平滑(smooth)的字形
|
||||
preferences.enable_complex_text_input = 使用複雜語系輸入
|
||||
preferences.enable_complex_text_input_example = 例如中文、日文、韓文
|
||||
preferences.continuously_check = 持續檢查程式是否錯誤Error
|
||||
preferences.show_warnings = 顯示警告Warning
|
||||
preferences.code_completion = 自動補齊程式碼CodeComplete
|
||||
preferences.trigger_with = 用...觸發
|
||||
preferences.cmd_space = Space空白鍵
|
||||
preferences.suggest_imports = 自動建議需import的函式庫
|
||||
preferences.increase_max_memory = 加大程式可用的Memory到
|
||||
preferences.delete_previous_folder_on_export = 匯出應用程式時,刪掉前一版
|
||||
preferences.check_for_updates_on_startup = 啟動時檢查是否有新版Processing
|
||||
preferences.run_sketches_on_display = 多螢幕顯示時,在哪個螢幕執行(Run)
|
||||
preferences.run_sketches_on_display.tip = 若有多個螢幕,可設定(某個)螢幕,顯示Run視窗。<br>執行時,若把Run視窗移到其他螢幕,下次保留在同一位置。<br>若用全螢幕執行(Sketch-Present),就會在設定的螢幕顯示。
|
||||
preferences.automatically_associate_pde_files = 預設使用Processing來開啟.pde檔
|
||||
preferences.launch_programs_in = 啟動Processing時使用
|
||||
preferences.launch_programs_in.mode = 模式
|
||||
preferences.file = 直接編輯下面的設定檔,可設定更多的選項
|
||||
preferences.file.hint = 不要在執行Processing同時修改設定檔,以免衝突
|
||||
|
||||
# Sketchbook Location (Frame)
|
||||
sketchbook_location = 選擇新的Sketchbook目錄
|
||||
|
||||
# Sketchbook (Frame)
|
||||
sketchbook = Sketchbook全部的程式素描本
|
||||
sketchbook.tree = Sketchbook全部的程式素描本
|
||||
|
||||
# examples (Frame) 這裡是跳出的視窗,所以英文放前面
|
||||
examples = 範例Examples
|
||||
examples.add_examples = Add Examples...增加範例
|
||||
examples.libraries = Contributed Libraries第三方貢獻的函式庫
|
||||
examples.core_libraries = Libraries核心函式庫
|
||||
examples.contributed = Contributed Examples第三方貢獻的範例
|
||||
|
||||
# Export (Frame)
|
||||
export = 匯出設定 Export Options
|
||||
export.platforms = 選定平台 Platform
|
||||
export.options = 匯出選項 Options
|
||||
export.options.present = Presentation Mode(全螢幕)
|
||||
export.options.show_stop_button = Show a Stop Button 要有關閉的按鈕
|
||||
export.description = 匯出應用程式後,可以點2下執行。\n並可在選定平台「獨立執行」。
|
||||
export.unsaved_changes = 在Export匯出前需先將程式存檔。<br>你要先存檔嗎?
|
||||
export.notice.cancel.unsaved_changes = 因Export匯出前需先將程式存檔, 所以取消Export匯出。
|
||||
export.notice.exporting = 正在匯出(應用程式)...
|
||||
export.notice.exporting.done = 順利匯出(應用程式)
|
||||
export.notice.exporting.error = 匯出過程出現錯誤
|
||||
export.notice.exporting.cancel = 你取消匯出
|
||||
export.tooltip.macosx = macOS 匯出的程式只能在 macOS 裡執行
|
||||
export.full_screen = 是否要全螢幕 Full Screen
|
||||
export.embed_java = 是否要嵌入Embed Java
|
||||
export.include_java = 將Java放進你匯出的 %s 應用程式
|
||||
export.code_signing = 程式碼簽章 Code Signing
|
||||
export.messages.is_read_only = 因程式碼Read-Only無法存檔
|
||||
export.messages.is_read_only.description = 有些檔案被設成read-only(可能是其他應用程式正在開啟)。\n所以你需要再試一次,改存在其他目錄裡。
|
||||
export.messages.cannot_export = 無法匯出應用程式
|
||||
export.messages.cannot_export.description = 若沒將sketch存檔,就無法Export匯出應用程式。
|
||||
|
||||
# Find (Frame)
|
||||
find = 尋找 Find
|
||||
find.find = 尋找 Find
|
||||
find.replace_with = 替代 Replace
|
||||
find.ignore_case = 忽略大小寫 Ignore Case
|
||||
find.all_tabs = 在全部Tab中尋找 All Tabs
|
||||
find.wrap_around = 找完從頭再找 Wrap Around
|
||||
find.btn.replace_all = 全部取代 Replace All
|
||||
find.btn.replace = 取代 Replace
|
||||
find.btn.find_and_replace = 尋找&取代 Find & Replace
|
||||
find.btn.previous = 往前找 Previous
|
||||
find.btn.find = 尋找 Find
|
||||
|
||||
# Find in reference (Frame)
|
||||
find_in_reference = 在參考文件裡找選取的字...
|
||||
|
||||
# File (Frame)
|
||||
file = 選一個圖檔或要放到data目錄的檔案,會copy到你的data目錄中
|
||||
|
||||
# Create Font (Frame)
|
||||
create_font = 新建字型Create Font...
|
||||
create_font.label = Use this tool to create bitmap fonts for your(待查) program.\nSelect a font and size, and click 'OK' to generate the font.\nIt will be added to the data folder of the current sketch.
|
||||
create_font.size = Size
|
||||
create_font.smooth = Smooth
|
||||
create_font.characters = Characters...
|
||||
create_font.character_selector = Character Selector
|
||||
create_font.character_selector.label = Default characters will include most bitmaps for Mac OS\nand Windows Latin scripts. Including all characters may\nrequire large amounts of memory for all of the bitmaps.\nFor greater control, you can select specific Unicode blocks.
|
||||
create_font.default_characters = Default Characters
|
||||
create_font.all_characters = All Characters
|
||||
create_font.specific_unicode = Specific Unicode Blocks
|
||||
create_font.filename = Filename
|
||||
|
||||
# Color Selector (Frame)
|
||||
color_selector = 色彩選擇器(Color Selector)...
|
||||
|
||||
# Archive Sketch (Frame)
|
||||
archive_sketch = 壓縮程式專案Archive Sketch...
|
||||
|
||||
# Tweak Mode
|
||||
tweak_mode = Tweak Mode
|
||||
tweak_mode.save_before_tweak = Please save the sketch before running in Tweak Mode.
|
||||
tweak_mode.keep_changes.line1 = Keep the changes?
|
||||
tweak_mode.keep_changes.line2 = You changed some values in your sketch. Would you like to keep the changes?
|
||||
|
||||
# DebugTray
|
||||
debugger.name = Name變數名
|
||||
debugger.value = Value變數值
|
||||
debugger.type = Type變數型別
|
||||
|
||||
# ---------------------------------------
|
||||
# Toolbars
|
||||
|
||||
# [Run/Present] [Stop] [New] [Open] [Save]
|
||||
toolbar.run = 執行(Run)
|
||||
toolbar.present = 全螢幕執行(Present)
|
||||
toolbar.stop = 停止執行(Stop)
|
||||
toolbar.debug = 偵錯(Debug)
|
||||
# ---
|
||||
toolbar.new = 新增(New)
|
||||
toolbar.open = 開啟(Open)
|
||||
toolbar.save = 儲存(Save)
|
||||
toolbar.export_application = 匯出單一應用程式(Export Application)
|
||||
toolbar.add_mode = 增加新模式(Add Mode)
|
||||
|
||||
# [Debug] [Continue] [Step] [Stop] [Toggle Breakpoints] [Variable Inspector]
|
||||
#toolbar.debug.continue = Continue
|
||||
#toolbar.debug.step = Step
|
||||
#toolbar.debug.step_into = Step Into
|
||||
#toolbar.debug.stop = Stop
|
||||
#toolbar.debug.toggle_breakpoints = Toggle Breakpoint
|
||||
#toolbar.debug.variable_inspector = Variable Inspector
|
||||
|
||||
|
||||
# ---------------------------------------
|
||||
# Editor
|
||||
|
||||
# [Tab1] [Tab2] [v]
|
||||
editor.header.new_tab = 新增分頁(New Tab)
|
||||
editor.header.rename = 重新命名分頁(Rename Tab)
|
||||
editor.header.delete = 刪除分頁(Delete Tab)
|
||||
editor.header.previous_tab = 前一個分頁(Previous Tab)
|
||||
#editor.header.previous_tab.keystroke.macosx = meta alt pressed LEFT
|
||||
#editor.header.previous_tab.keystroke.windows = ctrl pressed PAGE_UP
|
||||
#editor.header.previous_tab.keystroke.linux = ctrl pressed PAGE_UP
|
||||
editor.header.next_tab = 下一個分頁(Next Tab)
|
||||
#editor.header.next_tab.keystroke.macosx = meta alt pressed RIGHT
|
||||
#editor.header.next_tab.keystroke.windows = ctrl pressed PAGE_DOWN
|
||||
#editor.header.next_tab.keystroke.linux = ctrl pressed PAGE_DOWN
|
||||
editor.header.delete.warning.title = 警告! 不能刪除!
|
||||
editor.header.delete.warning.text = 你不能刪除這個Tab分頁
|
||||
|
||||
# PopUp menu
|
||||
editor.popup.jump_to_declaration = 跳到變數宣告(Jump to Declaration)
|
||||
editor.popup.show_usage = 變數哪裡使用(Show Usage...)
|
||||
editor.popup.rename = 變數重新命名(Rename...)
|
||||
|
||||
# Tabs
|
||||
editor.tab.new = 新的分頁檔案
|
||||
editor.tab.new.description = 新的分頁檔案名
|
||||
editor.tab.rename = 新的分頁檔案改名為
|
||||
editor.tab.rename.description = 新的分頁檔案名
|
||||
|
||||
# Sketch
|
||||
editor.sketch.rename.description = 程式重新命名
|
||||
|
||||
editor.status.autoformat.no_changes = 自動排版後,沒任何修改。
|
||||
editor.status.autoformat.finished = 自動排版完成。
|
||||
editor.status.find_reference.select_word_first = 要先反白關鍵字,才能找它的參考文件。
|
||||
editor.status.find_reference.not_available = 找不到"%s"的參考文件。
|
||||
editor.status.drag_and_drop.files_added.0 = 沒有檔案被加到程式速寫本中。
|
||||
editor.status.drag_and_drop.files_added.1 = 有1個檔案被加到程式速寫本中。
|
||||
editor.status.drag_and_drop.files_added.n = 有%d個檔案被加到程式速寫本中。
|
||||
editor.status.saving = 儲存中Saving...
|
||||
editor.status.saving.done = 儲存完成Done.
|
||||
editor.status.saving.canceled = 取消儲存Canceled.
|
||||
editor.status.printing = 列印中Printing...
|
||||
editor.status.printing.done = 列印完成Done.
|
||||
editor.status.printing.error = 列印時出錯Error.
|
||||
editor.status.printing.canceled = 取消列印Canceled.
|
||||
editor.status.copy_as_html = Code formatted as HTML has been copied to the clipboard.
|
||||
editor.status.debug.busy = Debugger busy...
|
||||
editor.status.debug.halt = Debugger halted.
|
||||
editor.status.archiver.create = Created archive "%s".
|
||||
editor.status.archiver.cancel = Archive sketch canceled.
|
||||
|
||||
# Errors
|
||||
editor.status.warning = Warning
|
||||
editor.status.error = Error
|
||||
editor.status.error_on = Error on "%s"
|
||||
editor.status.missing.default = Missing "%c"
|
||||
editor.status.missing.semicolon = Missing a semicolon ";"
|
||||
editor.status.missing.left_sq_bracket = Missing left square bracket "["
|
||||
editor.status.missing.right_sq_bracket = Missing right square bracket "]"
|
||||
editor.status.missing.left_paren = Missing left parenthesis "("
|
||||
editor.status.missing.right_paren = Missing right parenthesis ")"
|
||||
editor.status.missing.left_curly_bracket = Missing left curly bracket "{"
|
||||
editor.status.missing.right_curly_bracket = Missing right curly bracket "}"
|
||||
editor.status.missing.add = Consider adding "%s"
|
||||
editor.status.bad_curly_quote = Curly quotes like %s don't work. Use straight quotes. Ctrl-T to autocorrect.
|
||||
editor.status.reserved_words = "color" and "int" are reserved words & cannot be used as variable names
|
||||
editor.status.undefined_method = The function "%s(%s)" does not exist
|
||||
editor.status.undefined_constructor = The constructor "%s(%s)" does not exist
|
||||
editor.status.empty_param = The function "%s()" does not expect any parameters
|
||||
editor.status.wrong_param = The function "%s()" expects parameters like: "%s(%s)"
|
||||
editor.status.undef_global_var = The global variable "%s" does not exist
|
||||
editor.status.undef_class = The class "%s" does not exist
|
||||
editor.status.undef_var = The variable "%s" does not exist
|
||||
editor.status.undef_name = The name "%s" cannot be recognized
|
||||
editor.status.unterm_string_curly = String literal is not closed by a straight double quote. Curly quotes like %s won't help.
|
||||
editor.status.type_mismatch = Type mismatch, "%s" does not match with "%s"
|
||||
editor.status.unused_variable = The value of the local variable "%s" is not used
|
||||
editor.status.uninitialized_variable = The local variable "%s" may not have been initialized
|
||||
editor.status.no_effect_assignment = The assignment to variable "%s" has no effect
|
||||
editor.status.hiding_enclosing_type = The class "%s" cannot have the same name as your sketch or its enclosing class
|
||||
|
||||
# Footer buttons
|
||||
editor.footer.errors = Errors
|
||||
editor.footer.errors.problem = Problem
|
||||
editor.footer.errors.tab = Tab
|
||||
editor.footer.errors.line = Line
|
||||
editor.footer.console = Console
|
||||
|
||||
# New handler
|
||||
new.messages.is_read_only = Sketch is Read-Only
|
||||
new.messages.is_read_only.description = Some files are marked "read-only", so you will\nneed to re-save the sketch in another location,\nand try again.
|
||||
|
||||
# Rename handler
|
||||
rename.messages.is_untitled = Sketch is Untitled
|
||||
rename.messages.is_untitled.description = How about saving the sketch first\nbefore trying to rename it?
|
||||
rename.messages.is_modified = Please save the sketch before renaming.
|
||||
rename.messages.is_read_only = Sketch is Read-Only
|
||||
rename.messages.is_read_only.description = Some files are marked "read-only", so you will\nneed to re-save the sketch in another location,\nand try again.
|
||||
|
||||
# Naming handler
|
||||
name.messages.problem_renaming = Problem with rename
|
||||
name.messages.starts_with_dot.description = The name cannot start with a period.
|
||||
name.messages.invalid_extension.description = ".%s" is not a valid extension.
|
||||
name.messages.main_java_extension.description = The first tab cannot be a .%s file.\n(It may be time for you to graduate to a\n"real" programming environment, hotshot.)
|
||||
name.messages.new_sketch_exists = Nope
|
||||
name.messages.new_sketch_exists.description = A file named "%s" already exists at\n"%s"
|
||||
name.messages.new_folder_exists = Cannot Rename
|
||||
name.messages.new_folder_exists.description = Sorry, a sketch (or folder) named "%s" already exists.
|
||||
name.messages.error = Error
|
||||
name.messages.no_rename_folder.description = Could not rename the sketch folder.
|
||||
name.messages.no_rename_file.description = Could not rename "%s" to "%s"
|
||||
name.messages.no_create_file.description = Could not create the file "%s"\nin "%s"
|
||||
|
||||
# Delete handler
|
||||
delete.messages.cannot_delete = Cannot Delete
|
||||
delete.messages.cannot_delete.description = You cannot delete a sketch that has not been saved.
|
||||
delete.messages.cannot_delete.file = Could not do it
|
||||
delete.messages.cannot_delete.file.description = Could not delete
|
||||
delete.messages.is_read_only = Sketch is Read-Only
|
||||
delete.messages.is_read_only.description = Some files are marked "read-only", so you will\nneed to re-save the sketch in another location,\nand try again.
|
||||
|
||||
# Save handler
|
||||
save_file.messages.is_read_only = Sketch is read-only
|
||||
save_file.messages.is_read_only.description = Some files are marked "read-only", so you will\nneed to re-save this sketch to another location.
|
||||
save_file.messages.sketch_exists = Cannot Save
|
||||
save_file.messages.sketch_exists.description = A sketch with the cleaned name\n“%s” already exists.
|
||||
save_file.messages.tab_exists = Nope
|
||||
save_file.messages.tab_exists.description = You cannot save the sketch as "%s"\nbecause the sketch already has a tab with that name.
|
||||
save_file.messages.recursive_save = How very Borges of you
|
||||
save_file.messages.recursive_save.description = You cannot save the sketch into a folder\ninside itself. This would go on forever.
|
||||
|
||||
# Add handler
|
||||
add_file.messages.is_read_only = Sketch is Read-Only
|
||||
add_file.messages.is_read_only.description = Some files are marked "read-only", so you will\nneed to re-save the sketch in another location,\nand try again.
|
||||
add_file.messages.confirm_replace = Replace the existing version of %s?
|
||||
add_file.messages.error_adding = Error adding file
|
||||
add_file.messages.cannot_delete.description = Could not delete the existing '%s' file.
|
||||
add_file.messages.cannot_add.description = Could not add '%s' to the sketch.
|
||||
add_file.messages.same_file = You can't fool me
|
||||
add_file.messages.same_file.description = This file has already been copied to the\nlocation from which where you're trying to add it.\nI ain't not doin nuthin'.
|
||||
|
||||
# Temp folder creator
|
||||
temp_dir.messages.bad_build_folder = Build folder bad
|
||||
temp_dir.messages.bad_build_folder.description = Could not find a place to build the sketch.
|
||||
|
||||
# Ensure Existance
|
||||
ensure_exist.messages.missing_sketch = Sketch Disappeared
|
||||
ensure_exist.messages.missing_sketch.description = The sketch folder has disappeared.\nWill attempt to re-save in the same location,\nbut anything besides the code will be lost.
|
||||
ensure_exist.messages.unrecoverable = Could not re-save sketch
|
||||
ensure_exist.messages.unrecoverable.description = Could not properly re-save the sketch. You may be in trouble at this point,\nand it might be time to copy and paste your code to another text editor.
|
||||
|
||||
# Check name
|
||||
check_name.messages.is_name_modified = The sketch name had to be modified. Sketch names can only consist\nof ASCII characters and numbers (but cannot start with a number).\nThey should also be less than 64 characters long.
|
||||
|
||||
# External changes detector
|
||||
change_detect.reload.title=Tab modified externally
|
||||
change_detect.reload.question="%s" was modified by another program.
|
||||
change_detect.reload.comment=Would you like to keep this version or load the new changes?\nEither way, the version you discard will be saved to your sketch folder.
|
||||
change_detect.button.keep=Keep
|
||||
change_detect.button.load_new=Load changes
|
||||
change_detect.delete.title=Tab deleted externally
|
||||
change_detect.delete.question="%s" has disappeared from the sketch folder.
|
||||
change_detect.delete.comment=Would you like to re-save it or remove it from your sketch?
|
||||
change_detect.button.discard=Remove permanently
|
||||
change_detect.button.resave=Re-save
|
||||
|
||||
# ---------------------------------------
|
||||
# Contributions
|
||||
|
||||
# Contribution Panel
|
||||
contrib = Contribution Manager
|
||||
contrib.manager_title.update = Update Manager
|
||||
contrib.manager_title.mode = Mode Manager
|
||||
contrib.manager_title.tool = Tool Manager
|
||||
contrib.manager_title.library = Library Manager
|
||||
contrib.manager_title.examples = Examples Manager
|
||||
contrib.category = Category:
|
||||
contrib.filter_your_search = Filter your search...
|
||||
contrib.show_only_compatible.mode = Show Only Compatible Modes
|
||||
contrib.show_only_compatible.tool = Show Only Compatible Tools
|
||||
contrib.show_only_compatible.library = Show Only Compatible Libraries
|
||||
contrib.show_only_compatible.examples = Show Only Compatible Examples
|
||||
contrib.show_only_compatible.update = Show Only Compatible Updates
|
||||
contrib.restart = Restart Processing
|
||||
contrib.unsaved_changes = Unsaved changes have been found
|
||||
contrib.unsaved_changes.prompt = Are you sure you want to restart Processing without saving first?
|
||||
contrib.messages.remove_restart = Please restart Processing to finish removing this item.
|
||||
contrib.messages.install_restart = Please restart Processing to finish installing this item.
|
||||
contrib.messages.update_restart = Please restart Processing to finish updating this item.
|
||||
contrib.errors.list_download = Could not download the list of available contributions.
|
||||
contrib.errors.list_download.timeout = Connection timed out while downloading the contribution list.
|
||||
contrib.errors.download_and_install = Error during download and install of %s.
|
||||
contrib.errors.description_unavailable = Description unavailable.
|
||||
contrib.errors.malformed_url = The link fetched from Processing.org is not valid.\nYou can still install this library manually by visiting\nthe library\'s website.
|
||||
contrib.errors.needs_repackage = %s needs to be repackaged according to the %s guidelines.
|
||||
contrib.errors.no_contribution_found = Could not find a %s in the downloaded file.
|
||||
contrib.errors.overwriting_properties = Error overwriting .properties file.
|
||||
contrib.errors.install_failed = Install failed.
|
||||
contrib.errors.update_on_restart_failed = Update on restart of %s failed.
|
||||
contrib.errors.temporary_directory = Could not write to temporary directory.
|
||||
contrib.errors.contrib_download.timeout = Connection timed out while downloading %s.
|
||||
contrib.errors.no_internet_connection = You do not seem to be connected to the Internet.
|
||||
contrib.status.downloading_list = Downloading contribution list...
|
||||
contrib.status.connecting = Connecting...
|
||||
contrib.status.done = Done.
|
||||
contrib.all = 全部All
|
||||
contrib.undo = 還原Undo
|
||||
contrib.remove = 移除Renove
|
||||
contrib.install = 安裝Install
|
||||
contrib.progress.installing = 安裝中 Installing...
|
||||
contrib.progress.starting = 準備開始Starting...
|
||||
contrib.progress.downloading = 下載中Downloading...
|
||||
contrib.download_error = 下載出現問題Download Error.
|
||||
contrib.unsupported_operating_system = 你的作業系統沒有支援這個功能。你可查查 %s 相關文件.
|
||||
contrib.category.3d = 3D
|
||||
contrib.category.animation = Animation
|
||||
contrib.category.data = Data
|
||||
contrib.category.geometry = Geometry
|
||||
contrib.category.gui = GUI
|
||||
contrib.category.hardware = Hardware
|
||||
contrib.category.i_o = I/O
|
||||
contrib.category.math = Math
|
||||
contrib.category.simulation = Simulation
|
||||
contrib.category.sound = Sound
|
||||
contrib.category.typography = Typography
|
||||
contrib.category.utilities = Utilities
|
||||
contrib.category.video_vision = Video & Vision
|
||||
contrib.category.other = Other
|
||||
|
||||
# Install on Startup
|
||||
contrib.startup.errors.download_install = Error during download and install of %s
|
||||
contrib.startup.errors.temp_dir = Could not write to temporary directory during download and install of %s
|
||||
contrib.startup.errors.new_marker = The unupdated contribution marker seems to not like %s. You may have to install it manually to update...
|
||||
|
||||
# Install on Import
|
||||
contrib.import.dialog.title = 缺的Library可下載哦! Missing Libraries Available
|
||||
contrib.import.dialog.primary_text = 下面是你import想使用, 但還沒安裝的library, 可下載安裝它們。The following imported libraries are available for download, but have not been installed.
|
||||
contrib.import.dialog.secondary_text = 你想要安裝它們嗎? Would you like to install them now?
|
||||
contrib.import.progress.download = 下載中Downloading %s...
|
||||
contrib.import.progress.install = 安裝中Installing %s...
|
||||
contrib.import.progress.done = %s 已經安裝好了。
|
||||
contrib.import.progress.final_list = 下面列的libraries已安裝好:
|
||||
contrib.import.errors.link = 錯誤Error: 這個library %s 的下載網址有問題。
|
||||
|
||||
# ---------------------------------------
|
||||
# Warnings
|
||||
|
||||
warn.delete = 刪除Delete...
|
||||
warn.delete.sketch = 確定要刪除程式嗎?
|
||||
warn.delete.file = 確定要刪除檔案 "%s" 嗎?
|
||||
warn.cannot_change_mode.title = Cannot change mode
|
||||
warn.cannot_change_mode.body = Cannot change mode,\nbecause "%s" mode is not compatible with current mode.
|
||||
|
||||
|
||||
# ---------------------------------------
|
||||
# Update Check
|
||||
|
||||
update_check = 線上更新Update
|
||||
update_check.updates_available.core = 線上更新時找到新版Processing\n你想要從Processing官網下載最新版嗎?
|
||||
update_check.updates_available.contributions = 你安裝的第三方貢獻Contributions有線上更新\n你想要開啟Contribution Manager去線上更新嗎?
|
||||
|
||||
|
||||
# ---------------------------------------
|
||||
# Color Chooser
|
||||
|
||||
color_chooser = 色彩選擇器(Color Selector)
|
||||
color_chooser.select = 選擇(Select)
|
||||
|
||||
# ---------------------------------------
|
||||
# Movie Maker
|
||||
|
||||
movie_maker = 圖片建出影片(Movie Maker)
|
||||
movie_maker.title = QuickTime Movie Maker
|
||||
movie_maker.blurb = <html><b>這個工具可以從一堆連續的圖片, 製作出QuickTime影片。</b><br><br>為了避免圖片壓縮造成不連續小瑕疵,<br> 請在Processing存圖時使用TIFF, TGA, PNG來當連續圖片。<br><br>使用TIFF 或TGA圖檔可以快速製作影片,但需要大量的硬碟空間: <br><tt>saveFrame("frames/####.tif");可存TIFF圖檔</tt><br><tt>saveFrame("frames/####.tga");可存TGA圖檔</tt><br><br>PNG圖檔會比較小,不過程式在執行時會比較慢:<br><tt>saveFrame("frames/####.png");可存PNG圖檔</tt><br><br><font color="#808080">這裡使用的程式是使用QuickTime Movie Maker 1.5.1 2011-01-17.<br>Copyright © 2010-2011 Werner Randelshofer. All rights reserved.</font>
|
||||
movie_maker.image_folder_help_label = 可在檔案總管裡直接將image目錄drag拖曳到下面欄位:
|
||||
movie_maker.choose_button = 手動選擇目錄Choose...
|
||||
movie_maker.select_image_folder = Select image folder...
|
||||
movie_maker.sound_file_help_label = 可在檔案總管裡直接將sound檔案drag拖曳到下面欄位(.au, .aiff, .wav, .mp3):
|
||||
movie_maker.select_sound_file = 請選擇一個sound聲音檔...
|
||||
|
||||
movie_maker.create_movie_button = 開始製作影片Create movie...
|
||||
movie_maker.save_dialog_prompt = 將影片存檔成Save movie as...
|
||||
movie_maker.width = 寬度Width:
|
||||
movie_maker.height = 高度Height
|
||||
movie_maker.compression = 壓縮方式Compression:
|
||||
movie_maker.compression.animation = Animation
|
||||
movie_maker.compression.jpeg = JPEG
|
||||
movie_maker.compression.png = PNG
|
||||
movie_maker.framerate = 每秒幾張圖Framerate:
|
||||
movie_maker.orig_size_button = 影片size與圖片相同Same size as originals
|
||||
movie_maker.orig_size_tooltip = 如果勾選,表示image目錄的圖檔已是影片要使用的長寬大小。
|
||||
|
||||
movie_maker.error.avoid_tiff = 有TIFF問題,請改用TGA或PNG圖檔。
|
||||
movie_maker.error.badnumbers = 欄位有問題,寬度Width、高度height必須是比0大的整數; 每秒framerate必須是比0大的數。
|
||||
movie_maker.error.cannot_read = 無法讀取 %s.
|
||||
movie_maker.error.cannot_read_maybe_bad = 無法讀取 %s; 它可能已損壞。
|
||||
movie_maker.error.movie_failed = 製作QuickTime影片時失敗。
|
||||
movie_maker.error.need_input = 你必須要設定好image目錄、sound聲音檔案。
|
||||
movie_maker.error.no_images_found = 找不到image圖檔。
|
||||
movie_maker.error.sorry = Sorry
|
||||
movie_maker.error.unknown_tga_format = 這個 .tga檔案的格式無法辨識%s
|
||||
|
||||
movie_maker.progress.creating_file_name = 製作中 %s
|
||||
movie_maker.progress.creating_output_file = 製作output檔案中
|
||||
movie_maker.progress.initializing = 初始化Initializing...
|
||||
movie_maker.progress.processing = 處理中Processing %s.
|
||||
Reference in New Issue
Block a user