Merge pull request #2751 from AmnonOwed/AddNewTranslationsDutch

Add translations to Dutch language file

app/src/processing/app/languages/PDE_nl.properties

@@ -14,6 +14,7 @@ menu.file = Bestand
 menu.file.new = Nieuw
 menu.file.open = Openen...
 menu.file.sketchbook = Schetsboek
+menu.file.sketchbook.empty = Leeg Schetsboek
 menu.file.recent = Recent
 menu.file.examples = Voorbeelden...
 menu.file.close = Sluiten
@@ -117,11 +118,20 @@ preferences = Instellingen
 preferences.button.width = 90
 preferences.requires_restart = herstart van Processing vereist
 preferences.sketchbook_location = Schetsboek locatie
+preferences.sketchbook_location.popup = Schetsboek locatie
 preferences.language = Taal
 preferences.editor_and_console_font = Editor en Console lettertype
+preferences.editor_and_console_font.tip = \
+Selecteer het gebruikte lettertype in de Editor en de Console.<br>\
+Alleen monospace lettertypes (dezelfde breedte voor elk karakter)<br>\
+mogen gebruikt worden, ook al is de lijst wellicht niet geheel correct.
 preferences.editor_font_size = Editor lettergrootte
 preferences.console_font_size = Console lettergrootte
 preferences.background_color = Achtergrond kleur in Presenteer modus
+preferences.background_color.tip = \
+Selecteer de achtergrond kleur in Presenteer modus.<br>\
+De Presenteer modus (te vinden in het Schets menu) wordt gebruikt<br>\
+om een schets op het volledige scherm te tonen.
 preferences.use_smooth_text = Gebruik duidelijke tekst in Editor venster
 preferences.enable_complex_text_input = Complexe tekstkarakters mogelijk maken
 preferences.enable_complex_text_input_example = i.e. Japans
@@ -149,6 +159,13 @@ preferences.file.hint = alleen aanpassen wanneer Processing niet actief is
 # Sketchbook Location (Frame)
 sketchbook_location = Selecteer nieuwe schetsboek locatie
 
+# Sketchbook (Frame) 
+sketchbook = Schetsboek
+sketchbook.tree = Schetsboek
+
+# examples (Frame)
+examples = Examples
+
 # Export (Frame)
 export = Exporteer Opties
 export.platforms = Platforms
@@ -213,9 +230,80 @@ editor.header.next_tab = Volgende Tabblad
 editor.header.delete.warning.title = Waarschuwing
 editor.header.delete.warning.text = U kunt het laatste tabblad van de laatst geopende schets niet verwijderen.
 
+# Tabs
+editor.tab.new = Nieuwe Naam
+editor.tab.new.description = Naam voor nieuw bestand
+editor.tab.rename = Nieuwe Naam
+editor.tab.rename.description = Nieuwe naam voor bestand
+
+# Sketch
+editor.sketch.rename.description = Nieuwe naam voor schets
+
+editor.status.autoformat.no_changes = Geen wijzigingen nodig voor Automatische Opmaak.
+editor.status.autoformat.finished = Automatische Opmaak gereed.
+editor.status.find_reference.select_word_first = Selecteer eerst een woord om te zoeken in de handleiding.
+editor.status.find_reference.not_available = Geen handleiding beschikbaar voor "%s".
+editor.status.drag_and_drop.files_added.0 = Er zijn geen bestanden toegevoegd aan de schets.
+editor.status.drag_and_drop.files_added.1 = Een bestand toegevoegd aan de schets.
+editor.status.drag_and_drop.files_added.n = %d bestanden toegevoegd aan de schets.
+editor.status.saving = Bezig met opslaan...
+editor.status.saving.done = Opslaan gereed.
+editor.status.saving.canceled = Opslaan geannuleerd.
+editor.status.printing = Bezig met afdrukken...
+editor.status.printing.done = Afdrukken gereed.
+editor.status.printing.error = Fout tijdens het afdrukken.
+editor.status.printing.canceled = Afdrukken geannuleerd.
+
 
 # ---------------------------------------
 # Contribution Panel
 
+contrib = Bijdragen Manager
 contrib.category = Categorie:
 contrib.filter_your_search = Filter zoekresultaten...
+contrib.restart = Processing herstarten
+contrib.unsaved_changes = Niet opgeslagen wijzigingen gevonden
+contrib.unsaved_changes.prompt = Weet u zeker dat u Processing wil herstarten zonder eerst op te slaan?
+contrib.messages.remove_restart = Herstart Processing om het verwijderen van dit item te voltooien.
+contrib.messages.install_restart = Herstart Processing om het installeren van dit item te voltooien.
+contrib.messages.update_restart = Herstart Processing om het updaten van dit item te voltooien.
+contrib.errors.list_download = De lijst met beschikbare bijdragen kon niet worden gedownload.
+contrib.errors.list_download.timeout = Verbinding time out bij het downloaden van de lijst met bijdragen.
+contrib.errors.download_and_install = Fout bij het downloaden en installeren.
+contrib.errors.description_unavailable = Beschrijving niet beschikbaar.
+contrib.errors.malformed_url = "De van Processing.org verkregen link is niet correct.\nU kunt nog steeds de bibliotheek handmatig installeren door\nde website van de bibliotheek te bezoeken
+contrib.errors.needs_repackage = %s moet opnieuw worden ingepakt volgens de %s richtlijnen.
+contrib.errors.no_contribution_found = Kan geen %s vinden in het gedownloade bestand.
+contrib.errors.overwriting_properties = Fout bij het overschrijven van het .properties bestand.
+contrib.errors.install_failed = Installatie mislukt.
+contrib.errors.update_on_restart_failed = Update bij herstart van %s mislukt.
+contrib.errors.temporary_directory = Kan niet schrijven naar een tijdelijke map.
+contrib.all = Alles
+contrib.undo = Ongedaan maken
+contrib.remove = Verwijderen
+contrib.install = Installeren
+contrib.progress.installing = Bezig met installeren
+contrib.progress.starting = Bezig met starten
+contrib.progress.downloading = Bezig met downloaden
+contrib.download_error = Fout bij het downloaden van de bijdrage.
+contrib.unsupported_operating_system = Uw besturingssyteem wordt schijnbaar niet ondersteund. U kunt de website van de %s bibliotheek bezoeken voor meer informatie.
+
+
+# ---------------------------------------
+# Warnings
+
+warn.delete = Verwijderen
+warn.delete.sketch = Weet u zeker dat u deze schets wil verwijderen?
+warn.delete.file = Weet u zeker dat u "%s" wil verwijderen?
+
+
+# ---------------------------------------
+# Update Check
+update_check = Update
+update_check.updates_available.core = Een nieuwe versie van Processing is beschikbaar,\nwilt u de Processing download pagina bezoeken?
+update_check.updates_available.contributions = Er zijn updates beschikbaar voor sommige van de door u geïnstalleerde bijdragen,\nwilt u nu de Bijdragen Manager openen?
+
+
+# ---------------------------------------
+# Color Chooser
+color_chooser = Kies een kleur...