translation until line 193 - Sketchbook Location (Frame)

app/src/processing/app/Language.java

@@ -95,6 +95,7 @@ public class Language {
       "el", // Greek
       "es", // Spanish
       "fr", // French, Français
+      "it", // Italiano, Italian
       "ja", // Japanese
       "ko", // Korean
       "nl", // Dutch, Nederlands

build/shared/lib/languages/PDE_it.properties

@@ -147,48 +147,48 @@ open = Apri uno sketch di Processing...
 
 # Save (Frame)
 save = Salva la cartella degli sketch con nome...
-save.title = Vuoi salvare i cambiamenti di %s<br> prima di chiudere?
-save.hint = Se non salverai, i tuoi cambiamenti verranno persi.
+save.title = Vuoi salvare le modifiche di %s<br> prima di chiudere?
+save.hint = Se non salverai, le tue modifiche verranno perse.
 save.btn.save = Salva
 save.btn.dont_save = Non salvare
 
 # Close (Frame) also used to prompt on non-OS X machines
-close.unsaved_changes = Salvare cambiamenti di %s?
+close.unsaved_changes = Salvare le modifiche di %s?
 
 # Preferences (Frame)
 preferences = Preferenze
 preferences.button.width = 80
 preferences.requires_restart =  richiede il riavvio di Processing
-preferences.sketchbook_location = Sketchbook location
-preferences.sketchbook_location.popup = Sketchbook location
+preferences.sketchbook_location = Percorso della cartella degli sketch
+preferences.sketchbook_location.popup = Percorso della cartella degli sketch
 preferences.language = Lingua
-preferences.editor_and_console_font = Editor and Console font
-preferences.editor_and_console_font.tip = Select the font used in the Editor and the Console.<br>Only monospaced (fixed-width) fonts may be used,<br>though the list may be imperfect.
-preferences.editor_font_size = Editor font size
-preferences.console_font_size = Console font size
-preferences.zoom = Interface scale
-preferences.zoom.auto = Automatic
-preferences.background_color = Background color when Presenting
-preferences.background_color.tip = Select the background color used when using Present.<br>Present is used to present a sketch in full-screen,<br>accessible from the Sketch menu.
-preferences.use_smooth_text = Use smooth text in editor window
-preferences.enable_complex_text_input = Enable complex text input
-preferences.enable_complex_text_input_example = i.e. Japanese
-preferences.continuously_check = Continuously check for errors
-preferences.show_warnings = Show warnings
-preferences.code_completion = Code completion with
-preferences.trigger_with = Trigger with
-preferences.cmd_space = space
-preferences.suggest_imports = Suggest import statements
-preferences.increase_max_memory = Increase maximum available memory to
-preferences.delete_previous_folder_on_export = Delete previous folder on export
-preferences.check_for_updates_on_startup = Allow update checking (see FAQ for information shared)
-preferences.run_sketches_on_display = Run sketches on display
-preferences.run_sketches_on_display.tip = Sets the display where sketches are initially placed.<br>As usual, if the sketch window is moved, it will re-open<br>at the same location, however when running in present<br>(full screen) mode, this display will always be used.
-preferences.automatically_associate_pde_files = Automatically associate .pde files with Processing
-preferences.launch_programs_in = Launch programs in
-preferences.launch_programs_in.mode = mode
-preferences.file = More preferences can be edited directly in the file
-preferences.file.hint = edit only when Processing is not running
+preferences.editor_and_console_font = Font dell'Editor e della Console
+preferences.editor_and_console_font.tip = Scegli il font usato dall'Editor e dalla Console.<br>Solo font monospaced (larghezza fissa) possono essere usati,<br>sebbene la lista possa essere imperfetta.
+preferences.editor_font_size = Dimensione del font dell'Editor
+preferences.console_font_size = Dimensione del font della Console
+preferences.zoom = Scala dell'interfaccia
+preferences.zoom.auto = Automatica
+preferences.background_color = Colore di sfondo durante la modalità "Presenta"
+preferences.background_color.tip = Scegli il colore di sfondo durante la modalità "Presenta".<br>Questa modalità è utilizzata per mostrare uno sketch a tutto schermo;<br>è accessibile dal menù Sketch.
+preferences.use_smooth_text = Usa un font semplice nell'Editor
+preferences.enable_complex_text_input = Abilita la possibilità di usare caratteri complessi
+preferences.enable_complex_text_input_example = per esempio Giapponese
+preferences.continuously_check = Controlla continuamente la presenza di errori
+preferences.show_warnings = Mostra Warning
+preferences.code_completion = Completamento del codice con
+preferences.trigger_with = Abilita con
+preferences.cmd_space = spazio
+preferences.suggest_imports = Suggerisci il codice di import
+preferences.increase_max_memory = Aumenta la massima memoria disponibile a
+preferences.delete_previous_folder_on_export = Cancella le cartelle precedenti dopo l'export
+preferences.check_for_updates_on_startup = Consenti di controllare la presenza di aggiornamenti (vedi le FAQ per le informazioni condivise)
+preferences.run_sketches_on_display = Esegui Sketch nel monitor
+preferences.run_sketches_on_display.tip = Stabilisce il monitor nel quale gli sketch vengono inizalmente visualizzati.<br>Come al solito, se la finestra dello sketch viene spostata, si riaprirà nella<br>stessa posizione, tuttavia quando si esegue nella modalità "Presenta"<br>(tutto schermo), questo monitor verrà sempre utilizzato.
+preferences.automatically_associate_pde_files = Associa automaticamente i file .pde con Processing
+preferences.launch_programs_in = Lancia programmi in
+preferences.launch_programs_in.mode = modalità
+preferences.file = Più preferenze possono essere modificate nel file
+preferences.file.hint = modificalo solo quando Processing non è aperto
 
 # Sketchbook Location (Frame)
 sketchbook_location = Select new sketchbook location