Merge pull request #3189 from mtsio/master

internationalization of editor error messages and greek translations

build/shared/lib/languages/PDE.properties

@@ -314,6 +314,27 @@ editor.status.printing.error = Error while printing.
 editor.status.printing.canceled = Printing canceled.
 editor.status.copy_as_html = Code formatted as HTML has been copied to the clipboard.
 
+# Errors
+editor.status.error_on = Error on
+editor.status.missing.semi_colon = Missing a semi-colon
+editor.status.missing.open_sq_bracket = Missing opening square bracket
+editor.status.missing.closing_sq_bracket = Missing closing square bracket
+editor.status.missing.open_paren = Missing opening parentheses
+editor.status.missing.closing_paren = Missing closing parentheses
+editor.status.missing.open_curly_bracket = Missing opening curly bracket
+editor.status.missing.closing_curly_bracket = Missing closing curly bracket
+editor.status.missing.add = Consider adding a
+editor.status.reserved_words = "color" and "int" are reserved words & can't be used as variable names
+# methoddef, varname, classname, namefield, typeA, typeB will be replaced with the correct value during runtime (don't translate)
+editor.status.undefined_method = The method methoddef doesn't exist
+editor.status.empty_param = The method methoddef doesn't expect any parameters
+editor.status.wrong_param = The method methoddef expects parameters like this:
+editor.status.undef_global_var = The global variable varname doesn't exist
+editor.status.undef_class = The class classname doesn't exist
+editor.status.undef_var = The variable varname doesn't exist
+editor.status.undef_name = The name namefield can't be recognized
+editor.status.type_mismatch = Type mismatch, typeA doesn't match with typeB
+
 # Footer buttons
 editor.footer.errors = Errors
 editor.footer.errors.problem = Problem

build/shared/lib/languages/PDE_el.properties

@@ -289,10 +289,19 @@ editor.header.next_tab = Επόμενη Καρτέλα
 editor.header.delete.warning.title = Ναι, όχι.
 editor.header.delete.warning.text = Δεν μπορείτε να διαγράψετε την τελευταία ανοιχτή Καρτέλα του τελευταίου ανοιχτού Σχεδίου.
 
-editor.status.autoformat.no_changes = Δεν χρειάζονται αλλαγές από την Αυτόματη μορφοποίηση.
-editor.status.autoformat.finished = Ολοκληρώθηκε η Αυτόματη μορφοποίηση.
-editor.status.find_reference.select_word_first = Επιλέξτε πρώτα μια λέξη προς αναζήτηση στην Processing Reference.
-editor.status.find_reference.not_available = Δεν υπάρχει καταχώρηση για το "%s" στην Processing Reference.
+# Tabs
+editor.tab.new = Νέο Όνομα
+editor.tab.new.description = Όνομα για το νέο αρχείο
+editor.tab.rename = Νέο Όνομα
+editor.tab.rename.description = Νέο όνομα για το αρχείο
+
+# Sketch
+editor.sketch.rename.description = Νέο όνομα για το Σχέδιο
+
+editor.status.autoformat.no_changes = Δεν χρειάζονται αλλαγές από την Αυτόματη Μορφοποίηση.
+editor.status.autoformat.finished = Ολοκληρώθηκε η Αυτόματη Μορφοποίηση.
+editor.status.find_reference.select_word_first = Επιλέξτε πρώτα μια λέξη προς αναζήτηση στην Αναφορά.
+editor.status.find_reference.not_available = Δεν υπάρχει καταχώρηση για το "%s" στην Αναφορά.
 editor.status.drag_and_drop.files_added.0 = Δεν προστέθηκαν αρχεία στο Σχέδιο.
 editor.status.drag_and_drop.files_added.1 = Ένα αρχείο προστέθηκε στο Σχέδιο.
 editor.status.drag_and_drop.files_added.n = %d αρχεία προστέθηκαν στο Σχέδιο.
@@ -303,12 +312,61 @@ editor.status.printing = Εκτύπωση...
 editor.status.printing.done = Ολοκλήρωση εκτύπωσης.
 editor.status.printing.error = Σφάλμα κατά την εκτύπωση.
 editor.status.printing.canceled = Ακύρωση εκτύπωσης.
-editor.status.copy_as_html = Ο κώδικας μορφοποιημένος ως HTML έχει αντιγραφεί στο πρόχειρο
+editor.status.copy_as_html = Ο κώδικας μορφοποιημένος ως HTML έχει αντιγραφεί στο πρόχειρο.
+
+# Errors
+editor.status.error_on = Σφάλμα στο
+editor.status.missing.semi_colon = Λείπει το ερωτηματικό
+editor.status.missing.open_sq_bracket = Λείπει η αριστερή αγκύλη
+editor.status.missing.closing_sq_bracket = Λείπει η δεξιά αγκύλη
+editor.status.missing.open_paren = Λείπει η αριστερή παρένθεση
+editor.status.missing.closing_paren = Λείπει η δεξιά παρένθεση
+editor.status.missing.open_curly_bracket = Λείπει το αριστερό άγκιστρο
+editor.status.missing.closing_curly_bracket = Λείπει το δεξιό άγκιστρο
+editor.status.missing.default = Δοκίμασε να προσθέσεις ένα
+editor.status.reserved_words = Τα "color" και "int" είναι δεσμευμένες λέξεις & δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως ονόματα μεταβλητών
+editor.status.reserved_words = Τα "color" και "int" δεν είναι έγκυρα ονόματα μεταβλητών, είναι δεσμευμένες λέξεις
+# Τα #methoddef, varname, classname, varname, namefield, typeA, typeB θα αντικατασταθούν με τις κατάλληλες τιμές (δε χρειάζονται μετάφραση)
+editor.status.undefined_method = Η μέθοδος methoddef δεν υπάρχει
+editor.status.wrong_param = Οι παράμετροι της μεθόδου method πρέπει να είναι κάπως έτσι:
+editor.status.empty_param = Η μέθοδος methoddef δεν παίρνει παραμέτρους
+editor.status.undef_global_var = Η καθολική μεταβλητή varname δεν υπάρχει
+editor.status.undef_class = Η κλάση classname δεν υπάρχει
+editor.status.undef_var = Η μεταβλητή varname δεν υπάρχει
+editor.status.undef_name = Το όνομα namefield δεν μπορεί να αναγνωριστεί
+editor.status.type_mismatch = Δεν υπάρχει αντιστοιχία τύπων, ο typeA δεν συνδυάζεται με τον typeB
+
+# Footer buttons
+editor.footer.errors = Σφάλματα
+editor.footer.errors.problem = Πρόβλημα
+editor.footer.errors.tab = Καρτέλα
+editor.footer.errors.line = Γραμμή
+editor.footer.console = Κονσόλα
+
+# New handler
+new.messages.is_read_only = Το Σχέδιο είναι Μόνο για Ανάγνωση
+new.messages.is_read_only.description = Μερικά αρχεία είναι σημειωμένα \"Μόνο για Ανάγνωση\", οπότε θα χρειαστεί να ξανα-αποθηκεύσεις το Σχέδιο σε διαφορετική θέση,\nκαι να προσπαθήσεις ξανά. 
+
+# Rename handler
+rename.messages.is_untitled = Το Σχέδιο Δεν έχει Τίτλο
+rename.messages.is_untitled.description = Τι θα έλεγες να αποθηκεύσεις το Σχέδιο\nπριν προσπαθήσεις να το μετονομάσεις;
+rename.messages.is_modified = Παρακαλώ αποθήκευσε το Σχέδιο πριν το μετονομάσεις.
+rename.messages.is_read_only = Το Σχέδιο είναι Μόνο για Ανάγνωση 
+rename.messages.is_read_only.description = Μερικά αρχεία είναι σημειωμένα \"Μόνο για Ανάγνωση\", οπότε θα χρειαστεί να ξανα-αποθηκεύσεις το Σχέδιο σε διαφορετική θέση,\nκαι να προσπαθήσεις ξανά. 
+
+# Delete handler
+delete.messages.cannot_delete = Αποτυχία Διαγραφής
+delete.messages.cannot_delete.description = Δε μπορείς να διαγράψεις ένα Σχέδιο που δεν έχει αποθηκευτεί.
+delete.messages.cannot_delete.file = Δεν τα κατάφερα
+delete.messages.cannot_delete.file.description = Η διαγραφή δεν έγινε
+delete.messages.is_read_only = Το Σχέδιο είναι Μόνο για Ανάγνωση
+delete.messages.is_read_only.description = Μερικά αρχεία είναι σημειωμένα \"Μόνο για Ανάγνωση\", οπότε θα χρειαστεί να ξανα-αποθηκεύσεις το Σχέδιο σε διαφορετική θέση,\nκαι να προσπαθήσεις ξανά.
 
 
 # ---------------------------------------
-# Contribution Panel
+# Contributions
 
+# Contribution Panel
 contrib = Διαχειριστής Συνεισφορών
 contrib.manager_title.update = Διαχειριστής Ενημερώσεων
 contrib.manager_title.mode = Διαχειριστής Λειτουργιών
@@ -349,10 +407,24 @@ contrib.remove = Διαγραφή
 contrib.install = Εγκατάσταση
 contrib.progress.installing = Γίνεται εγκατάσταση
 contrib.progress.starting = Εκκίνηση
-contrib.progress.downloading = Μεταφόρτωση
-contrib.download_error = Προέκυψε σφάλμα κατά την μεταφόρτωση της συνεισφοράς.
+contrib.progress.downloading = Λήψη
+contrib.download_error = Προέκυψε σφάλμα κατά την λήψη της συνεισφοράς.
 contrib.unsupported_operating_system = Το λειτουργικό σας σύστημα μάλλον δεν υποστηρίζεται. Επισκευθείτε την βιβλιοθήκη των %s για περισσότερα.
 
+# Install on Startup
+contrib.startup.errors.download_install = Σφάλμα κατά τη λήψη και εγκατάσταση του %s
+contrib.startup.errors.temp_dir = Αδύνατη η εγγραφή στον προσωρινό κατάλογο κατά τη λήψη και εγκατάσταση του %s
+contrib.startup.errors.new_marker = The unupdated contribution marker seems to not like %s. You may have to install it manually to update...
+
+# Install on Import
+contrib.import.dialog.title = Missing Libraries Available
+contrib.import.dialog.primary_text = The following imported libraries  are available for download, but have not been installed.
+contrib.import.dialog.secondary_text = Would you like to install them now?
+contrib.import.progress.download = Downloading %s...
+contrib.import.progress.install = Installing %s...
+contrib.import.progress.done = %s has been installed.
+contrib.import.progress.final_list = The following libraries have been installed:
+contrib.import.errors.link = Error: The library %s has a strange looking download link.
 
 # ---------------------------------------
 # Color Chooser

java/src/processing/mode/java/pdex/ErrorMessageSimplifier.java

@@ -29,6 +29,7 @@ import org.eclipse.jdt.core.compiler.IProblem;
 import org.eclipse.jdt.internal.compiler.problem.DefaultProblem;
 
 import processing.app.Base;
+import processing.app.Language;
 
 public class ErrorMessageSimplifier {
   /**
@@ -99,12 +100,14 @@ public class ErrorMessageSimplifier {
     switch (iprob.getID()) {
     case IProblem.ParsingError:
       if (args.length > 0) {
-        result = "Error on \"" + args[0] + "\"";
+        result = Language.text("editor.status.error_on") + " \"" + args[0]
+          + "\"";
       }
       break;
     case IProblem.ParsingErrorDeleteToken:
       if (args.length > 0) {
-        result = "Error on \"" + args[0] + "\"";
+        result = Language.text("editor.status.error_on") + " \"" + args[0]
+          + "\"";
       }
       break;
     case IProblem.ParsingErrorInsertToComplete:
@@ -114,13 +117,14 @@ public class ErrorMessageSimplifier {
         }
         else {
           if(args[0].equals("AssignmentOperator Expression")){
-            result = "Consider adding a \"=\"";
+            result = Language.text("editor.status.missing.add") + " \"=\"";
           }
           else if (args[0].equalsIgnoreCase(") Statement")){
             result = getErrorMessageForBracket(args[0].charAt(0));
           }
           else {
-            result = "Error on \"" + args[0] + "\"";
+            result = Language.text("editor.status.error_on") + " \"" + args[0]
+              + "\"";
           }
         }
       }
@@ -129,14 +133,16 @@ public class ErrorMessageSimplifier {
       if (args.length > 0) {
         if (args[1].equals("VariableDeclaratorId")) {
           if(args[0].equals("int")) {
-            result = "\"color\" and \"int\" are reserved words & can't be used as variable names";
+            result = Language.text ("editor.status.reserved_words");
           }
           else {
-            result = "Error on \"" + args[0] + "\"";
+            result = Language.text("editor.status.error_on") + " \""
+              + args[0] + "\"";
           }
         }
         else {
-          result = "Error on \"" + args[0] + "\""; 
+          result = Language.text("editor.status.error_on") + " \"" + args[0]
+            + "\""; 
         }
       }
       break;
@@ -147,18 +153,23 @@ public class ErrorMessageSimplifier {
         }
         else {
           if(args[1].equalsIgnoreCase("Statement")){ // See #3104
-            result = "Error on \"" + args[0] + "\"";
+            result = Language.text("editor.status.error_on") + " \""
+              + args[0] + "\"";
           }
           else {
-            result = "Error on \"" + args[0] + "\"Consider adding a \"" + args[1] + "\"";
+            result = Language.text("editor.status.error_on") + " \""
+              + args[0] + Language.text("editor.status.missing.add") + args[1]
+              + "\"";
           }
         }
       }
       break;
     case IProblem.UndefinedMethod:
       if (args.length > 2) {
-        result = "The method \"" + args[args.length - 2] + "("
-            + getSimpleName(args[args.length - 1]) + ")\" doesn't exist";
+        result = Language.text("editor.status.undefined_method");
+        String methodDef = "\"" + args[args.length - 2] + "("
+          + getSimpleName (args[args.length - 1]) + ")\"";
+        result = result.replace("methoddef", methodDef);
       }
       break;
     case IProblem.ParameterMismatch:
@@ -166,39 +177,55 @@ public class ErrorMessageSimplifier {
         // 2nd arg is method name, 3rd arg is correct param list
         if (args[2].trim().length() == 0) {
           // the case where no params are needed.
-          result = "The method \"" + args[1]
-              + "\" doesn't expect any parameters";
+          result = Language.text("editor.status.empty_param");
+          String methodDef = "\"" + args[1] + "()\"";
+          result = result.replace("methoddef", methodDef);
         } else {
-          result = "The method \"" + args[1]
-              + "\" expects parameters like this: " + args[1] + "("
-              + getSimpleName(args[2]) + ")";
+          result = Language.text("editor.status.wrong_param");
+          
+          String method = "\"" + args[1] + "\"";
+          String methodDef = " \"" + args[1] + "(" + getSimpleName(args[2])
+            + ")\"";
+          result = result.replace("method", method);
+          result += methodDef;
         }
       }
       break;
     case IProblem.UndefinedField:
       if (args.length > 0) {
-        result = "The global variable \"" + args[0] + "\" doesn't exist";
+        result = Language.text("editor.status.undef_global_var");
+        String variableName = "\"" + args[0] + "\"";
+        result = result.replace("varname", variableName);
       }
       break;
     case IProblem.UndefinedType:
       if (args.length > 0) {
-        result = "The class \"" + args[0] + "\" doesn't exist";
+        String className = "\"" + args[0] + "\"";
+        result = Language.text("editor.status.undef_class");
+        result = result.replace("classname", className);
       }
       break;
     case IProblem.UnresolvedVariable:
       if (args.length > 0) {
-        result = "The variable \"" + args[0] + "\" doesn't exist";
+        String variableName = "\"" + args[0] + "\"";
+        result = Language.text("editor.status.undef_var");
+        result = result.replace("varname", variableName);
       }
       break;
     case IProblem.UndefinedName:
       if (args.length > 0) {
-        result = "The name \"" + args[0] + "\" can't be recognized";
+        String name = "\"" + args[0] + "\"";
+        result = Language.text("editor.status.undef_name");
+        result = result.replace("namefield", name);
       }
       break;
     case IProblem.TypeMismatch:
       if (args.length > 1) {
-        result = "Type mismatch, \"" + getSimpleName(args[0])
-            + "\" doesn't match with \"" + getSimpleName(args[1]) + "\"";
+        String typeA = "\"" + args[0] + "\"";
+        String typeB = "\"" + args[1] + "\"";
+        result = Language.text("editor.status.type_mismatch");
+        result = result.replace("typeA", typeA);
+        result = result.replace("typeB", typeB);
       }
       break;
     }
@@ -241,28 +268,33 @@ public class ErrorMessageSimplifier {
     String result = null;
     switch (c) {
     case ';':
-      result = "Missing a semi-colon \";\"";
+      result = Language.text("editor.status.missing.semi_colon") + " \";\"";
       break;
     case '[':
-      result = "Missing opening square bracket \"[\"";
+      result = Language.text("editor.status.missing.open_sq_bracket") +
+        " \"[\"";
       break;
     case ']':
-      result = "Missing closing square bracket \"]\"";
+      result = Language.text("editor.status.missing.closing_sq_bracket") +
+        " \"]\"";
       break;
     case '(':
-      result = "Missing opening parentheses \"(\"";
+      result = Language.text("editor.status.missing.open_paren") + " \"(\"";
       break;
     case ')':
-      result = "Missing closing parentheses \")\"";
+      result = Language.text("editor.status.missing.close_paren") + "  \")\"";
       break;
     case '{':
-      result = "Missing opening curly bracket \"{\"";
+      result = Language.text("editor.status.missing.open_curly_bracket") +
+        " \"{\"";
       break;
     case '}':
-      result = "Missing closing curly bracket \"}\"";
+      result = Language.text("editor.status.missing.closing_curly_bracket") +
+        " \"}\"";
       break;
     default:
-      result = "Consider adding a \"" + c + "\"";
+      result = Language.text("editor.status.missing.default") + " \"" + c +
+        "\"";
     }
 
     return result;